Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
شُحرُور بريور أو الشُحرُور البريوريّ هو نوٌ متوسط الحجم من شحارير العالم الجديد، سُميت تيمنًا بعالم الطيور الأمريكي طوماس مايو بريور. تتمتَّعُ البوالغ بمنقار مستدق الرأس، والذكور منها سوداء الريش، أمَّا الإناث فرماديَّة داكنة. يمتلكُ الذكر عينان صفراوتان باهتتان، أمّا الأنثى فعيناها قاتمة.
يتشابه هذا النوع مع المُمثل الآخر لجنس صدئة الريش، ألا وهو الشُحرُور الصدئ (Euphagus carolinus)، غير أنً شُحرُور بريور أقصر منقارًا، والذكور منه تمتلك رأسًا مُقزَّحًا بالبنفسجيّ. يُمكنُ لغير العارف أن يُخطئ هذا الطائر بالسَّواديَّة المألوفة، لكن يسهل تميزها عبر ذيلها الأقصر، كما يُمكن اعتبارها زرازيرٌ أوروبيَّة من على بُعد، غير أن الأخيرة أقصر منها جسدًا وذيلًا كما أنَّ مناقيرها أكثر نحافةً. التغريد عبارة عن زقزقة حادَّة مُميزة.
تقطنُ هذه الطيور المناطق المكشوفة وشبه المكشوفة، قُرب مصدرٍ للمياه غالبًا، عبر وسط وغرب أمريكا الشماليَّة. العُش عبارة عن كأسٍ يُمكنُ العثور عليها في طائفةٍ من الأمكنة، مثل: الأشجار، والأعشاب الطويلة، أو الأجرف الصخريَّة. غالبًا ما تُعششُ هذه الطيور في مُستعمرات.
الجمهرات مستوطنة القسم الغربي من الولايات المُتحدة وكندا مُقيمة بصفة دائمة، أمَّا الجمهرات الأخرى فتهاجر إلى جنوب غرب الولايات المُتحدة والمكسيك. وسَّعت هذه الطيور نطاق موطنها حتى أصبح يشمل اليوم منطقة البُحيرات العظمى شرقًا.
تسعى شحارير بريور وراء طعامها في الأمواه الضحلة أو في الحقول، وأغلب غذائها يتكوَّن من البزور والحشرات، التي تلتقطها أحيانًا أثناء الطيران، وبعض ثمار العليَّق. تقتاتُ في أسرابٍ كبيرة خارج موسم التزاوج، وتختلطُ مع أنواعٍ أخرى من الشحارير في بعض الأحيان. يُصنِّفها الاتحاد العالمي للحفاظ على الطبيعة (IUCN) أنها غير مُهددة على الإطلاق.
عرفت جُمهرات هذه الطيور ازديادًا ملحوظًا في أعدادها بفعل النشاطات البشريَّة، فقد أدّت إزالة البشر للغابات وتوسيع رقعة المزارع والحقول إلى ارتفاع عدد هذه الطيور التي تُفضّلُ الموائل المكشوفة، على أنَّ بعض الإحصاءات تشيرُ إلى تراجعٍ محليّ في أعداد بعض الجمهرات، ومنها الجمهرة قاطنة ولاية واشنطن الأمريكيَّة، المُستندة على بيانات إحصاء الميلاد للطيور الذي أُجري خلال العقود الثلاثة الأخيرة من القرن العشرين، وقد أظهر الإحصاء أيضًا أن عددها عاد ليرتفع بشكلٍ بسيط خلال الفترة المُمتدة بين عاميّ 1980 و2002.
شحارير بريور طيورٌ واسعة الحيلة، قادرة على التأقلم مع تغيّر الظروف، فقد تكيَّفت مع التغييرات الكثيفة التي أجرها البشر لبيئتها خلال القرنين التاسع عشر والعشرين، وأصبحت اليوم تألف وجود الإنسان على مقربةٍ منها، بل ووسَّعت نطاق موطنها شرقًا حتى بلغت غربي ولاية منيسوتا، مُستغلَّةً الأراضي الزراعيَّة وما يُزرع فيها من محاصيل لصالحها، وقد أدّت هذه العادة الأخيرة إلى تصنيفها كآفةٍ زراعيَّة من قِبل المُزارعين، فأخذ قسمٌ منهم يصطادها ويضع لها السُمّ.
