The black-bellied hummingbird (Eupherusa nigriventris) is a species of hummingbird in the "emeralds", tribe Trochilini of subfamily Trochilinae. It is found in Costa Rica and Panama.
The black-bellied hummingbird is 7 to 8 cm (2.8 to 3.1 in) long and weighs about 3.0 to 3.5 g (0.11 to 0.12 oz). Males have a black breast and belly that provide the species' English name; their forehead and face are also black. The sides of the breast are green and the undertail coverts white. They have mostly bronze green upperparts with narrow black edges on the crown feathers and dull bronze uppertail coverts. Their central tail feathers are dull black with a bronze gloss and the outer ones white. The female has grayish white underparts with white undertail coverts. It has metallic bronze green upperparts that are more bronze on the uppertail coverts. Both sexes molt after breeding but males do so one to two months before the female.
The black-bellied hummingbird is found through Costa Rica into western Panama, mostly on the Caribbean slope. It inhabits the edges and interior of humid montane forest at elevations between about 600 and 2,000 m (2,000 and 6,600 ft).
Translated Descriptions (12)
cs
Kolibřík kostarický (Eupherusa nigriventris) je druh kolibříka z tribu Trochilini v podčeledi Trochilinae. Vyskytuje se v Kostarice a Panamě. Kolibřík kostarický měří 7 až 8 cm a váží asi 3,0 až 3,5 g. Samci mají černé prsa a břicho, což dalo druhu jeho anglický název; čelo a obličej jsou rovněž černé. Boky prsou jsou zelené a podocasní krovky bílé. Svrchní partie jsou převážně bronzově zelené s úzkými černými okraji na peří temene a matně bronzovými nadocasními krovkami. Centrální ocasní pera jsou matně černá s bronzovým leskem, vnější jsou bílá. Samice má šedobílé spodní partie s bílými podocasními krovkami. Má kovově bronzově zelené svrchní partie, které jsou na nadocasních krovkách více bronzové. Obě pohlaví pelichají po období rozmnožování, ale samci tak činí o jeden až dva měsíce dříve než samice. Kolibřík kostarický se vyskytuje v Kostarice a západní Panamě, většinou na karibských svazích. Obývá okraje a vnitřek vlhkých horských lesů v nadmořských výškách mezi 600 a 2 000 m.
de
wikipedia
Der Schwarzbauchkolibri oder Schwarzbaucheupherusa (Eupherusa nigriventris) ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae), die in Costa Rica und Panama vorkommt. Der Bestand ist laut IUCN nicht gefährdet (least concern). Die Art gilt als monotypisch.
Der Schwarzbauchkolibri erreicht eine Körperlänge von etwa 7,5 bis 8,5 cm bei einem Gewicht der Männchen von ca. 3,7 g und der Weibchen von ca. 3,3 g. Er hat einen eher kurzen schwarzen Schnabel, der leicht gebogen ist. Beide Geschlechter sind auf der Oberseite bronzegrün und etwas dunkler an den zentralen Steuerfedern. Das Männchen ist an vorderem Oberkopf, im Gesicht und Unterseite samtschwarz. Das Weibchen ist auf der Unterseite grau mit seitlichen grünen Flecken. Der rotbraune Fleck an den Armschwingen ist beim Weibchen kleiner und matter. Die drei äußeren Steuerfedern sind überwiegend weiß. Das schwarz im Gesicht und der Unterseite ist bei Jungvögel ersetzt durch ein dunkles rußiges Bronze. Beide Geschlechter der Jungtiere haben dunkle Fransen im Gesicht, am Oberkopf, Nacken und Bürzel. Die schwarzen Ränder der Außenfahne der dritten Schwanzfeder ist breiter und unschärfer gezeichnet als bei ausgewachsenen Vögeln.
es
wikipedia
El colibrí ventrinegro, colibrí de vientre negro o colibrí pechinegro (Eupherusa nigriventris) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes—perteneciente al género Eupherusa. Es nativa del este de América Central.
Se distribuye por las tierras altas de Costa Rica, cordillera de Talamanca, principalmente por la vertiente caribeña, hacia el este hasta el oeste de Panamá (hasta el oeste de Veraguas). Esta especie es considerada de rara a localmente abundante en sus hábitats naturales: los bosques montanos húmedos y los bordes del bosque, en altitudes entre 900 y 2000 m durante la reproducción y desciende hasta los 600 m en el período no reproductivo.
