The Matinan blue flycatcher (Eumyias sanfordi), also known as the Matinan flycatcher, is a species of bird in the family Muscicapidae. It is endemic to the island of Sulawesi in Indonesia. Its natural habitat is subtropical or tropical moist montane forests, and the species is threatened by habitat loss.
Translated Descriptions (10)
cs
Lejskovec celebeský (Eumyias sanfordi), známý také jako lejskovec Matinan, je druh ptáka z čeledi lejskovitých (Muscicapidae). Je endemitem indonéského ostrova Sulawesi. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké horské lesy a druh je ohrožen ztrátou přirozeného prostředí.
de
Der Matinan-Fliegenschnäpper (Eumyias sanfordi) ist eine Vogelart aus der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae), die endemisch auf der indonesischen Insel Sulawesi vorkommt. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Bergwälder, und die Art ist durch den Verlust ihres Lebensraums bedroht.
es
wikipedia
El papamoscas de Sanford (Cyornis sanfordi) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae endémica de Célebes.
fr
Le Gobemouche de Sanford (Eumyias sanfordi), également connu sous le nom de gobemouche de Matinan, est une espèce d'oiseau de la famille des Muscicapidae. Il est endémique de l'île de Sulawesi en Indonésie. Son habitat naturel est constitué de forêts de montagne humides subtropicales ou tropicales, et l'espèce est menacée par la perte de son habitat.
it
Il pigliamosche di Sanford (Eumyias sanfordi), noto anche come pigliamosche di Matinan, è una specie di uccello della famiglia Muscicapidae. È endemico dell'isola di Sulawesi, in Indonesia. Il suo habitat naturale è costituito da foreste montane umide subtropicali o tropicali e la specie è minacciata dalla perdita dell'habitat.
nl
wikipedia
Sanfords niltava (Eumyias sanfordi synoniem: Cyornis sanfordi) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers). De vogel werd in 1931 door Erwin Stresemann beschreven als Cyornis sanfordi; de wetenschappelijke naam is een eerbetoon aan L.C. Sanford, een vriend van Stresemann. Het is een endemische vogelsoort op het Indonesische eiland Sulawesi.
pl
Muchołówka matinańska (Eumyias sanfordi), znana również jako muchołówka matinańska, to gatunek ptaka z rodziny muchołówkowatych. Jest endemitem indonezyjskiej wyspy Celebes. Jej naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy górskie, a gatunek ten jest zagrożony utratą siedlisk.
pt
wikipedia
Papa-moscas-de-minahasa ou papa-moscas-azul-de-minahassa (Eumyias sanfordi) é uma espécie de ave da família Muscicapidae.
É endémica da Indonésia.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
Матинанская мухоловка (Eumyias sanfordi), также известная как матинанская синяя мухоловка, — вид птиц семейства мухоловковых. Она является эндемиком индонезийского острова Сулавеси. Её естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные горные леса, и этот вид находится под угрозой исчезновения из-за потери среды обитания.
sv
wikipedia
Minahassaflugsnappare (Eumyias sanfordi) är en utrotningshotad fågel i familjen flugsnappare som enbart förekommer på Sulawesi i Indonesien.
Common Names (29 locales)
bg
Минахаска мухоловка
ca
papamosques de Sanford
cs
lejsek samotářský
da
Matinan Niltava
de
Sanford-Blauschnäpper
en
Matinan Blue Flycatcher
es
Papamoscas de Sanford
es_EC
Papamoscas de Sanford
es_ES
Papamoscas de Sanford
es_MX
Papamoscas de Sanford
et
minahassa sininäpp
fi
minahassansinisieppo
fr
Gobemouche de Sanford
hr
minahaska muharica
id
sikatan matinan
ja
サンホードヒメアオヒタキ
lt
Sanfordo mėlynoji musinukė
nl
Sanfordniltava
no
minahasafluesnapper
pl
dżunglówka szarawa
pt
matinan flycatcher
pt_PT
Matinan flycatcher
ru
Минахасская нильтава
sk
niltava horská
sr
Muharica iz oblasti Minahasa
sv
minahasaflugsnappare
tr
Sanford Sinekkapanı
uk
Нільтава мінагаська
zh
Matinan Blue Flycatcher
