The thick-billed euphonia (Euphonia laniirostris) is a species of bird in the family Fringillidae, formerly placed in the Thraupidae.
This euphonia measures 10 cm (3.9 in). The male has entirely yellow underparts from throat to vent save for a small terminal patch of white on the undertail. Upperparts are a dark blue-black except for the yellow crown patch which extends from the bill over the head to just past the eye. The female, like many euphonias, is dull olive above and yellow below.
It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Panama, Peru, and Venezuela. Its natural habitats are subtropical or tropical dry forests, subtropical or tropical moist lowland forests, and heavily degraded former forest.
Translated Descriptions (10)
de
wikipedia
Der Dickschnabelorganist (Euphonia laniirostris) ist ein Singvogel aus der Gattung der Organisten (Euphonia) in der Familie der Finken (Fringilidae).
es
wikipedia
La eufonia piquigruesa, calandria piquigruesa, curruñatá piquigordo o fruterito de pico grueso (Euphonia laniirostris) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae que se encuentra en Bolivia, Brasil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Panamá, Perú y Venezuela. Anteriormente se clasificaba en la familia Thraupidae.
fi
wikipedia
Taiturimarjukka (Euphonia laniirostris) on peippojen (Fringillidae) heimoon kuuluva lintulaji. Alcide d'Orbigny ja Frédéric de Lafresnaye kuvasivat lajin tieteelle vuonna 1837 Yuracaresista, Boliviasta.
fr
wikipedia
L'Organiste à bec épais (Euphonia laniirostris), aussi appelé Euphone à bec large ou Organiste gros-bec est une espèce de passereau d'Amérique centrale.
it
wikipedia
L'eufonia beccoforte od organista beccoforte (Euphonia laniirostris s'Orbigny & Lafresnaye, 1837) è un uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi.
nl
wikipedia
De dikbekorganist (Euphonia laniirostris) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (vinkachtigen).
pl
wikipedia
Organka grubodzioba (Euphonia laniirostris) – gatunek małego ptaka z rodziny łuszczakowatych (Fringillidae), podrodziny organek. Występuje w Ameryce Południowej i Centralnej. Niezagrożona wyginięciem.
pt
wikipedia
Eufónia-de-bico-grosso ou gaturamo-de-bico-grosso (Euphonia laniirostris) é uma espécie de ave da família Fringillidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Brasil, Colômbia, Costa Rica, Equador, Panamá, Peru e Venezuela.
Os seus habitats naturais são florestas secas tropicais ou subtropicais , florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
wikipedia
Толстоклювая эуфония (лат. Euphonia laniirostris) — вид птиц из семейства вьюрковых.
Длина тела 12,5 см. У самцов щёки, шея и крылья синие. Голова и шея имеют слегка фиолетовый отблеск. Лоб, грудь и нижняя часть окрашены в жёлтый цвет. Глаза и клюв чёрные. У самки верх тела оливково-зелёный, нижняя сторона яркого оливково-жёлтого цвета. Середина брюха у самки чисто жёлтого цвета. От других видов рода Euphonia птицы отличаются мощным клювом.
Выделяют пять подвидов (E. l. crassirostris, E. l. hypoxantha, E. l. laniirostris, E. l. melanura, E. l. zopholega), распространённых в Неотропике от Коста-Рики, Панамы, Венесуэлы, северной Колумбии, Эквадора, Перу, Боливии до Бразилии. Вид обитает в буше и поросшей деревьями местности от равнин до высоты 1500 м над уровнем моря.
Он питается в основном фруктами, такими как гуава, банан и ягоды омелы. Во время сезона размножения птица строит на земле крытое гнездо с боковым входом. В кладке от трёх до пяти яиц. Птенцы появляются после инкубационного периода продолжительностью 14 дней. Оба родителя участвуют в заботе о птенцах, которые оперяются примерно через 16 дней. В год бывает два — три выводка в период с марта по август.
sv
wikipedia
Tjocknäbbad eufonia (Euphonia laniirostris) är en fågel i familjen finkar inom ordningen tättingar. Den förekommer från Costa Rica i Centralamerika söderut genom Sydamerika till Bolivia
Common Names (37 locales)
ar
يوفون سميك المنقار
bg
Дебелоклюн органел
ca
eufònia becgrossa
cs
libohlásek tlustozobý
cy
Tanagr pêr pigbraff
da
Tyknæbseuphonia
de
Dickschnabelorganist
en
Thick-billed Euphonia
eo
Dikbeka eŭfonjo
es
Eufonia Piquigruesa
es_CR
Eufonia Piquigruesa
es_EC
Eufonia Piquigruesa
es_ES
Eufonia piquigruesa
es_MX
Eufonia Piquigruesa
es_PA
Eufonia Piquigruesa
et
tanu-marjavint
fa
خوشخوان نوککلفت
fi
taiturimarjukka
fr
Organiste à bec épais
he
אופוניה עב מקור
hr
krupnokljuna zeba
id
Eufonia paruh-tebal
it
Eufonia beccoforte
ja
ハシブトスミレフウキンチョウ
nl
Dikbekorganist
no
tykknebbeufonia
nv
Tłʼaałtsooí bidaaʼ ditánígíí
pl
organka grubodzioba
pt
gaturamo-de-bico-grosso
pt_PT
Gaturamo-de-bico-grosso
ru
Толстоклювая эуфония
sk
organista hrubozobý
sr
Krupnokljuni orguljaš
sv
tjocknäbbad eufonia
tr
Kalın Gagalı Öfonya
uk
Гутурама західна
zh-CN
厚嘴歌雀