The red lemur (Eulemur rufus), also known as the rufous brown lemur or northern red-fronted lemur, is a species of lemur from Madagascar. Until 2001, the species E. rufus was considered a subspecies of the common brown lemur, E. fulvus, after which it was classified as its own species. In December 2008, the species was split into two separate species, the red lemur, E. rufus, distributed in dry lowland forests in northwestern Madagascar, and the red-fronted lemur, E. rufifrons, distributed in southwest and eastern Madagascar. The species split was based on genetic and morphological evidence. Mitochondrial DNA analysis indicates that E. rufifrons may be more closely related to the common brown lemur (E. fulvus), white-headed lemur (E. albifrons) and Sanford's brown lemur (E. sanfordi) than it is to E. rufus.
The red lemur's range covers dry deciduous forests in southwestern Madagascar between the Betsiboka River to the north and the Tsiribihina River to the south. The Tsiribihina River forms the boundary between E. rufus, which lives north of the river, and E. rufifrons, which lives south of the river. It has a head and body length of 35 to 48 centimetres (14 to 19 in) and with a 45 to 55 centimetres (18 to 22 in) tail. Its weight ranges between 2.2 and 2.3 kilograms (4.9 and 5.1 lb). It has a gray coat and black face, muzzle and forehead, plus a black line from the muzzle to the forehead, with white eyebrow patches. Males have white or cream colored cheeks and beards, while females have rufous or cream cheeks and beards that are less bushy than males.
The species is currently listed by the IUCN as Vulnerable. The most important threats to the species are hunting, as well as habitat destruction resulting from slash-and-burn agriculture, clearing of land for pasture, fuelwood gathering and logging. The hunting level is viewed as unsustainable.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
ليمور أحمر أو هبّار أحمر أو ليمور بني غامق أو ليمور شمالي ذو واجهة حمراء (الاسم العلمي: Eulemur rufus)، نوع من الرئيسيات ويتبع جنس الليمور الحقيقي وفصيلة الليموريات. موطنه في مدغشقر.
cs
wikipedia
Lemur červenavý (Eulemur rufus) stejně jako ostatní druhy lemurů, se vyskytuje pouze na ostrově Madagaskar a to na jeho západě.
de
wikipedia
Der Rote Maki (Eulemur rufus) ist eine Primatenart aus der Gruppe der Lemuren (Lemuriformes). Im Jahr 2008 wurde er von R. Mittermeier und anderen anhand morphologischer und genetischer Unterschiede als eine vom Rotstirnmaki eigenständige Art anerkannt.
es
wikipedia
El lémur marrón de frente roja (Eulemur rufus) es una especie de primate estrepsirrino de la familia Lemuridae, endémico de Madagascar. Este lémur fue considerado previamente una subespecie de Eulemur fulvus.
fi
wikipedia
Punaotsamaki (Eulemur rufus) on Madagaskarin saarella elävä makilaji. Vuoteen 2001 asti lajia pidettiin tavallisen ruskomakin (E. fulvus) alalajina, minkä jälkeen se luokiteltiin omaksi lajikseen.
Punaotsamaki painaa 1–6 kg. Sen pää ja vartalo ovat yhteensä 40-48 cm pitkät, häntä 45-55 cm. Uros ja naaras ovat aivan eri väriset. Uros on vihertävänharmaa, naaras selkäpuolelta punaruskea vatsapuolelta oranssinsävyinen.
Punaotsamaki elää Madagaskarin kuivissa lehtimetsissä. Sitä on tavattu myös lepäämässä mangroveissa.
fr
wikipedia
Eulemur rufus est une espèce de primate lémuriforme de la famille des Lemuridae. Comme tous les lémuriens, il est endémique de l'île de Madagascar.
it
wikipedia
Il lemure dalla fronte rossa settentrionale (Eulemur rufus) è una specie di lemure endemica del Madagascar.
