Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
البطريق مُنتصِب التاج (الاسم العلمي: Eudyptes sclateri) هو بطريق مستوطن في نيوزيلاندا. ويُفرخ حصراً في جزر باونتي والمتناظرة. أجزائه العُلوية سوداء أما السُفلية بيضاء اللون ولديه عُرف من الريش الأصفر على رأسه. يٓشتو في البحر ولا يُعرف الكثير حول عاداة تكاثره. يُعتقد أن الجمهرات في تناقصت خلال العقود القليلة الماضية من القرن العشرين، تم تصنيفه من قِبل الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة على أنه نوع مهدد بالانقراض.
cs
wikipedia
Tučňák chocholatý (Eudyptes sclateri Buller, 1888) je středně velký zástupce čeledi tučnákovitých.
da
wikipedia
Guldtoppet pingvin (Eudyptes sclateri) er en pingvinart, der lever i New Zealand på de små Antipodeøer, som ligger syd for New Zealand.
Den guldtoppede pingvin kan blive omkring 65-70 cm høj. Hele dens figur minder om en stor kegle, dens hoved er lille og rundt, næbet har en anelse orange farve og stikker ud som et almindelig fuglenæb. Oppe over øjnene stikker der nogen lange, stive guldfarvede fjer op. Det er fra disse fjer, den har fået navnet "guldtoppet".
Den guldtoppede pingvin lever normalt af fisk og krill. I nogle tilfælde kan krebsdyr være en nødvendighed for dem at spise, hvis de ikke kan fange andet.
de
wikipedia
Der Kronenpinguin (Eudyptes sclateri, Syn.: E. atratus), auch Sclater-Pinguin oder Gelbschopfpinguin genannt, ist eine Pinguin-Art, die auf den zu Neuseeland gehörigen Bountyinseln und den Antipodeninseln brütet. Er zählt zu der Gattung der Schopfpinguine.
Der Bestand der Art ist laut der IUCN stark gefährdet (endangered). Ursache für die Einstufung ist ein starker Bestandsrückgang in den letzten 45 Jahren, der nach wie vor anhält. Kronenpinguine haben außerdem ein kleines Verbreitungsgebiet und brüten nur noch auf zwei Inseln. Außergewöhnliche Ereignisse können deshalb sehr starke Auswirkungen auf die Population haben.
es
wikipedia
El pingüino cresta erecta,(Eudyptes sclateri) es una especie de pingüino del género Eudyptes, que se reproduce en archipiélagos subantárticos de Nueva Zelanda.
fi
wikipedia
Pystytöyhtöpingviini eli pyrstötöyhtöpingviini (Eudyptes sclateri) on töyhtöpingviineihn kuuluva pingviinilintu. Laji on nimetty brittiläisen eläintieteilijän Philip Lutley Sclaterin mukaan.
fr
wikipedia
Le Gorfou huppé (Eudyptes sclateri, en maori : Tawaki nana hī), aussi appelé Gorfou de Sclater, est une espèce d'oiseaux proche des manchots, appartenant à la famille des Spheniscidae. Comme les autres gorfous, il se distingue par une touffe de plume de chaque côté de sa tête appelée aigrette.
it
wikipedia
Il pinguino crestato maggiore (Eudyptes sclateri Buller, 1888), o semplicemente pinguino crestato, è un uccello della famiglia Spheniscidae, endemico della Nuova Zelanda.
ja
wikipedia
シュレーターペンギン(学名:Eudyptes sclateri)は、ペンギン目ペンギン科マカロニペンギン属に分類される鳥類。別名マユダチペンギン(眉立企鵝)とも呼ばれている。学名の種小名sclateriは、イギリスの動物学者フィリップ・ラトリー・スクレーター(英:Philip Lutley Sclater)に由来する。
nl
wikipedia
De grote kuifpinguïn (Eudyptes sclateri) is een pinguïnsoort die voorkomt in Nieuw-Zeeland. De pinguïn is een bedreigde zeevogelsoort die broedt op de Bounty-eilanden en de Antipodeneilanden.
pl
wikipedia
Pingwin szczotkoczuby, skocz szczotkoczuby (Eudyptes sclateri) – gatunek dużego ptaka z rodziny pingwinów (Spheniscidae), zamieszkujący wody i wyspy Pacyfiku na południe i południowy wschód od głównych wysp Nowej Zelandii. Zagrożony wyginięciem.
Systematyka
Blisko spokrewniony z pingwinem grubodziobym (E. pachyrhynchus), niekiedy bywał nawet uznawany za jego podgatunek. Nie wyróżnia się podgatunków. Naukowa nazwa gatunku upamiętnia angielskiego zoologa Philipa Lutleya Sclatera.
