Translated Descriptions (11)
cs
wikipedia
Pištec laločnatý (Eulacestoma nigropectus) je novoguinejský pěvec, jediný zástupce čeledi Eulacestomatidae.
de
wikipedia
Der Lappenpflugschnabel (Eulacestoma nigropectus) ist die einzige Art der Gattung Eulacestoma und der im Jahr 2014 von Richard Schodde und Leslie Christidis aufgestellten Familie Eulacestomatidae. Er kommt in Neuguinea vor.
es
wikipedia
El silbador picoarado (Eulacestoma nigropectus) es una especie de ave paseriforme endémica de las montañas centrales de Nueva Guinea. Es el único miembro del género Eulacestoma y la familia Eulacestomidae.
Mide unos 14 cm de largo, es de color oliva-pardo con un fuerte y grueso pico en forma de cuña negro, con el cual escarba en las ramas muertas de los árboles, corteza y brotes para procurarse los insectos de los que se alimenta. Los sexos son diferentes. El macho posee sus partes inferiores de color negro, alas negras y una gran mancha circular rosada en la mejilla. El plumaje de la hembra es verde oliva, su vientre es oliva pálido y no posee la mancha rosada.
Su dieta consiste principalmente de insectos.
fi
wikipedia
Paksunokkaviheltäjä (Eulacestoma nigropectus) on Uudessa-Guineassa esiintyvä varpuslintu, joka on heimonsa ja sukunsa ainoa edustaja. Aikaisemmin laji on luokiteltu viheltäjien tai töyhtöviheltäjien heimoon. Lajin kuvaili ja nimesi Charles Walter De Vis vuonna 1894.
it
wikipedia
L’aratore crestato o aratore caruncolato (Eulacestoma nigropectus De Vis, 1894) è un uccello passeriforme, unica specie ascritta al genere Eulacestoma De Vis, 1894 ed alla famiglia Eulacestomatidae Schodde & Christidis, 2004.
nl
wikipedia
De leldikkop (Eulacestoma nigropectus) is een vrij kleine zangvogel uit het monotypische geslacht Eulacestoma. De vogel is endemisch in de berggebieden van Nieuw Guinea.
pl
wikipedia
Koralniczek (Eulacestoma nigropectus) – gatunek ptaka z rodziny koralniczków (Eulacestomatidae) będący jej jedynym przedstawicielem. Występuje w górskich regionach Nowej Gwinei. Nie jest zagrożony wyginięciem.
ru
wikipedia
Серёжчатая толстоголовка (лат. Eulacestoma nigropectus) — вид певчих птиц семейства Eulacestomatidae. Ранее вид относили к семейству свистуновых (Pachycephalidae). По результатам генетического анализа в 2014 году вид был выделен в монотипическое семейство Eulacestomatidae.
Эндемик центрального горного хребта Новой Гвинеи, где достаточно распространён.
Птица длиной 12—14 см, масса 19—22 г. Птица оливково-коричневой окраски, с крепким, клиновидным чёрным клювом. Самец отличается чёрными крыльями и розовыми наростами вокруг клюва. У самки оперение оливково-зелёного цвета и брюхо бледно-оливковое.
Рацион состоит в основном из насекомых, которых птицы ищут в лесной подстилке, предпочитая рощи бамбука.
sv
wikipedia
Plognäbb (Eulacestoma nigropectus) är en unik tätting på Nya Guinea som numera placeras i den egna familjen plognäbbar.
tr
wikipedia
Eulacestoma nigropectus, Yeni Gine'ye endemik küçük bir kuş türüdür. Passeriformes takımında sınıflandırılan monotipik familya Eulacestomidae içindeki Eulacestoma monotipik cinsinin tek üyesidir.
zh
wikipedia
肉垂犁嘴鸟(台湾作肉垂鵙雀,学名:Eulacestoma nigropectus),是雀形目犁嘴鸟科的唯一一种鸟类。
肉垂犁嘴鸟体重约20克,翼长约69.4毫米,嘴峰长约15.2毫米,喙宽度约3.9毫米,喙厚度约8.4毫米,跗蹠长约19毫米,尾长约51.8毫米。肉垂犁嘴鸟在其分布区内为留鸟,其栖息在密集的高大树木组成的森林中,食性为肉食性,主要食物来源是陆生无脊椎动物。