Translated Descriptions (7)
es
wikipedia
El fruterito de garganta negra, eufonia gorjinegra o eufonia garganta negra (Euphonia affinis) es una especie de ave paseriforme que vive en México y América Central. Está clasificada dentro de la familia Fringillidae, pero tradicionalmente se le había clasificado dentro de la familia Thraupidae.
fi
wikipedia
Pensasmarjukka (Euphonia affinis) on peippojen (Fringillidae) heimoon kuuluva lintulaji. René Lesson kuvasi sen tieteelle vuonna 1842.
fr
wikipedia
L'Organiste de brousse (Euphonia affinis) ou Euphone des buissons, est une espèce de passereaux de la famille des Fringillidae.
it
wikipedia
L'eufonia di macchia (Euphonia affinis (Lesson, 1842)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi.
nl
wikipedia
De struikorganist (Euphonia affinis) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (vinkachtigen).
pt
wikipedia
Eufónia-de-garganta-preta ou gaturamo-do-mato (Euphonia affinis) é uma espécie de ave da família Fringillidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México e Nicarágua.
Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais , florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
sv
wikipedia
Buskeufonia (Euphonia affinis) är en fågel i familjen finkar inom ordningen tättingar. Den förekommer i Centralamerika från Mexiko till Costa Rica. Arten minskar i antal, men beståndet anses vara livskraftigt.
Common Names (37 locales)
ar
يوفون الأيكة
arz
يوفون الايكه
bg
Малък органел
ca
eufònia de matollar
cs
libohlásek křovištní
cy
Tanagr pêr y prysgoed
da
Krateuphonia
de
Buschorganist
en
Scrub Euphonia
eo
Nigragorĝa eŭfonjo
es
Eufonia Matorralera
es_CR
Eufonia Gargantinegra
es_EC
Eufonia Matorralera
es_ES
Eufonia matorralera
es_MX
Eufonia Garganta Negra Mesoamericana
et
mehhiko marjavint
fa
خوشخوان بیشه
fi
pensasmarjukka
fr
Organiste de brousse
he
אופוניה שיחיים
hr
žutočela zeba
id
Eufonia semak
it
Eufonia di macchia
ja
ヤブスミレフウキンチョウ
nl
Struikorganist
no
kratteufonia
nv
Naakaii Bikéyahdę́ę́ʼ tsintah tłʼaałtsooí
pl
organka zaroślowa
pt
scrub euphonia
pt_PT
Scrub euphonia
ru
Кустарниковая эуфония
sk
organista húštinový
sr
Žbunjački orguljaš
sv
buskeufonia
tr
Çalılık Öfonyası
uk
Гутурама чагарникова
zh-CN
薮歌雀
