The stripe-tailed hummingbird (Eupherusa eximia) is a species of hummingbird in the "emeralds", tribe Trochilini of subfamily Trochilinae. It is found from southeastern Mexico to Panama.
The stripe-tailed hummingbird is 9 to 10.5 cm (3.5 to 4.1 in) long and weighs an average of 4–4.5 g (0.14–0.16 oz). Both sexes of all subspecies have a straight black bill. The nominate male has bright metallic grass green upperparts that is more bronzy on the uppertail coverts. Cinnamon rufous secondaries show as a patch on the folded wing. Its three inner pairs of tail feathers are dark bronze green; the outer two pairs have black outer webs and white inner ones with black tips, giving the species its English name. Its underparts are bright metallic grass green with white undertail coverts. The female also has grass green upperparts; its underparts are brownish gray with metallic green spots on the sides. Its tail is similar to the male's with the addition of dusky to black tips on the inner feathers. Males of subspecies E. e. nelsoni are larger than the nominate. Their underparts are more yellowish green, and the black tips of the outer tail feathers are less sharply defined. Males of E. e. egregia are also larger than the nominate. The black on the outer web of the two outermost pairs of tail feathers is limited to the tip. The female's outermost pair of tail feathers are usually entirely white.
Translated Descriptions (12)
cs
Kolibřík páskoocasý (Eupherusa eximia) je druh kolibříka z tribu Trochilini podčeledi Trochilinae. Vyskytuje se od jihovýchodního Mexika po Panamu.
de
wikipedia
Der Streifenschwanzkolibri oder Streifenschwanzeupherusa (Eupherusa eximia) ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae). Die Art hat ein etwa 180.000 Quadratkilometer großes Verbreitungsgebiet in Mexiko, Belize, Guatemala, Honduras, Costa Rica, Panama und Nicaragua. Der Bestand ist laut IUCN nicht gefährdet (least concern).
es
wikipedia
El colibrí colirrayado o colibrí cola rayada (Eupherusa eximia) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes—perteneciente al género Eupherusa. Es nativa de México y América Central.
Se distribuye a lo largo de la vertiente caribeña desde el sur de México (desde el sur de Veracruz) hacia el sur por Belice, Guatemala, norte de El Salvador, Honduras hasta el norte de Nicaragua. También en ambas vertientes, caribeña y del Pacífico, en Costa Rica y el oeste de Panamá. Esta especie es considerada bastante común en la mayor parte de su distribución en sus hábitats naturales: los bosques montanos húmedos siempreverdes, bordes de bosques, plantaciones y bosques semicaducifolios y de pinos siempreverdes. En altitudes entre 600 y 1800 m en México, pero desciende hasta cerca del nivel del mar cuando no se reproduce; en Honduras entre 1000 y 1800 m pero desciende hasta 300 m cuando no se reproduce y en Costa Rica entre 800 y 2000 m, con algunos que descienden hasta 300 m o ascienden hasta 2450 m.
Mide entre 8 y 10 cm de longitud. Es principalmente de color verde esmeralda iridiscente. Las secundarias son rufo. Las rectrices internas son verdes, pero los dos pares de rectrices externas son negras, con extenso blanco en las secciones internas. Las partes inferiores, y los lados de la cara, de la hembra son gris pálido. Al abrir la cola muestra sus líneas blancas.
fi
wikipedia
Sälepyrstökolibri (Eupherusa eximia) on neotrooppisen alueen kiitäjälintu. Sen esiintymisalue käsittää Meksikon itä- ja kaakkoisosat ja sieltä etelään Nicaraguan keskiosiin, Costa Ricaan ja Länsi-Panamaan. Lajista tunnetaan kolme alalajia. Adolphe Delattre kuvaili lajin holotyypin Guatemalan Cobánista vuonna 1843.
fr
wikipedia
Le Colibri à épaulettes (Eupherusa eximia) est une espèce d'oiseaux de la famille des Trochilidae.
Le mâle a les parties supérieures vert-gazon brillant devenant plus bronzé sur l'arrière. Le dessus de la couverture caudale est parfois bronze. Les rectrices centrales bronze-vert foncé ou bronze-verdâtre. Deux rectrices latérales (de chaque côté) ont une bande extérieure noire légèrement satinée de bronze et une bande intérieure blanc pur largement et subitement coupé de noir. Le reste des rectrices a une bande extérieure bronze foncé ou vert-bronze et une bande intérieure noire. Les primaires sont violacées sombres avec une bande intérieure cannelle-roux. Les secondaires sont roux-cannelle à pointe sombre (avec du vert-bronze sur l'intérieur). Les parties inférieures sont vert-gazon brillant, séparé des plumes gris foncé du bas, par une étroite barre blanc-grisâtre. Présence d'une touffe de plumes blanc-grisâtre sur le fémur. Le dessous de la couverture caudale est blanc pur. Le bec est noir mat avec la mandibule parfois légèrement brunâtre à la base, l'œil est brun foncé et les pattes brunâtre clair. La femelle a les parties supérieures semblables à celles du mâle mais avec les secondaires à peine, ou pas du tout, teintées de sombre. Les rectrices centrales sont noires ou sombres aux extrémités. Deux rectrices latérales (de chaque côté) sont partiellement blanches. Les parties inférieures (sauf touffe fémorale et dessous de la couverture caudale) sont gris-brunâtre clair, les côtés tachetés ou lustrés de vert métallique.
