The black lemur (Eulemur macaco) is a species of lemur from the family Lemuridae. Like all lemurs, it is endemic to Madagascar. Originally, the species was thought to have two subspecies, Eulemur macaco macaco and Eulemur macaco flavifrons, both of which were elevated to species status by Mittermeier et al. in 2008 to Eulemur macaco and Eulemur flavifrons respectively. The most startling difference between the two species is the eye colour; Eulemur flavifrons, the blue-eyed black lemur, has blue eyes, while Eulemur macaco, the black lemur, has brown or orange eyes, and also has ear tufts.
Both species live in northwest Madagascar. The black lemur occurs in moist forests in the Sambirano region of Madagascar and on nearby islands. The blue-eyed black lemur is restricted to the Sahamalaza Peninsula and adjacent forests. There are reports of the two species hybridizing where their ranges overlap in Manongarivo Special Reserve.
Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
ليمور أسود أو هبّار أسود (بالإنجليزية: Black lemur) (باللاتينية: Eulemur macaco)، نوع من الرئيسيات يتبع جنس الليمور الحقيقي وفصيلة الليموريات.
cs
wikipedia
Lemur tmavý (Eulemur macaco) je druh rodu Eulemur z čeledi lemurovitých denních patřící mezi poloopice.
da
wikipedia
Den sorte lemur (Eulemur macaco) er en halvabe i familien af ægte lemurer. Den findes på den nordlige del af øen Madagaskar. Kropslængden er 30-45 cm med en busket hale på 40-60 cm. Hannen har sort pels, mens hunnen er rødbrun til grå i farven. De har begge en pelskrave omkring hovedet. Den sorte lemur lever i trækronerne i tropisk stedsegrøn skov i grupper på 5-15 medlemmer, der ledes af en gammel, erfaren hun. Til forskel fra de fleste andre lemurarter er den sorte lemur også aktiv om natten.
de
wikipedia
Der Mohrenmaki (Eulemur macaco) ist eine Primatenart aus der Familie der Gewöhnlichen Makis (Lemuridae) innerhalb der Lemuren (Lemuriformes). Der Blauaugenmaki, der früher als seine Unterart galt, ist seit 2008 eine eigenständige Art.
es
wikipedia
El lémur negro (Eulemur macaco) es una especie de primate estrepsirrino de la familia Lemuridae endémico de las selvas del norte de Madagascar.
Originalmente, se creía que Eulemur macaco constaba de dos subespecies, Eulemur macaco macaco y Eulemur macaco flavifrons, ambas elevadas al estatus de especie por Mittermeier et al. en 2008 a Eulemur macaco y Eulemur flavifrons respectivamente.
E. flavifrons tiene los ojos azules, el único primate junto a los humanos que posee esta característica, mientras que E. macaco los tiene marrones o de color naranja, y con una mata de pelo en las orejas.
Ambas especies viven en el noroeste de Madagascar. E. macaco vive en la selva húmeda de la región Sambirano de Madagascar y en las islas cercanas. El hábitat de E. flavifrons se restringe a la península de Sahamalaza y a sus selvas adyacentes. Hay indicios de hibridación cuando sus hábitats intersecaron en la reserva especial de Manongarivo.
fi
wikipedia
Mustamaki eli neekerimaki (Eulemur macaco) on makeihin kuuluva puoliapinalaji. Se elää ryhminä Madagaskarin metsissä. Suomen Lajitietokeskus suosittelee käytettäväksi nimeä mustamaki.
fr
wikipedia
Le Lémur noir ou Lémur macaco est une espèce de primate lémuriforme de la famille des Lemuridae. Sa parenté taxinomique avec le Lémur aux yeux turquoise est sujet à controverses, ce dernier ayant été préalablement considéré comme une sous-espèce (Eulemur macaco flavifrons), alors que certains auteurs l'ont récemment élevé au rang d'espèce séparée (Eulemur flavifrons). Les deux taxons, qui partagent un dichromatisme sexuel particulièrement marqué — le pelage du mâle est intégralement noir, alors que celui de la femelle est roux —, se distinguent surtout par la couleur de leurs yeux, qui sont brun-orangé chez le lémur macaco et bleus chez son cousin.
