Translated Descriptions (10)
cs
Pěnkavčík jamajský (Euneornis campestris) je druh pěvce z čeledi tangarovitých (Thraupidae) a je jediným zástupcem rodu Euneornis. Je endemitem Jamajky, kde jejími přirozenými stanovišti jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy a silně degradované bývalé lesní porosty.
de
Der Braunlatz-Gimpeltangare (Euneornis campestris) ist eine Singvogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae) und das einzige Mitglied der Gattung Euneornis. Er ist auf Jamaika endemisch, wo seine natürlichen Lebensräume subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder sowie stark degradierte ehemalige Waldgebiete sind.
es
wikipedia
El semillero azulillo o pinzón jamaiquino (Euneornis campestris) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae endémica de la isla de Jamaica, en el Mar Caribe. Es la única especie del género Euneornis.
Se encuentra únicamente en Jamaica. Su hábitat natural son los bosques húmedos bajos tropicales, también es común en plantaciones de café sombreadas y bosques secundarios altamente degradados; desde el nivel del mar hata los 1500 m de altitud; es más común en elevaciones medias.
Mide en promedio 14 cm de longitud. El macho adulto es muy peculiar, con el cuerpo de color azul cobalto y un parche anaranjado en la garganta. La hembra tiene las partes superiores de color gris oliva y las partes inferiores amarillo oliva apagado, con la cabeza gris. Los machos juveniles son similares a la hembra. El pico es puntiagudo y algo curvado. Se alimenta de frutos y néctar, y es un ave común en el dosel y en los bordes de bosques, donde haya frutos o flores. Anda en parejas o asociado a bandadas mixtas, con otros nectarívoros o insectívoros, especialmente cuando se alimentan en árboles floridas emergentes.
fr
wikipedia
Le Pique-orange de Jamaïque (Euneornis campestris), également appelé Sucrier de la Jamaïque, est une espèce de passereau de la famille des Thraupidae. C'est la seule espèce du genre Euneornis.
it
L'orangequit (Euneornis campestris) è una specie di uccello passeriforme della famiglia Thraupidae ed è l'unico membro del genere Euneornis. È endemico della Giamaica, dove i suoi habitat naturali sono le foreste umide subtropicali o tropicali di pianura e le ex foreste fortemente degradate.
nl
wikipedia
De Jamaicaanse suikervogel (Euneornis campestris) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).
pl
Gardlik (Euneornis campestris) to gatunek ptaka wróblowego z rodziny tanagrowatych (Thraupidae) i jedyny przedstawiciel rodzaju Euneornis. Jest endemitem Jamajki, gdzie jej naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy nizinne oraz silnie zdegradowane tereny leśne.
pt
wikipedia
Sementeiro-de-queixo-ruivo ou papa-capim-azulado (Euneornis campestris) é uma espécie de ave da família Thraupidae. É a única espécie do género Euneornis. Pode ser encontrada nos seguintes países: Ilhas Cayman e Jamaica. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
Сахарный семилеро (Euneornis campestris) — вид воробьиных птиц из семейства танагровых (Thraupidae), являющийся единственным представителем рода Euneornis. Он является эндемиком Ямайки, где его естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные низинные леса, а также сильно деградированные бывшие лесные массивы.
sv
wikipedia
Apelsinsmyg (Euneornis campestris) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar. Apelsinsmygen är en liten finkliknande tangara med kort och något nedåtböjd näbb. Hanen är glansigt blå- eller blygrå, men kan verka helsvart i dåligt ljus. Strupen är karakteristiskt tegelröd. Honan har varmbrun rygg som kontrasterar med mörkgrå hjässa. Bland lätena hörs ljusa och tunna "tsit-tsit", med andra tonen ljudligare och högre i tonhöjd. Även en tunn och fallande vissling kan höras, "tsee-uh". Apelsinsmyg placeras som enda art i släktet Euneornis. Den förekommer enbart i trädklädda höglänta områden på Jamaica.
Common Names (29 locales)
arz
اورانجكيت
bg
Ямайска нектарница
ca
menjagrà taronger
cs
pěnkavčík jamajský
cy
Twinc Jamaica
da
Sukkerfinke
de
Braunlatz-Gimpeltangare
en
Orangequit
es
Semillero Azulillo
es_EC
Semillero Azulillo
es_ES
Semillero azulillo
es_MX
Semillero Azulillo
fa
چغک پرتغال
fi
jamaikansirkku
fr
Pique-orange de Jamaïque
hr
narančastobrada tangara
ja
ノドアカミツドリ
nl
Jamaicaanse suikervogel
no
brunhake
nv
Chʼil bijeeh yidlání bizééʼ halchíʼígíí
pl
gardlik
pt
orangequit
ru
Сахарный семилеро
sk
ostrovčan jamajský
sr
Narandžastobrada plava zeba
sv
apelsinsmyg
tr
Jamaika Bal Tangarası
uk
Менагра ямайська
zh-CN
橙喉雀