Libohlásek Gouldův (Euphonia gouldi) je malý pěvec z čeledi pěnkavovitých. Je stálým druhem obývajícím karibské nížiny a podhůří od jižního Mexika po západní Panamu. Vyskytuje se ve vlhkých lesích, vysokých sekundárních porostech a přilehlých křovinatých mýtinách, obvykle od hladiny moře do nadmořské výšky 750 m, někdy až 1000 m. Kulovité hnízdo s bočním vchodem je skryto mezi epifyty nebo mechy ve výšce 2–11 metrů na stromě. Obvyklou snůšku tvoří tři bílá vajíčka s hnědými skvrnami. Dospělý jedinec měří 9,5 cm a váží 12 g. Samec má lesklý olivový hřbet, žluté čelo a rezavé břicho obklopené žlutou barvou. Samice má méně lesklý hřbet, kaštanové čelo, žluté břicho a malou rezavou skvrnu na břiše. Mladí ptáci jsou tmavší, matnější a mají olivové břicho. Libohlásek Gouldův se vyskytuje v malých skupinách nebo jako součást smíšených hejn. Živí se převážně drobnými plody. Jeho volání je kovové „chrrr-chrrr“ a zpěv je směsí tohoto volání s čistými nebo nosovými hvízdy. Vědecký název druhu připomíná anglického ornitologa Johna Goulda.

Der Olivrückenorganist (Euphonia gouldi) ist ein kleiner Singvogel aus der Gattung der Organisten (Euphonia) in der Familie der Finken (Fringilidae). Die Art wird in zwei Unterarten (E. g. gouldi und E. g. praetermissa) unterteilt, die in den karibischen Tiefebenen und Gebirgsausläufern vom südlichen Mexiko bis ins westliche Panama vorkommen.

La eufonia olivácea (Euphonia gouldi) es un ave paseriforme tropical de México y Centroamérica. Pertenece a la familia Fringillidae; anteriormente se clasificaba dentro de la familia Thraupidae. Es un ave pequeña parecida a un fringílido, de cola corta. Mide unos 9 cm. Aunque existe dimorfismo sexual, no es tan evidente como en otras especies de eufonias. Ambos sexos son color verde oliva, más amarillento en pecho y vientre. El macho se distingue por una mancha amarilla brillante en la frente, y por tener el vientre y las plumas cobertoras inferiores de la cola color canela. La hembra también tiene rojizas las cobertoras inferiores de la cola, pero no el vientre; tiene más amarillo en garganta y pecho. El pico y las patas son oscuros para ambos sexos. Vive en bosques tropicales húmedos. En México, se distribuye desde la vertiente sureña del Golfo de México y el oriente de la península de Yucatán. Se extiende a lo largo de las tierras bajas de América Central hasta el noroeste de Panamá. Se alimentan de frutos suaves, en pareja o en colonias con otras especies.

L’Organiste olive (Euphonia gouldi) est une espèce de passereaux de la famille des Fringillidae.

L'eufonia di Gould od eufonia dorso oliva, nota anche come organista di Gould od organista dorso oliva (Euphonia gouldi Sclater, 1857) è un uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi. Misura 9–10 cm di lunghezza, per 10,9-16 g di peso. Si tratta di un uccelletto dall'aspetto robusto, munito di testa arrotondata, forte becco conico dalle punte lievissimamente ricurve, ali appuntite e coda squadrata. Il dimorfismo sessuale è presente ma non evidentissimo, come invece osservabile in altre eufonie. Nei maschi la testa, il dorso e le ali sono di colore verde oliva scuro, che si scurisce ulteriormente divenendo nerastro (con le penne orlate di giallo-verdastro) su remiganti e coda, mentre su gola, petto e fianchi tale colore schiarisce e tende a sfumare nel verde-giallastro. La parte centrale del ventre ed il sottocoda sono di color mattone: la fronte è invece di colore giallo brillante. Le femmine presentano livrea molto simile ai maschi, sebbene lievemente più smorta (specialmente per quanto concerne il giallastro di faccia, petto e fianchi, appena accennato, ed i riflessi metallici dorsali, prerogativa dei maschi): il colore rossiccio ventrale è meno esteso e limitato al solo sottocoda; tuttavia la macchia frontale, che nei maschi è gialla, nelle femmine è dello stesso colore del sottocoda. In ambedue i sessi, becco e zampe sono di colore nerastro, mentre gli occhi sono di color ambra.

