The velvet-fronted euphonia (Euphonia concinna) is a species of bird in the family Fringillidae, having recently been moved there from the Thraupidae.
It is endemic to Colombia. Its natural habitats are subtropical or tropical dry forests and heavily degraded former forest.
Translated Descriptions (10)
cs
Kalyptra kolumbijská (Euphonia concinna) je druh ptáka z čeledi pěnkavovitých (Fringillidae), kam byla nedávno přeřazena z čeledi tangarovitých (Thraupidae). Je endemitem Kolumbie. Jejími přirozenými stanovišti jsou subtropické nebo tropické suché lesy a silně degradované bývalé lesní porosty.
de
Die Samtstirn-Organistin (Euphonia concinna) ist eine Vogelart aus der Familie der Fringillidae, in die sie kürzlich von den Thraupidae verschoben wurde. Sie ist in Kolumbien endemisch. Ihre natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische Trockenwälder sowie stark degradierte ehemalige Waldgebiete.
es
wikipedia
La eufonia del Magdalena (Euphonia concinna) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae endémica de Colombia. Anteriormente se clasificaba como el resto de miembros de su género en la familia Thraupidae.
fr
wikipedia
L'Organiste du Magdalena (Euphonia concinna) est une espèce de passereau de la famille des Fringillidae endémique de Colombie.
it
wikipedia
L'eufonia fronte di velluto od organista fronte di velluto (Euphonia concinna Sclater, 1855) è un uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi.
nl
wikipedia
De pluchekaporganist (Euphonia concinna) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (vinkachtigen).
pl
Eufonia aksamitnoczelna (Euphonia concinna) to gatunek ptaka z rodziny łuszczakowatych, do której został niedawno przeniesiony z rodziny tanagrowatych. Jest endemitem Kolumbii, a jego naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne suche lasy oraz silnie zdegradowane tereny leśne.
pt
wikipedia
Eufónia-do-magdalena ou gaturamo-do-magdalena (Euphonia concinna) é uma espécie de ave da família Fringillidae.
É endémica da Colômbia.
Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
Бархатнолобая эуфония (Euphonia concinna) — вид птиц семейства вьюрковых, недавно переведенный в него из семейства танагровых. Этот вид является эндемиком Колумбии, а его естественной средой обитания являются субтропические или тропические сухие леса и сильно деградировавшие бывшие лесные массивы.
sv
wikipedia
Magdalenaeufonia (Euphonia concinna) är en fågel i familjen finkar inom ordningen tättingar.
Common Names (36 locales)
ar
يوفون مخملي الوجه
bg
Колумбийски органел
ca
eufònia del Magdalena
cs
libohlásek sametočelý
cy
Tanagr pêr talcenddu
da
Fløjlspandet Euphonia
de
Samtstirnorganist
el
Ευφωνία της κόσμια
en
Velvet-fronted Euphonia
eo
Velurfrunta eŭfonjo
es
Eufonia del Magdalena
es_EC
Eufonia del Magdalena
es_ES
Eufonia del Magdalena
es_MX
Eufonia del Magdalena
et
samet-marjavint
fa
خوشخوان جلومخملی
fi
kolumbianmarjukka
fr
Organiste du Magdalena
he
אופוניה חזה קטיפה
hr
kolumbijska zeba
it
Eufonia fronte di velluto
ja
クロビタイスミレフウキンチョウ
nl
Pluchekruinorganist
nn
magdalenaeufonia
no
magdalenaeufonia
nv
Tłʼaałtsooí bítááʼ hoolzhólígíí
pl
organka czarnoczelna
pt
velvet-fronted euphonia
pt_PT
Velvet-fronted euphonia
ru
Бархатнолобая эуфония
sk
organista kolumbijský
sr
Somotasti orguljaš
sv
magdalenaeufonia
tr
Kadife Alınlı Öfonya
uk
Гутурама колумбійська
zh-CN
绒额歌雀
