Finsch's euphonia (Euphonia finschi) is a species of bird in the family Fringillidae.
It is found in northern Brazil, French Guiana, Guyana, Suriname and eastern Venezuela.
Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and heavily degraded former forest.
The common name and scientific name commemorate the German ethnographer, naturalist and colonial explorer Friedrich Hermann Otto Finsch (8 August 1839 - 31 January 1917, Braunschweig).
Translated Descriptions (10)
cs
Kalypta Finschova (Euphonia finschi) je druh ptáka z čeledi pěnkavovitých. Vyskytuje se v severní Brazílii, Francouzské Guyaně, Guyaně, Surinamu a východní Venezuele. Jejími přirozenými stanovišti jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy a silně degradované bývalé lesní porosty. Český i vědecký název připomíná německého etnografa, přírodovědce a koloniálního badatele Friedricha Hermanna Otta Finsche (8. srpna 1839 – 31. ledna 1917, Braunschweig).
de
Die Finsch-Organistin (Euphonia finschi) ist eine Vogelart aus der Familie der Finken (Fringillidae). Sie kommt im Norden Brasiliens, in Französisch-Guayana, Guyana, Suriname und im Osten Venezuelas vor. Ihre natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder sowie stark degradierte ehemalige Waldgebiete. Sowohl der Trivialname als auch der wissenschaftliche Name ehren den deutschen Ethnografen, Naturforscher und Kolonialforscher Friedrich Hermann Otto Finsch (8. August 1839 – 31. Januar 1917, Braunschweig).
es
wikipedia
La eufonia de Finsch (Euphonia finschi), también denominada carruñatá de Finsch, curruñatá guayanés (en Venezuela) o fruterito de Finsch, es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae, perteneciente al numeroso género Euphonia. Es nativa del escudo guayanés en América del Sur.
fr
wikipedia
L'Organiste de Finsch (Euphonia finschi) est une espèce d'oiseau de la famille des Fringillidae.
it
wikipedia
L'eufonia di Finsch od organista di Finsch (Euphonia finschi Sclater & Salvin, 1877) è un uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi.
nl
wikipedia
De Finsch' organist (Euphonia finschi) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (vinkachtigen).
pl
Eufonia gujańska (Euphonia finschi) to gatunek ptaka z rodziny łuszczakowatych. Występuje w północnej Brazylii, Gujanie Francuskiej, Gujanie, Surinamie i wschodniej Wenezueli. Jej naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne strefy subtropikalnej lub tropikalnej oraz tereny silnie zdegradowanych lasów. Nazwa zwyczajowa i naukowa upamiętniają niemieckiego etnografa, przyrodnika i podróżnika Friedricha Hermanna Otto Finscha (8 sierpnia 1839 – 31 stycznia 1917, Brunszwik).
pt
wikipedia
Eufónia-guianense ou gaturamo-capim (Euphonia finschi) é uma espécie de ave da família Fringillidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Brasil, Guiana Francesa, Guiana, Suriname e Venezuela.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
Гульдова эуфония (Euphonia finschi) — вид птиц семейства вьюрковых. Встречается в северной Бразилии, Французской Гвиане, Гайане, Суринаме и восточной Венесуэле. Ее естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные низинные леса и сильно деградировавшие бывшие лесные массивы. Русское и научное названия даны в честь немецкого этнографа, натуралиста и колониального исследователя Фридриха Германа Отто Финша (8 августа 1839 — 31 января 1917, Брауншвейг).
sv
wikipedia
Guyanaeufonia (Euphonia finschi) är en fågel i familjen finkar inom ordningen tättingar. Den förekommer i olika skogstyper i ett område i norra Sydamerika. Beståndet anses vara livskraftigt.