Le Lémur noir évolue dans les forêts tropicales subhumides de la région du Sambirano, au Nord-Ouest de Madagascar, île dont il est endémique.
it
wikipedia
Il lemure macaco o lemure nero, Eulemur macaco (Linnaeus, 1766), conosciuto anche come maki macaco o maki nero, è una specie di lemure appartenente alla famiglia Lemuridae. Come tutti i lemuri, è endemica al Madagascar. Originariamente, si pensava che la specie avesse due sottospecie, Eulemur macaco macaco e Eulemur macaco flavifrons, entrambi in seguito elevati allo status di specie da Mittermeier et al. nel 2008 rispettivamente a Eulemur macaco e Eulemur flavifrons. La differenza più evidente tra le due specie è il colore degli occhi; Eulemur flavifrons, il lemure nero dagli occhi azzurri, presenta occhi azzurri, mentre Eulemur macaco, il lemure macaco, ha occhi marroni o arancioni, e presenta dei ciuffi di pelo sulle intorno alla faccia.
Entrambe le specie vivono nel nord-ovest del Madagascar. Il lemure macaco si trova nelle foreste umide della regione di Sambirano, in Madagascar e nelle isole vicine. Il lemure nero dagli occhi azzurri è limitato alla penisola di Sahamalaza e alle foreste adiacenti. È stato osservato come nelle aree in cui l'areale delle due specie si sovrappongono, le due specie possono ibridarsi, come nella Riserva Speciale di Manongarivo.
ja
wikipedia
クロキツネザル (黒狐猿、Eulemur macaco) は、哺乳綱霊長目キツネザル科キツネザル属に分類される霊長類。
ko
wikipedia
검은여우원숭이(Eulemur macaco)는 여우원숭이과에 속하는 여우원숭이의 일종이다. 다른 여우원숭이들처럼 마다가스카르섬이 원 서식지이다. 처음에 이 종은 2종의 아종, Eulemur macaco macaco와 Eulemur macaco flavifrons가 있는 것으로 간주되었으나 2008년 미터마이어(Mittermeier) 등에 의하여, Eulemur macaco와 Eulemur flavifrons로 각기 종으로 승격되었다.
nl
wikipedia
De moormaki of zwarte maki (Eulemur macaco) is een zoogdier uit de familie van de maki's (Lemuridae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1766 gepubliceerd door Carl Linnaeus. Deze halfapen zijn endemische dieren op Madagaskar.
pl
wikipedia
Lemuria czarna, lemur mokok, akumba (Eulemur macaco) – gatunek ssaka naczelnego z rodziny lemurowatych (Lemuridae).
pt
wikipedia
Eulemur macaco é uma espécie de lêmure (lémure) pertencente à família Lemuridae. É conhecido como Lêmure-negro ou lémure-negro.
Eles vivem na ilha de Madagascar principalmente no norte, e tem relações simpátricas com algumas outras espécies.
O termo lêmure vem dos lemuresda mitologia romana que eram almas dos mortos e faziam ruídos semelhantes aos dos lêmures atuais. O nome específico, macaco, deriva do fato de este ser um primata prossímio.
Como a maioria dos prossímios, os lêmures-negros usam o olfato como um método primário de comunicação, por isso usam muitas glândulas para soltar substâncias odoríferas que atrairão ou mostrarão para outros lêmures que esse local tem dono.
Esse lêmures são de socialização até considerável, vivendo em grupos de até 15 indivíduos. Quem domina são as fêmeas, que é comum nos lêmures porém não é comum entre os primatas. Por ser dessa forma sociável, eles estão espalhados por boa parte dos zoológicos no mundo.
São considerados Vulneráveis pela IUCN, por apresentar uma extensão em início de declínio junto com a população, mas esse fator não traz muita preocupação, pois estes lêmures estão se adaptando bem a vida em cativeiro.
ru
wikipedia
Чёрный лемур (лат. Eulemur macaco) — вид млекопитающих из семейства лемуровых.
sv
wikipedia
Mormaki (Eulemur macaco) är en art i djurfamiljen lemurer som tillhör ordningen primater.