Eumaeus atala, also known as the Atala butterfly or coontie hairstreak, is a small colorful butterfly in the family Lycaenidae. It is found in southeastern Florida (including the Florida Keys) in the United States, Cuba, the Bahamas, and the Cayman Islands in the West Indies. Its coloration and habits are unique among butterflies within its range.
Translated Descriptions (9)
cs
Eumaeus atala, známý také jako motýl Atala nebo coontie hairstreak, je malý barevný motýl z čeledi modráskovitých. Vyskytuje se na jihovýchodě Floridy (včetně Florida Keys) ve Spojených státech, na Kubě, Bahamách a Kajmanských ostrovech v Západní Indii. Jeho zbarvení a návyky jsou mezi motýly v jeho areálu výskytu jedinečné.
de
wikipedia
Eumaeus atala ist ein Schmetterling (Tagfalter) aus der Familie der Bläulinge (Lycaenidae). Das Art-Epitheton wurde vom kubanischen Autor Felipe Poey nach dem Roman „Atala“ von François-René de Chateaubriand (Originaltitel: Atala, ou les Amours de deux sauvages dans le désert) benannt.
es
Eumaeus atala, también conocida como mariposa Atala o coontie hairstreak, es una pequeña mariposa colorida de la familia Lycaenidae. Se encuentra en el sureste de Florida (incluidos los Cayos de Florida) en los Estados Unidos, Cuba, las Bahamas y las Islas Caimán en las Antillas. Su coloración y hábitos son únicos entre las mariposas de su área de distribución.
fr
wikipedia
L’atala, Eumaeus atala est un insecte lépidoptère de la famille des Lycaenidae et de la sous-famille des Theclinae.
it
Eumaeus atala, nota anche come farfalla Atala o coontie hairstreak, è una piccola farfalla colorata della famiglia Lycaenidae. Si trova nel sud-est della Florida (inclusi i Florida Keys) negli Stati Uniti, a Cuba, alle Bahamas e nelle Isole Cayman nelle Indie Occidentali. La sua colorazione e le sue abitudini sono uniche tra le farfalle del suo areale.
nl
wikipedia
Eumaeus atala is een vlinder uit de familie van de Lycaenidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1832 door Poey.
pt
wikipedia
Eumaeus atala é uma pequena borboleta colorida da família Lycaenidae. É encontrada no sudeste da Flórida, Bahamas, Cuba, Ilhas Cayman e provavelmente em outras ilhas do Caribe.
ru
wikipedia
Eumaeus atala (лат.) — вид бабочек из рода Eumaeus семейства голубянок. Обитает во Флориде (США), Багамских островах и на Кубе. Самцы бархатисто-чёрные с металлическим зелёным оттенком на переднем крыле. Вдоль заднего крыла распространены пятна. Самки чёрные с металлическим синим на переднем крыле и с пятнами на нижнем крыле. Брюшко ярко-красное, хвостиков нет.
sv
wikipedia
Eumaeus atala är en fjärilsart som beskrevs av Felipe Poey 1832. Eumaeus atala ingår i släktet Eumaeus och familjen juvelvingar. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
