Translated Descriptions (10)
da
wikipedia
Grønstrubet caraiber (latin: Eulampis holosericeus) er en kolibriart, der lever på de Små Antiller.
de
wikipedia
Der Blaustern-Antillenkolibri (Eulampis holosericeus), gelegentlich Doktorvogel oder auch Brustbandkolibri genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae), die auf Puerto Rico, den Kleinen Antillen und Grenada vorkommt. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (least concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
El colibrí caribeño gorgiverde (Eulampis holosericeus), también denominado zumbador de pecho azul o zumbador pechiazul, es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae, una de las dos pertenecientes al género Eulampis. Es nativo de las Antillas.
fi
wikipedia
Viherhuppukolibri (Eulampis holosericeus) on neotrooppisella alueella elävä kiitäjälintulaji. Sen esiintymisalue käsittää Länsi-Intian saaristossa sijaitsevan Pienten-Antillien saariston sekä Puerto Ricon itäosan. Lajista tunnetaan kaksi alalajia, joista chlorolaemus elää vain Grenadalla. Carl von Linné kuvaili lajin holotyypin Pieniltä-Antilleilta vuonna 1758.
fr
wikipedia
Le Colibri falle-vert (Eulampis holosericeus) est une espèce d'oiseau-mouche (famille des Trochilidae).
nl
wikipedia
De groenkeelkolibrie (Eulampis holosericeus) is een vogel uit de familie van de kolibries (Trochilidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Trochilus holosericeus gepubliceerd door Carl Linnaeus. Hij baseerde de naam op een beschrijving en afbeelding van de soort door George Edwards, maar gaf niet aan waar hij de naam 'holosericeus' vandaan had. Volgens James Jobling is die afgeleid van het Griekse ὁλοσηρικος; holoserikos = 'geheel van zijde'.
pl
wikipedia
Antylak szmaragdowy (Anthracothorax holosericeus) – gatunek małego ptaka z rodziny kolibrowatych (Trochilidae). Wojowniczy ptak, broniący kwitnących drzew i krzewów przed innymi kolibrami, a także owadami.
Systematyka
Przez część systematyków zaliczany do rodzaju Eulampis. Wyróżnia się dwa podgatunki A. holosericeus:
A. h. holosericeus (Linnaeus, 1758) – wschodnie Portoryko i większość wysp Małych Antyli
A. h. chlorolaemus Gould, 1857 – Grenada (południowe Małe Antyle)
Wygląd
Długość ciała 12 cm. Długi, czarny, lekko zakrzywiony dziób. W większości jego ciało jest zielone, jaskrawozielone gardło, fioletowoniebieska plama na piersi i czarny brzuch. Ogon niebieskoczarny. Obie płci podobne.
Zasięg, środowisko
Karaiby – Portoryko i Małe Antyle. Pospolity na nizinach, głównie na terenach uprawnych, czasami w lasach.
Status
Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) uznaje antylaka szmaragdowego za gatunek najmniejszej troski (LC – Least Concern). Liczebność populacji nie została oszacowana, ale ptak ten opisywany jest jako pospolity. Trend liczebności populacji nie jest znany.
pt
wikipedia
O beija-flor-caribenho-verde (nome científico: Eulampis holosericeus) é uma espécie de ave da família dos troquilídeos (beija-flores).
Pode ser encontrada nos seguintes países: Anguila, Antígua e Barbuda, Barbados, Dominica, Granada, Guadalupe, Ilhas Virgens Americanas, Ilhas Virgens Britânicas, Martinica, Monserrate, Porto Rico, Saba, Santa Lúcia, Santo Eustáquio, São Bartolomeu, São Cristóvão e Neves, São Martinho e São Vicente e Granadinas.
Os seus habitats naturais são: florestas secundárias altamente degradadas.
sv
wikipedia
Grönstrupig karib (Eulampis holosericeus) är en fågel i familjen kolibrier.
zh
wikipedia
绿喉蜂鸟(台湾作綠喉加利蜂鳥,学名:Eulampis holosericeus),是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。
绿喉蜂鸟体重约5.7克,翼长约59.6毫米,嘴峰长约25.4毫米,喙宽度约2毫米,喙厚度约2.2毫米,跗蹠长约5.4毫米,尾长约34毫米。绿喉蜂鸟在其分布区内为留鸟,其栖息在半开放的人工改造的环境中,食性为草食性,主要食物来源是植物的花蜜。
Common Names (41 locales)
af
Groenkeelkarib
ar
طنان زمردي الحنجرة
arz
الكاريب الاخضر الحلق
avk
Peang (Eulampis)
bg
Зелено карибско колибри
ca
colibrí caribeny gorjaverd
cs
kolibřík hedvábný
cy
Carib gyddfwyrdd
da
Grønstrubet Caraiber
de
Blaustern-Antillenkolibri
en
Green-throated Carib
es
Colibrí Caribeño Gorjiverde
es_EC
Colibrí Caribeño Gorjiverde
es_ES
Colibrí caribeño gorjiverde
es_MX
Colibrí Caribeño Gorjiverde
es_PR
Zumbador Pechiazul
et
sinilaik-koolibri
fa
کاریب گلوسبز
fi
viherhuppukolibri
fr
Colibri falle-vert
he
קוליברי קריבי ירוק גרון
hr
maloantilski kolibrić
hu
zöldtorkú kolibri
ja
ウチワハチドリ
lt
Žaliagurklis kolibris
nl
Groenkeelkolibrie
no
grønnkarib
pl
antylak szmaragdowy
pt
green-throated carib
pt_PT
Green-throated carib
ru
Зеленогрудый колибри
sk
jagavička zamatová
sr
Zelenogrli karipski kolibri
sv
grönstrupig karib
tr
Yeşil Gerdanlı Karip
uk
Колібрі карибський
zh
綠喉加利蜂鳥
zh-CN
绿喉蜂鸟
zh-cn
绿喉蜂鸟
zh-hans
绿喉蜂鸟
zh-hant
綠喉蜂鳥