Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
ليمور بني شائع (بالإنجليزية: Common brown lemur) (باللاتينية: Eulemur fulvus). نوع من الرئيسيات التي تتبع جنس الليمور الحقيقي وفصيلة الليموريات. موطنه في مدغشقر.
cs
wikipedia
Lemur bělohlavý (Eulemur fulvus), známý též pod názvy červenočelý nebo maki bělohlavý, je středně velký denní lemur obývající tropické deštné lesy v západní a jižní části Madagaskaru.
da
wikipedia
Den brune lemur (Eulemur fulvus) er en halvabe i familien af ægte lemurer. Den findes på øerne Madagaskar og Mayotte. Den brune lemur kan trods navnet variere i pelsfarve fra brun til gul og grålig. Ansigtet er dog altid mørkt og ofte med lyse pletter over øjnene. Kroppen måler 38-50 cm og den tykke, buskede hale er 46-60 cm lang. Halen holdes i en bue hen over ryggen, når den er på vandring. Den brune lemur færdes i skiftende grupper, der dels bevæger sig i træerne og dels på jorden i tropisk regnskov, hvor de lever af frugter, blade og harpiks. Flokkens medlemmer smører sig ind i urin, for at markere hvor de færdes.
de
wikipedia
Der Braune Maki (Eulemur fulvus) ist eine Primatenart aus der Familie der Gewöhnlichen Makis (Lemuridae) innerhalb der Lemuren (Lemuriformes). Der Sanford-Maki, der Rote Maki, der Rotstirnmaki, der Weißkopfmaki, der Weißkragenmaki und der Halsbandmaki, die früher allesamt als seine Unterarten klassifiziert wurden, gelten heute als selbständige Arten.
es
wikipedia
El lémur pardo (Eulemur fulvus) es una especie de primate estrepsirrino de la familia Lemuridae que se encuentra en Madagascar, así como en Comoras y en la isla de Mayotte, donde ha sido introducido.
fr
wikipedia
Le Lémur fauve, ou Lémur brun, ou encore Maki brun (Eulemur fulvus) est une espèce de primate lémuriforme appartenant à la famille des Lemuridae.
it
wikipedia
Il lemure bruno (Eulemur fulvus É. Geoffroy, 1796) è un primate appartenente alla famiglia Lemuridae, endemico del Madagascar.
ko
wikipedia
갈색여우원숭이(Eulemur fulvus)는 여우원숭이과에 속하는 여우원숭이의 일종이다. 마다가스카르와 마요트에서만 발견된다.
nl
wikipedia
De bruine maki of zwartkopmaki (Eulemur fulvus) is een zoogdier uit de familie van de maki's (Lemuridae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Étienne Geoffroy Saint-Hilaire in 1796. Deze halfapen zijn endemische dieren op het eiland Madagaskar.
pt
wikipedia
Lêmure-marrom, ou lémure-castanho, (Eulemur fulvus) é uma espécie de lêmure pertencente à família Lemuridae.
ru
wikipedia
Бурый лемур (лат. Eulemur fulvus) — млекопитающее из семейства лемуровых. Обитает на Мадагаскаре и Майотте.
sv
wikipedia
Brun maki (Eulemur fulvus) är en primat i familjen lemurer som förekommer på Madagaskar.
tr
wikipedia
Kahverengi maki (Eulemur fulvus) lemur ailesindeki bir türdür. Türün ana yaşama alanı Madagaskar'dır. Denizciler tarafından Mayotte'ye getirilmiştir.
zh
wikipedia
褐狐猴（學名：Eulemur fulvus），为狐猴科美狐猴屬一种，主要分布於馬達加斯加北部和西部的熱带雨林、科摩羅馬約特島。對森林的適應性很高。
其种加词“Fulvus”意为“红黄色的”。