La especie E. nigriventris fue descrita por primera vez por el ornitólogo estadounidense George Newbold Lawrence en 1867 bajo el mismo nombre científico; su localidad tipo es: «Costa Rica».
fi
wikipedia
Surukolibri (Eupherusa nigriventris) on neotrooppisen alueen kiitäjälintu. Sen esiintymisalue käsittää Karibianmeren puoleisen osan Costa Rican keskiosista läntiseen Panamaan. George Newbold Lawrence kuvaili lajin holotyypin Costa Ricasta vuonna 1867.
fr
wikipedia
Le Colibri à ventre noir (Eupherusa nigriventris) est une espèce d'oiseaux de la famille des Trochilidae.
Cet oiseau mesure environ 8 cm de longueur. Il présente un dimorphisme sexuel. Les deux sexes ont le dessus vert métallique. Le mâle a la face et le dessous noirs, une plage rousse sur chaque aile et la queue blanche à l'exception des rectrices médianes. La femelle a le dessous gris. Elle ressemble à celle du Colibri à épaulettes mais présente davantage de blanc à la queue et des ailes sans roux apparent.
Cet oiseau peuple la cordillère de Talamanca.
Cet oiseau se reproduit dans les forêts humides entre 900 et 2 000 m mais fréquente parfois des zones plus basses.
it
Il Colibrì ventrenero (Eupherusa nigriventris) è una specie di colibrì della tribù Trochilini, diffusa in Costa Rica e Panama. Misura dai 7 agli 8 cm e pesa tra i 3,0 e i 3,5 g. I maschi hanno petto e ventre neri, che danno il nome alla specie, oltre a fronte e faccia nere. I lati del petto sono verdi e le copritrici sottocaudali bianche. Le parti superiori sono prevalentemente verde bronzo con bordi neri sulle piume della corona e copritrici sopracaudali bronzo opaco. Le penne centrali della coda sono nero opaco con riflessi bronzei, mentre quelle esterne sono bianche. La femmina ha parti inferiori grigio-biancastre con copritrici sottocaudali bianche e parti superiori verde bronzo metallizzato. Entrambi i sessi mutano dopo la riproduzione, ma i maschi lo fanno uno o due mesi prima delle femmine. Si trova in Costa Rica e nel Panama occidentale, principalmente sul versante caraibico, abitando i margini e l'interno delle foreste montane umide tra i 600 e i 2.000 m.
nl
wikipedia
De zwartbuikkolibrie (Eupherusa nigriventris) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries).
pl
Diamencik czarnobrzuchy (Eupherusa nigriventris) to gatunek kolibra z plemienia Trochilini w podrodzinie Trochilinae. Występuje w Kostaryce i Panamie. Diamencik czarnobrzuchy mierzy 7–8 cm długości i waży około 3,0–3,5 g. Samce mają czarną pierś i brzuch, od których pochodzi angielska nazwa gatunku; czoło i twarz są również czarne. Boki piersi są zielone, a pokrywy podogonowe białe. Wierzch ciała jest głównie brązowo-zielony z wąskimi czarnymi obrzeżami na piórach korony i matowo-brązowymi pokrywami nadogonowymi. Środkowe sterówki są matowoczarne z brązowym połyskiem, a zewnętrzne są białe. Samica ma szarobiały spód ciała z białymi pokrywami podogonowymi. Ma metalicznie brązowo-zielony wierzch ciała, który jest bardziej brązowy na pokrywach nadogonowych. Obie płcie pierzą się po okresie lęgowym, ale samce robią to o miesiąc lub dwa wcześniej niż samice. Diamencik czarnobrzuchy występuje w Kostaryce i zachodniej Panamie, głównie na karaibskich zboczach. Zamieszkuje obrzeża i wnętrza wilgotnych lasów górskich na wysokościach od około 600 do 2000 m n.p.m.