ko
wikipedia
붉은여우원숭이 (Eulemur rufus)는 마다가스카르에서 발견되는 여우원숭이의 일종이다. 2001년까지, 붉은여우원숭이(E. rufus )는 갈색여우원숭이(E. fulvus)의 아종 중의 하나로 간주되었으며, 이후 별도의 독립된 종으로 분류되었다. 2008년 12월, 이 종은 마다가스카르 북서부의 건조한 저지대 숲에 분포하는 붉은여우원숭이(E. rufus)와 마다가스카르 남서부와 동부 지역에 분포하는 붉은이마여우원숭이(E. rufifrons)의 2종으로 각기 분리되었다.
nl
wikipedia
De roodkopmaki (Eulemur rufus) is een zoogdier uit de familie van de maki's (Lemuridae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Jean-Baptiste Audebert in 1799. Deze halfapen zijn endemische dieren op het eiland Madagaskar.
pl
wikipedia
Lemuria rdzawa (Eulemur rufus) – gatunek ssaka naczelnego z rodziny lemurowatych (Lemuridae). Zamieszkuje zachodni Madagaskar. Jest narażony na wyginięcie.
pt
wikipedia
Lêmure-vermelho (Eulemur rufus) é uma espécie de lêmure pertencente à família Lemuridae.
ru
wikipedia
Краснолобый лемур (лат. Eulemur rufus) — млекопитающее из семейства лемуровых.
Окраска самок рыжевато-бурая, самцов серо-бурая, над глазами расположены белые пятна, у самцов лоб рыжеватый.
Полвека назад был наиболее многочисленным лемуром Мадагаскара. Распространен был на большей части восточного и западного Мадагаскара, а также Центрального плато. До настоящего времени сохранился только на немногочисленных охраняемых территориях западного и северо-западного Мадагаскара. Обитает в сухих листопадных лесах.
Краснолобые лемуры живут группами по 4 — 17 взрослых особей обоих полов. Не слишком территориальны, живут на очень маленьких участках. Питается преимущественно листьями, фруктами и цветами. Гон в апреле-июне. Беременность 4,5 мес. В августе-ноябре самка рождает одного детёныша. Лактационный период длится около 5 мес.
Численность уменьшается из-за вырубки лесов и охоты. Занесён в Приложение I СИТЕС. Охраняется в 3 национальных парках (Баие-де-Бали (Baie de Baly), Цинги-де-Бамараха (Tsingy de Bemaraha) и Цинги-де-Наморока (Tsingy de Namoroka)), заповеднике Цинги-де-Бамараха (Tsingy de Bemaraha Strict Nature Reserve), в 3 специальных резерватах (Бемариво (Bemarivo), Касиджи (Kasijy) и Манингоза (Maningoza)) и охраняемом лесу Циомбокибо (Tsiombokibo Classified Forest).
sv
wikipedia
Rödbröstad maki (Eulemur rufus) är en primat i familjen lemurer som förekommer på västra Madagaskar. Arten Eulemur rufifrons ansågs tidigare vara en underart eller ett synonym till rödbröstad maki.
Common Names (32 locales)
ar
ليمور بني أحمرا الجبهة
arz
ليمور احمر
avk
Bancudol (Eulemur rufus)
bg
червеночел кафяв лемур
ca
lèmur bru de front vermell
cs
lemur červenavý
da
Rødpandet brun lemur
de
Roter Maki
en
Red Brown Lemur
eo
Ruĝbrusta lemuro
es
Lémur Rojizo
fa
لمور سرخ
fi
punaotsamaki
fr
Lémur à front roux
he
למור האדום
hu
vörös maki
hy
Կարմրաճակատ լեմուր
id
Lemur merah
it
Lemure dalla fronte rossa settentrionale
ja
アカキツネザル
ko
붉은여우원숭이
nl
Noordelijke Roodkruinmaki
no
Rødhodebrunlemur
nv
Magíshtłizhí bíchį́į́h łizhinígíí
pl
lemuria rdzawa
pnb
رتہ لیمر
ru
Краснолобый лемур
sr
Црвени лемур
sv
Rödbröstad maki
th
ลีเมอร์แดง
vi
Vượn cáo đỏ
zh-CN
红额美狐猴