de
wikipedia
Der Purpurstärling (Euphagus cyanocephalus) ist ein nordamerikanischer Singvogel aus der Familie der Stärlinge (Icteridae).
es
wikipedia
El turpial ojiclaro (Euphagus cyanocephalus sin.: Turdus cyanocephalus), también conocido como tordo ojo amarillo o zanate de Brewer, es una especie de ave paseriforme de la familia Icteridae propia de América del Norte. Es nativo de Canadá, Estados Unidos y México, aunque puede aparecer como divagante en Bahamas, las islas Turcas y Caicos y Guatemala. Sus hábitats naturales son las praderas y pastizales, playas arenosas, bancos de arena, pozas intermareales.
fi
wikipedia
Peltoturpiaali (Euphagus cyanocephalus) on Pohjois-Amerikassa tavattava turpiaaleihin kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Quiscale de Brewer (Euphagus cyanocephalus) est une espèce d'oiseau d'Amérique.
Son nom français rend hommage à l'ornithologue Thomas Mayo Brewer.
ja
wikipedia
テリムクドリモドキ(学名:Euphagus cyanocephalus)は、ムクドリモドキ科に分類される鳥類の一種。
nl
wikipedia
De Brewers troepiaal (Euphagus cyanocephalus) is een zangvogel uit de familie Icteridae (troepialen).
pl
wikipedia
Kacykarzyk purpurowy (Euphagus cyanocephalus) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny kacykowatych (Icteridae), zamieszkujący Amerykę Północną. Często spotykany w dużych stadach razem z epoletnikiem krasnoskrzydłym.
pt
wikipedia
Sargento-de-brewer ou graúna-violácea (Euphagus cyanocephalus) é um melro do Novo Mundo de tamanho médio. É nomeado após o ornitólogo Thomas Mayo Brewer.
ru
wikipedia
Блестящий малый трупиал (лат. Euphagus cyanocephalus) — певчая птица семейства трупиаловых. Обитает в Северной Америке.
sv
wikipedia
Prärietrupial (Euphagus cyanocephalus) är en nordamerikansk fågel i familjen trupialer inom ordningen tättingar. Den häckar i västra Kanada och västra USA, men även i allra nordvästligaste Mexiko. Vintertid flyttar delar av populationen så långt söderut som till södra Mexiko. Fågelns ursprungliga miljö är olika skogsnära öppna miljöer, men har anpassat sig väl till människan och ses idag ofta i parker, jordbruksområden och till och med på parkeringsplatser.
zh
wikipedia
蓝头黑鹂(学名:Euphagus cyanocephalus)为擬黃鸝科锈色黑鹂属下的一个鸟种, 分布于北美洲
。
Common Names (42 locales)
ar
شحرور بريور
arz
شحرور بريور
bg
Жълтоок американски кос
ca
quíscal de Brewer
cs
vlhovec pospolitý
cy
Tresglen Brewer
da
Purpurhovedet Stærling
de
Purpurstärling
en
Brewer's Blackbird
eo
Purpurkapa eŭfago
es
Zanate de Brewer
es_CR
Tordo Ojos Amarillos
es_EC
Zanate de Brewer
es_ES
Zanate de Brewer
es_MX
Tordo Ojos Amarillos
et
väluturpial
fa
سیاهمرغ بروئر
fi
peltoturpiaali
fr
Quiscale de Brewer
he
פזאי שחור שכר
hr
plavi vranjak
hu
kékfejű lápicsiröge
is
Sléttusóti
it
ittero di Brewer
ja
テリムクドリモドキ
lt
Žvilgusis mažasis trupialas
lv
Zilgalvas strazds
nl
Brewertroepiaal
no
purpurhodetrupial
nv
Chʼagiishzhiin
oj
Cachakanoo
pl
kacykarzyk purpurowy
pt
brewer's blackbird
pt_PT
Brewer's blackbird
ru
Пастбищный трупиал
sk
vlhovec purpurový
sr
Žutooki kos
sv
prärietrupial
tr
Brewer Karatavuğu
uk
Трупіалець пурпуровий
zh
藍頭黑鸝
zh-CN
蓝头黑鹂