it
Il Colibrì codastriata (Eupherusa eximia) è una specie di colibrì della tribù Trochilini della sottofamiglia Trochilinae. Si trova dal Messico sud-orientale a Panama.
nl
wikipedia
De streepstaartkolibrie (Eupherusa eximia) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries).
pl
Diamencik pręgosterny (Eupherusa eximia) to gatunek kolibra z plemienia Trochilini w podrodzinie Trochilinae. Występuje na obszarze od południowo-wschodniego Meksyku po Panamę.
pt
O beija-flor-de-dragonas (Eupherusa eximia) é uma espécie de beija-flor da tribo Trochilini da subfamília Trochilinae. Encontra-se desde o sudeste do México até ao Panamá.
ru
wikipedia
Полосатохвостая эуферуза (лат. Eupherusa eximia) — вид колибри из трибы Trochilini подсемейства типичных колибри. Выделяют три подвида. Обитает от юго-востока Мексики до Панамы.
Полосатохвостая эуферуза достигает длины от 9 до 10,5 см и весит в среднем 4—4,5 г. Оба пола всех подвидов имеют прямой чёрный клюв. У самцов номинативного подвида ярко-металлическая травянисто-зелёная верхняя часть тела, которая более бронзовая на кроющих перьях хвоста. Корично-рыжие второстепенные маховые перья видны как пятно на сложенном крыле. Три внутренние пары рулевых перьев тёмно-бронзово-зелёные. Внешних рулевых перьев две пары, их наружнее опахало чёрное, а внутреннее белое с чёрными кончиками, что и дало виду эпитет "полосатохвостая". Его нижняя часть тела ярко-металлического травянисто-зелёного цвета с белым подхвостьем. У самки также верхняя часть тела травянисто-зелёная; нижняя часть коричневато-серая с металлически-зелёными пятнами по бокам. Его хвост похож на хвост самца с добавлением чёрных кончиков на внутренних перьях. Самцы подвида E. e. nelsoni крупнее, чем номинативного. Их нижняя часть тела более желтовато-зелёная, а чёрные кончики внешних рулевых перьев менее резко очерчены. Самцы E. e. egregia также крупнее номинативных. Чёрный цвет на внешней перепонке двух крайних пар рулевых перьев ограничен кончиками. Крайняя пара рулевых перьев самки обычно полностью белая.
sv
wikipedia
Strimstjärtad kolibri (Eupherusa eximia) är en fågel i familjen kolibrier.
zh
wikipedia
纹尾蜂鸟(学名:Eupherusa eximia),是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。 纹尾蜂鸟体重约4.3克,翼长约55.3毫米,嘴峰长约19.5毫米,喙宽度约1.8毫米,喙厚度约1.5毫米,跗蹠长约4.5毫米,尾长约32毫米。纹尾蜂鸟在其分布区内为留鸟,其栖息在密集的高大树木组成的森林中,食性为草食性,主要食物来源是植物的花蜜。
Common Names (39 locales)
af
Streepstertkolibrie
bg
Ивичестоопашато колибри
ca
colibrí cua-ratllat
cs
kolibřík páskoocasý
cy
Sïedn cynffonresog
da
Stribehalet Kolibri
de
Streifenschwanzkolibri
en
Stripe-tailed Hummingbird
es
Colibrí Colirrayado
es_CR
Colibrí Colirrayado
es_EC
Colibrí Colirrayado
es_ES
Colibrí colirrayado
es_MX
Colibrí Cola Rayada
es_PA
Colibrí Colirrayado
et
triipsaba-pagunkoolibri
fa
مرغ مگس دمنواری
fi
sälepyrstökolibri
fr
Colibri à épaulettes
he
קוליברי שחור זנב זנב פסים
hr
prugastorepi kolibrić
hu
sávosfarkú aztékkolibri
it
Colibrì codastriata
ja
クロスジオジロハチドリ
lt
Dryžauodegė euferuza
nl
Streepstaartkolibrie
no
stripestjertkolibri
nv
Dahiitį́hii bitseeʼ noodǫ́zí
pl
diamencik pręgosterny
pt
beija-flor-de-dragonas
ru
Пестрохвостая эферуса
sk
kolibrík pásochvostý
sr
Prugastorepi kolibri
sv
strimstjärtad kolibri
tr
Şerit Kuyruklu Kolibri
uk
Колібрі-жарокрил мексиканський
zh
纹尾蜂鸟
zh-CN
纹尾蜂鸟
zh-hans
纹尾蜂鸟
zh-hant
紋尾蜂鳥