The white-lored euphonia or golden-bellied euphonia (Euphonia chrysopasta) is a songbird species of the family Fringillidae, having recently been moved there from the Thraupidae.
It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, French Guiana, Guyana, Peru, Suriname, and Venezuela.
Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and subtropical or tropical swamps.
Translated Descriptions (10)
cs
Libohlásek zlatobřichý (Euphonia chrysopasta) je druh pěvce z čeledi pěnkavovitých (Fringillidae), kam byl nedávno přeřazen z čeledi tangarovitých (Thraupidae). Vyskytuje se v Bolívii, Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru, Francouzské Guyaně, Guyaně, Peru, Surinamu a Venezuele. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické vlhké nížinné lesy a subtropické či tropické bažiny.
de
Die Goldbauch-Organistin (Euphonia chrysopasta) ist eine Singvogelart aus der Familie der Finken (Fringillidae), in die sie kürzlich aus der Familie der Tangaren (Thraupidae) eingegliedert wurde. Sie kommt in Bolivien, Brasilien, Kolumbien, Ecuador, Französisch-Guayana, Guyana, Peru, Suriname und Venezuela vor. Ihre natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder sowie subtropische oder tropische Sümpfe.
es
wikipedia
El fruterito de vientre dorado (Euphonia chrysopasta) es una especie de ave paseriforme que vive en América del Sur. Su taxonomía es incierta, tradicionalmente su género se situaba en Thraupidae mientras que actualmente algunos expertos lo sitúan en la familia Fringillidae.
fr
wikipedia
L'Organiste fardé (Euphonia chrysopasta) est une espèce d'oiseau de la famille des Fringillidae.
it
wikipedia
L'eufonia ventredorato od organista ventredorato (Euphonia chrysopasta Sclater & Salvin, 1859) è un uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi.
nl
wikipedia
De goudbuikorganist (Euphonia chrysopasta) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (vinkachtigen).
pl
Eufonia złotobrzucha (Euphonia chrysopasta) to gatunek ptaka śpiewającego z rodziny łuszczakowatych, do której został niedawno przeniesiony z rodziny tanagrowatych. Występuje w Boliwii, Brazylii, Kolumbii, Ekwadorze, Gujanie Francuskiej, Gujanie, Peru, Surinamie i Wenezueli. Jej naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne oraz bagna w strefie subtropikalnej lub tropikalnej.
pt
wikipedia
Eufónia-de-loros-brancos ou gaturamo-verde (Euphonia chrysopasta) é uma espécie de ave da família Fringillidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Guiana Francesa, Guiana, Peru, Suriname e Venezuela.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e pântanos subtropicais ou tropicais.
ru
Золотобрюхая эуфония (Euphonia chrysopasta) — вид певчих птиц семейства вьюрковых, куда он был недавно переведен из семейства танагровых. Птица встречается в Боливии, Бразилии, Колумбии, Эквадоре, Французской Гвиане, Гайане, Перу, Суринаме и Венесуэле. Ее естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные низинные леса, а также субтропические или тропические болота.
sv
wikipedia
Vittyglad eufonia (Euphonia chrysopasta) är en fågel i familjen finkar inom ordningen tättingar. Den förekommer i låglänt regnskog i norra Sydamerika. Arten tros minska i antal, men beståndet anses vara livskraftigt.