De olijfrugorganist (Euphonia gouldi) is een vogel uit de familie der vinkachtigen.

Organka zielonkawa (Euphonia gouldi) to mały ptak wróblowy z rodziny łuszczakowatych. Jest gatunkiem osiadłym, zamieszkującym karaibskie niziny i przedgórza od południowego Meksyku po zachodnią Panamę. Oliwkę spotyka się w wilgotnych lasach, wysokich zaroślach wtórnych i przyległych polanach, zazwyczaj od poziomu morza do 750 m n.p.m., czasem do 1000 m. Kuliste gniazdo z bocznym wejściem jest ukryte wśród epifitów lub mchów na wysokości 2–11 metrów nad ziemią. Typowy lęg składa się z trzech białych jaj z brązowymi plamkami. Dorosły osobnik osiąga 9,5 cm długości i waży 12 g. Samiec ma błyszczący oliwkowy wierzch ciała, żółte czoło oraz rdzawy brzuch otoczony żółcią. Samica ma mniej błyszczący wierzch ciała, kasztanowe czoło, żółty spód i małą rdzawą plamę na brzuchu. Młode osobniki są ciemniejsze, bardziej matowe i mają oliwkowy spód ciała. Oliwki występują w małych grupach lub jako część mieszanych stad żerujących ptaków. Gatunek ten żywi się głównie drobnymi owocami. Głos oliwki to metaliczne „chrrr-chrrr”, a śpiew stanowi mieszankę tego głosu z czystymi lub nosowymi gwizdami. Nazwa naukowa gatunku upamiętnia angielskiego ornitologa Johna Goulda.

Eufónia-olivácea ou gaturamo-oliváceo (Euphonia gouldi) é uma ave passeriforme da família dos tentilhões. É um criador residente nas planícies caribenhas e no sopé do sul do México ao oeste do Panamá. A eufonia de costas de azeitona é encontrada em florestas úmidas, segundo crescimento alto e clareiras adjacentes, normalmente do nível do mar a 750 m de altitude, às vezes até 1000 m. O ninho esférico em forma de taça, com entrada lateral, está escondido entre epífitas ou musgos 2–11 m de altura em uma árvore. A embreagem normal é de três ovos brancos marrons. A eufonia com dorso de azeitona adulta é de 9,5 cm de comprimento e pesa 12 g. O macho adulto tem a parte superior verde-oliva brilhante, a testa amarela e a barriga avermelhada cercada de amarelo. A fêmea adulta tem as partes superiores menos brilhantes do que o macho, uma testa castanha, partes inferiores amarelas e uma pequena mancha ruiva na barriga. Os imaturos são mais escuros, mais opacos e têm partes inferiores verde-oliva. A eufonia dorso-oliva ocorre em pequenos grupos, ou como parte de um bando de alimentação de espécies mistas . Esta espécie se alimenta principalmente de pequenos frutos. O canto da eufonia de dorso oliva é um chrrr-chrrr metálico, e o canto é uma mistura do canto com assobios claros ou nasais. O nome científico da espécie homenageia John Gould, o ornitólogo inglês.

Оливковоспинная эуфония (лат. Euphonia gouldi) — вид птиц из семейства вьюрковых. Видовое латинское название дано в честь британского орнитолога Джона Гульда. Длина тела 9,5 см, вес 12 г. У самца яркий оливково-зелёный верх, жёлтый лоб и отороченное жёлтым красновато-коричневое брюхо. У самки верх тела менее блестящий, чем у самца, лоб коричневый, нижняя сторона жёлтая, на брюхе имеется красновато-коричневое пятно. Оперение молодых птиц темнее и более тусклое, нижняя сторона имеет оливково-зелёную окраску. Средой обитания вида являются влажные леса с высокими деревьями вторичных насаждений и прилегающими опушками, как правило, на высоте 750 м, иногда до 1000 м над уровнем моря. Шарообразное гнездо со входом сбоку скрыто в дереве за эпифитами и мхами на высоте от двух до одиннадцати метров. В кладке, как правило, три белых яйца с коричневыми пятнами. Вид разделяют на два подвида (E. g. gouldi и E. g. praetermissa), распространённых на низменности и в предгорьях от южной Мексики до западной Панамы.

Brunbukig eufonia (Euphonia gouldi) är en centralamerikansk fågel i familjen finkar inom ordningen tättingar.