pt
O beija-flor-de-barriga-preta (Eupherusa nigriventris) é uma espécie de beija-flor da tribo Trochilini, encontrada na Costa Rica e no Panamá. Mede de 7 a 8 cm e pesa cerca de 3,0 a 3,5 g. Os machos têm o peito e o ventre pretos, que dão o nome à espécie; a testa e a face também são pretas. Os lados do peito são verdes e as coberturas infracaudais brancas. Têm partes superiores maioritariamente verde-bronze com bordas pretas estreitas nas penas da coroa e coberturas supracaudais bronze-baço. As penas centrais da cauda são preto-baço com um brilho bronze e as externas são brancas. A fêmea tem partes inferiores cinzento-esbranquiçadas com coberturas infracaudais brancas. Possui partes superiores verde-bronze metálico que são mais bronze nas coberturas supracaudais. Ambos os sexos mudam a plumagem após a reprodução, mas os machos fazem-no um a dois meses antes da fêmea. O beija-flor-de-barriga-preta encontra-se na Costa Rica e no oeste do Panamá, principalmente na vertente das Caraíbas. Habita as margens e o interior de florestas montanhosas húmidas a altitudes entre cerca de 600 e 2.000 m.
ru
Чернобрюхая эферуса (Eupherusa nigriventris) — вид колибри из трибы Trochilini подсемейства Trochilinae. Обитает в Коста-Рике и Панаме. Длина тела 7–8 см, вес 3,0–3,5 г. У самцов черные грудь и брюшко, давшие название виду; лоб и лицо также черные. Бока груди зеленые, нижние кроющие хвоста белые. Верх преимущественно бронзово-зеленый с узкими черными краями на перьях макушки и тускло-бронзовыми верхними кроющими хвоста. Центральные рулевые перья тускло-черные с бронзовым отливом, внешние — белые. У самки серовато-белый низ с белыми нижними кроющими хвоста. Верх металлически-бронзово-зеленый, более бронзовый на надхвостье. Оба пола линяют после размножения, но самцы делают это на один-два месяца раньше самок. Чернобрюхая эферуса встречается в Коста-Рике и западной Панаме, преимущественно на карибском склоне. Обитает на опушках и в глубине влажных горных лесов на высотах 600–2000 м.
sv
wikipedia
Svartbukig kolibri (Eupherusa nigriventris) är en fågel i familjen kolibrier.
zh
wikipedia
黑腹蜂鸟（学名：Eupherusa nigriventris），是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。 黑腹蜂鸟体重约3.5克，翼长约46.8毫米，嘴峰长约16.1毫米，喙宽度约1.6毫米，喙厚度约1.7毫米，跗蹠长约4毫米，尾长约27毫米。黑腹蜂鸟在其分布区内为留鸟，其栖息在密集的高大树木组成的森林中，食性为草食性，主要食物来源是植物的花蜜。 黑腹蜂鸟分布于哥斯达黎加中部和巴拿马极西地区的山地森林。该物种是单型物种，没有亚种分化。
Common Names (41 locales)
af
Swartpenskolibrie
arz
الطائر الطنان الاسود ذو البطن
bg
Чернокоремо колибри
ca
colibrí ventrenegre
cs
kolibřík kostarický
cy
Sïedn torddu
da
Sortbuget Kolibri
de
Schwarzbauchkolibri
en
Black-bellied Hummingbird
es
Colibrí Ventrinegro
es_CR
Colibrí Pechinegro
es_EC
Colibrí Ventrinegro
es_ES
Colibrí ventrinegro
es_MX
Colibrí Ventrinegro
es_PA
Colibrí Ventrinegro
et
nõgi-pagunkoolibri
fa
مرغ مگس شکمسیاه
fi
surukolibri
fr
Colibri à ventre noir
he
קוליברי שחור זנב שחור בטן
hr
talamančki kolibrić
hu
feketehasú kolibri
it
Colibrì ventrenero
ja
クロハラオジロハチドリ
lt
Juodapilvė euferuza
nl
Zwartbuikkolibrie
no
svartbrystkolibri
nv
Dahiitį́hii bitéél łizhinígíí
pl
diamencik czarnobrzuchy
ps
تورغاړي ـ اوږدمښوکي مارغه
pt
beija-flor-de-barriga-preta
ru
Чернобрюхая эферуса
sk
kolibrík čiernobruchý
sr
Crnotrbi kolibri
sv
svartbukig kolibri
tr
Kara Karınlı Kolibri
uk
Колібрі-жарокрил чорночеревий
zh
黑腹蜂鸟
zh-CN
黑腹蜂鸟
zh-hans
黑腹蜂鸟
zh-hant
黑腹蜂鳥
