The swallow-tailed hummingbird (Eupetomena macroura) is a species in the hummingbird family (Trochilidae), found mainly in east-central South America. Most authorities place it in the genus Eupetomena, although some place it in Campylopterus based on song and the thick shafts of the males' first primaries. Its common name and specific epithet (which means "large-tailed") both refer to the long, deeply forked, somewhat swallow-like tail.
Translated Descriptions (13)
cs
wikipedia
Kolibřík vlaštovčí (Eupetomena macroura) je druh většího kolibříka obývající Jižní Ameriku, především pak Brazílii. Oficiálně je řazen do monotypického rodu Eupetomena, avšak též je možné vidět jej řazeného do rodu Campylopterus. Tento druh je typický nejen pestrým zbarvením, ale především široce rozeklaným ocasem, který dospělci mají.
da
wikipedia
Svalehalekolibri (latin: Eupetomena macroura) er en kolibriart, der lever i Brasilien og Bolivia.
de
wikipedia
Der Gabelschwanzkolibri (Eupetomena macroura), Blauer Gabelschwanzkolibri oder Schwalbenkolibri, auch Breitschwingenkolibri oder Schwalbenschwanzkolibri genannt, ist ein in Südamerika beheimateter Vogel aus der Familie der Kolibris (Trochilidae) und die einzige Art der somit monotypischen Gattung Eupetomena.
es
wikipedia
El colibrí golondrina (Eupetomena macroura), también denominado picaflor golondrina (en Bolivia), picaflor tijereta (en Paraguay y Argentina) o colibrí de cola ahorquillada (en Perú), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes—, una de las dos pertenecientes al género Eupetomena. Es nativa del centro y oriente de América del Sur.
fr
wikipedia
Le Colibri hirondelle (Eupetomena macroura) est une espèce d'oiseaux de la famille des Trochilidae, native d'Amérique du Sud.
it
wikipedia
Il colibrì coda di rondine o colibrì codadirondine (Eupetomena macroura (J.F.Gmelin, 1788)) è un uccello della famiglia Trochilidae.
ja
wikipedia
ツバメハチドリ（学名：Eupetomena macroura ）は、アマツバメ目ハチドリ科に分類される鳥類の一種。
nl
wikipedia
De zwaluwstaartkolibrie (Eupetomena macroura) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries).
pl
wikipedia
Śmigacz (Eupetomena macroura) – gatunek małego ptaka z rodziny kolibrowatych (Trochilidae), zamieszkujący Amerykę Południową. Zręczny lotnik, często przemieszcza się lotem ślizgowym.
pt
wikipedia
O beija-flor-tesoura ou tesourão é uma espécie de ave da família Trochilidae (beija-flores). Seu nome científico é Eupetomena macroura, do (grego) eu = divindade, deus; e petonemos = sempre sustentado pelas asas, voando; e do (grego) makros = longo, comprido; e ouros, oura = cauda.
ru
wikipedia
Ширококры́лый коли́бри (лат. Eupetomena macroura) — вид колибри-образных птиц из подсемейства Trochilinae внутри семейства колибри (Trochilidae), выделяемый в род Eupetomena. Этот вид распространён в Аргентине, Боливии, Бразилии, Французской Гвиане, Перу и Суринаме. Длина тела самца 17—17,5 см, самки — 14,5 см; длина клюва у обоих полов 2,2 см. Встречаются эти птицы на плантациях, в сельских садах, городских местностях, засушливых саваннах, тропических и субтропических засушливых и влажных лесах. Крылья ширококрылого колибри двигаются со скоростью 20 взмахов в секунду.
sv
wikipedia
Svalstjärtad kolibri (Eupetomena macroura) är en fågelart i familjen kolibrier. Den förekommer i Sydamerika från Guyanaregionen till Bolivia. Beståndet anses vara livskraftigt.
zh
wikipedia
燕尾刀翅蜂鸟（台湾作燕尾蜂鳥，学名：Eupetomena macroura），是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。
燕尾刀翅蜂鸟体重约9克，翼长约69.3毫米，嘴峰长约24.6毫米，喙宽度约3毫米，喙厚度约2.8毫米，跗蹠长约3.4毫米，尾长约85毫米。燕尾刀翅蜂鸟在其分布区内为留鸟，其栖息在开放的灌木丛中，食性为草食性，主要食物来源是植物的花蜜。
Common Names (45 locales)
af
Swaelstertkolibrie
ar
طنان ذيل السنونو
arz
الطائر الطنان الذيل السنونو
avk
Peang (Eupetomena)
bg
Бразилско вилоопашато колибри
ca
colibrí cuaforcat
cs
kolibřík vlaštovčí
cy
Sïedn cynffonfforchog
da
Svalehalekolibri
de
Gabelschwanzkolibri
en
Swallow-tailed Hummingbird
es
Colibrí Golondrina
es_AR
Picaflor Tijereta
es_EC
Colibrí de Cola Ahorquillada
es_ES
Colibrí golondrina
es_MX
Colibrí Golondrina
et
pääsukoolibri
fa
مگسمرغ دمچلچلهای
fi
pääskypyrstökolibri
fr
Colibri hirondelle
he
קוליברי כפוף כנף זנב סנונית
hr
kolibrić lastar
hu
fecskefarkú kolibri
ig
swallow-tailed hummingbird
is
Svölubríi
it
Colibrì coda di rondine
ja
ツバメハチドリ
lt
Kregždinis kardasparnis kolibris
nl
Zwaluwstaartkolibrie
no
svalekolibri
nv
Dahiitį́hii bitseetsohígíí
pl
śmigacz
pt
beija-flor-tesoura
pt_PT
Beija-flor-tesoura
ru
Вилохвостый саблекрыл
sk
kolibrík lastovičí
sr
Lastorepi kolibri
sv
svalstjärtad kolibri
tr
Kırlangıç Kuyruklu Kolibri
uk
Колібрі-шаблекрил вилохвостий
zh
燕尾刀翅蜂鸟
zh-CN
燕尾刀翅蜂鸟
zh-cn
燕尾刀翅蜂鸟
zh-hans
燕尾刀翅蜂鸟
zh-hant
燕尾刀翅蜂鳥
