BirdNET+ Taxonomy

v0.3-Jul2026

← Back to browse

Flores Jungle Flycatcher
Yovie Jehabut (cc-by-nc)

Flores Jungle Flycatcher

Eumyias oscillans
BirdNET IDBN05376
Taxon groupAves
iNat observations12
Image sourceiNaturalist
/taxonomy/api/species/Eumyias%20oscillans 
Loading…

Description wikipedia

The Flores jungle flycatcher (Eumyias oscillans) is a passerine bird in the Old World flycatcher family Muscicapidae that is endemic to the Lesser Sunda Islands. This species was previously placed in the genus Rhinomyias but was moved to Cyornis based on the results of a 2010 molecular phylogenetic study. It is now placed in the genus Eumyias. The Sumba jungle flycatcher (C. stresemanni), which is endemic to the island of Sumba, was split as distinct species by the IOC in 2021. Both species were known together as the russet-backed jungle flycatcher.

Translated Descriptions (10)

cs
Lejsek floreský (Eumyias oscillans) je pěvec z čeledi lejskovitých (Muscicapidae), který je endemitem Malých Sund. Tento druh byl dříve řazen do rodu Rhinomyias, ale na základě výsledků molekulárně fylogenetické studie z roku 2010 byl přesunut do rodu Cyornis a následně do rodu Eumyias. Lejsek sumbský (C. stresemanni), endemický na ostrově Sumba, byl v roce 2021 organizací IOC vyčleněn jako samostatný druh. Oba druhy byly dříve společně známy jako lejsek rezavohřbetý.
de
Der Flores-Dschungelschnäpper (Eumyias oscillans) ist ein Sperlingsvogel aus der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae), der auf den Kleinen Sundainseln endemisch ist. Diese Art wurde früher in die Gattung Rhinomyias gestellt, aber aufgrund der Ergebnisse einer molekularphylogenetischen Studie aus dem Jahr 2010 in die Gattung Cyornis und schließlich in die Gattung Eumyias verschoben. Der Sumba-Dschungelschnäpper (C. stresemanni), der auf der Insel Sumba endemisch ist, wurde 2021 vom IOC als eigenständige Art abgetrennt. Beide Arten waren zusammen als Rostrücken-Dschungelschnäpper bekannt.
es wikipedia
El papamoscas de Flores​ (Cyornis oscillans) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae endémica de algunas de las islas menores de la Sonda centrales.​​ Hasta 2010 se clasificaba en el género Rhinomyias.​
fr
Le gobemouche de Flores (Eumyias oscillans) est un passereau de la famille des Muscicapidae, endémique des petites îles de la Sonde. Cette espèce était autrefois placée dans le genre Rhinomyias, mais a été déplacée vers Cyornis, puis vers Eumyias, suite aux résultats d'une étude phylogénétique moléculaire de 2010. Le gobemouche de Sumba (C. stresemanni), endémique de l'île de Sumba, a été séparé en tant qu'espèce distincte par l'IOC en 2021. Les deux espèces étaient connues ensemble sous le nom de gobemouche à dos roux.
it
Il pigliamosche della giungla di Flores (Eumyias oscillans) è un passeriforme della famiglia Muscicapidae, endemico delle Piccole Isole della Sonda. Questa specie era precedentemente inserita nel genere Rhinomyias, ma è stata spostata nel genere Cyornis e infine in Eumyias in seguito ai risultati di uno studio filogenetico molecolare del 2010. Il pigliamosche della giungla di Sumba (C. stresemanni), endemico dell'isola di Sumba, è stato separato come specie distinta dall'IOC nel 2021. Entrambe le specie erano conosciute insieme come pigliamosche della giungla dorsorossiccio.
nl wikipedia
De floresjunglevliegenvanger (Eumyias oscillans; synoniemen: Cyornis oscillans en Rhinomyias oscillans) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers). De vogel werd in 1897 door Ernst Hartert geldig beschreven als Microeca oscillans.
pl
Eumyias oscillans to ptak wróblowy z rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae), endemiczny dla Małych Wysp Sundajskich. Gatunek ten był wcześniej zaliczany do rodzaju Rhinomyias, następnie do Cyornis, a obecnie do rodzaju Eumyias. Muchołówka sumbańska (C. stresemanni), endemiczna dla wyspy Sumba, została w 2021 roku wydzielona jako osobny gatunek. Wcześniej oba gatunki znane były pod wspólną nazwą muchołówki rdzawogrzbietej.
pt
O papa-moscas-da-selva-de-flores (Eumyias oscillans) é um passeriforme da família Muscicapidae, endêmico das Pequenas Ilhas da Sonda. Esta espécie era anteriormente classificada no gênero Rhinomyias, mas foi movida para Cyornis e, finalmente, para Eumyias, com base nos resultados de um estudo filogenético molecular de 2010. O papa-moscas-da-selva-de-sumba (C. stresemanni), endêmico da ilha de Sumba, foi separado como espécie distinta pelo IOC em 2021. Ambas as espécies eram conhecidas juntas como papa-moscas-da-selva-de-dorso-ruivo.
ru
Флоресская джунглевая мухоловка (Eumyias oscillans) — воробьиная птица семейства мухоловковых (Muscicapidae), эндемик Малых Зондских островов. Ранее вид относили к роду Rhinomyias, затем к Cyornis, а в настоящее время — к роду Eumyias. Сумбанская джунглевая мухоловка (C. stresemanni), эндемик острова Сумба, была выделена в отдельный вид в 2021 году. Ранее оба вида были известны под общим названием «рыжеспинная джунглевая мухоловка».
sv wikipedia
Floresflugsnappare (Eumyias oscillans) är en fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar, endemisk för Indonesien.

Common Names (33 locales)

bg Флореска горска мухоловка
br Cyornis oscillans
ca papamosques de l'illa de Flores
cy Gwybedog jyngl cefnwinau
da Flores Junglefluesnapper
de Floresdschungelschnäpper
en Flores Jungle Flycatcher
es Papamoscas de Flores
es_EC Papamoscas de Flores
es_ES Papamoscas de Flores
es_MX Papamoscas de Flores
et tõmmu-sininäpp
fa مگسگیر جنگلی پشتحنایی
fi floresinsieppo
fr Gobemouche de Florès
hr malosundska muharica
hu Cyornis oscillans
id Sikatan-rimba ayun
it Pigliamosche della giungla di Flores
ja フローレスヒメヒタキ
lt Floresinė džiunglinė musinukė
nl Floresjunglevliegenvanger
no rustryggfluesnapper
pl modrówka floreska
pt flores jungle flycatcher
pt_PT Flores jungle flycatcher
ru Флоресская джунглевая мухоловка
sk niltava hrdzavochrbtá
sr Floreska prašumska muharica
sv floresflugsnappare
ta புளோரசு வன ஈப்பிடிப்பான்
tr Flores Orman Sinekkapanı
uk Джунглівниця флореська

External Identifiers

iNaturalist#1436900
eBirdflojuf2
Macaulay Libraryflojuf2
Xeno-CantoCyornis oscillans
observation.org#76110
GBIF7341610
AvibaseB69E7CB598AFAD7E
BirdLife103761332