Translated Descriptions (11)
cs
Lejskovec granátový (Eugerygone rubra) je druh ptáka z čeledi lejskovcovitých. Je jediným zástupcem rodu Eugerygone. Vyskytuje se na Nové Guineji, kde jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké horské lesy.
de
Der Granat-Schnäpper (Eugerygone rubra) ist eine Vogelart aus der Familie der Petroicidae. Er ist die einzige Art innerhalb der Gattung Eugerygone. Er kommt auf Neuguinea vor, wo sein natürlicher Lebensraum subtropische oder tropische feuchte Bergwälder sind.
es
wikipedia
La petroica granate (Eugerygone rubra) es una especie de ave paseriforme de la familia Petroicidae endémica de las montañas de Nueva Guinea. Es la única especie del género Eugerygone.
fi
wikipedia
Punaselkäsieppo (Eugerygone rubra) on pensassieppojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le Miro rubigineux (Eugerygone rubra) est une espèce d'oiseau de la famille des Petroicidae. Il est l'unique représentant du genre Eugerygone. On le trouve en Nouvelle-Guinée, où son habitat naturel est constitué de forêts de montagne humides subtropicales ou tropicales.
it
wikipedia
Il pigliamosche rosso della Nuova Guinea (Eugerygone rubra (Sharpe, 1879)), unica specie del genere Eugerygone Finsch, 1901, è un uccello della famiglia dei Petroicidi originario, come si intuisce dal nome comune, della Nuova Guinea.
nl
wikipedia
De bloedrugvliegenvanger (Eugerygone rubra) is een zangvogel uit de familie Petroicidae (Australische vliegenvangers).
pl
Granatówka (Eugerygone rubra) to gatunek ptaka z rodziny skalinkowatych. Jest jedynym przedstawicielem rodzaju Eugerygone. Występuje na Nowej Gwinei, gdzie jej naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy górskie strefy subtropikalnej lub tropikalnej.
pt
wikipedia
Petróica-granate ou papinho-grená (Eugerygone rubra) é uma espécie de ave da família Petroicidae. É a única espécie do género Eugerygone.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Indonésia e Papua-Nova Guiné.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Гранатная зарянка (Eugerygone rubra) — вид птиц семейства австралийских зарянок. Является монотипическим видом в роду Eugerygone. Обитает в Новой Гвинее, где её естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные горные леса.
sv
wikipedia
Granatsydhake (Eugerygone rubra) är en fågel i familjen sydhakar inom ordningen tättingar.