Zasięg występowania
Obecnie gnieździ się jedynie na należących do Nowej Zelandii Wyspach Antypodów i Bounty; w XX wieku odnotowywano nieliczne lęgi na wyspach: Campbella, Disappointment, Auckland i na Wyspie Południowej. Poza sezonem lęgowym spotykany także na innych wyspach subantarktycznych, takich jak Wyspa Campbella czy Wyspy Snares, a także na wybrzeżach głównych wysp Nowej Zelandii i na Wyspach Chatham. Poza terytorium Nowej Zelandii obserwowany był wzdłuż południowych wybrzeży Australii, na Wyspach Kerguelena, a nawet na Falklandach.
Morfologia
Posiada długi brązowopomarańczowy dziób i biało-czarne upierzenie. Szeroki, jasnożółty pasek brwiowy rozciąga się nad okiem, tworząc krótki, wyprostowany grzebień. Ma od 50 do 70 cm wysokości i waży od 2,7 do 5,2 kg (maksymalnie 6,5 kg przed pierzeniem). Samce są na ogół większe od samic.
Ekologia i zachowanie
Gnieździ się w dużych i gęstych koloniach liczących tysiące par, na terenie skalistym. Składanie jaj ma miejsce na początku października i trwa 3–5 dni. U jaj tego gatunku występuje największy wśród ptaków dymorfizm – drugie jajo składane przez samicę jest o 17–138% (średnio 81%) większe od pierwszego. Niemal wszystkie pary tracą pierwsze, małe jajo mniej więcej w czasie, gdy składane jest drugie; często ptaki celowo usuwają pierwsze jajo z gniazda; powód takiego zachowania nie jest znany. Wysiadywaniem zajmują się na przemian oboje rodzice. 2–3 dni po wykluciu samica odchodzi i zostawia opiekę nad gniazdem samcowi. Okres pilnowania gniazda trwa 3–4 tygodnie, w tym czasie samiec pości, a samica codziennie odwiedza gniazdo, by nakarmić młode zwróconym pokarmem. Młode są opierzone i gotowe opuścić wyspę zwykle w lutym.
Skład diety pingwina szczotkoczubego nie został poddany badaniom, lecz prawdopodobnie żywi się on krylem, kałamarnicami i rybami.
Status
Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) uznaje pingwina szczotkoczubego za gatunek zagrożony wyginięciem (EN – Endangered) nieprzerwanie od 2000 roku; wcześniej, od 1994 roku miał status gatunku narażonego na wyginięcie (VU – Vulnerable). Liczebność światowej populacji w 2011 roku szacowano na około 150 tysięcy dorosłych osobników. Trend liczebności populacji jest malejący. Gwałtowne spadki liczebności odnotowano od połowy lat 70. do połowy lat 90. XX wieku, później spadek liczebności wyraźnie spowolnił.
ru
wikipedia
Большо́й хохла́тый пингви́н (лат. Eudyptes sclateri) — вид хохлатых пингвинов. Научное название вида дано в честь британского зоолога Филипа Латли Склейтера.
sv
wikipedia
Tofspingvin (Eudyptes sclateri) är en relativt stor pingvin som häckar i ett par ögrupper utanför Nya Zeeland. Den minskar kraftigt i antal och listas som starkt hotad av IUCN.
tr
wikipedia
Dik sorguçlu penguen (Eudyptes sclateri), penguengiller (Spheniscidae) familyasından Yeni Zelanda bölgesinde (Bounty Adaları ve Antipodes Adaları) yaşayan bir penguen türüdür. Sorguçlu penguen türlerinden biridir.
Dış görünüm itibarıyla küçük-orta boyutta, sarı sorguçlu, siyah-beyaz renklerdedir. 50–70 cm boylarında ve 2–6 kg ağırlığında olabilirler. Bütün penguen türlerinde olduğu gibi erkek dişiden biraz daha büyüktür.
Dik sorguçlu penguenlerin biyolojileri ve yaşam biçimleri yeterince incelenmemiştir ve elde edilen kısıtlı veriler de son 10 yılda ortaya çıkmıştır. Kayalıklar üzerinde büyük koloniler halinde yuva yaptıkları bilinmektedir. Muhtemelen başlıca besin kaynaklarını diğer sorguçlu penguen türleri gibi kriller ve kalamarlar oluşturmaktadır.
Binominal ismi İngiliz zoolog Philip Lutley Sclater anısına verilmiştir.
zh
wikipedia
翘眉企鹅(台湾作豎冠企鵝,学名:Eudyptes sclateri),是企鹅目企鹅科的一种鸟类。
翘眉企鹅体重约5888.95克,翼长约111.3毫米,嘴峰长约66.2毫米,喙宽度约17.6毫米,喙厚度约27.2毫米,跗蹠长约29.4毫米,尾长约94毫米。翘眉企鹅是部分迁徙的鸟类,其栖息在开放的海洋及海岛环境中,食性为肉食性,主要食物来源是水生动物。
翘眉企鹅分布于新西兰和澳大利亚的亚南极水域。该物种是单型物种,没有亚种分化。