بطريق فيوردلند المُتوج أو بطريق فيوردلند (الاسم العلمي: Eudyptes pachyrhynchus) هو بطريق مُتوج مُستوطن في نيوزيلاندا بالجزيرة الجنوبية وتحديدا في جزيرة ستيوارت وجزرها النائية.

Tučňák novozélandský (Eudyptes pachyrhynchus), v maorštině „tawaki“, je zástupce čeledi tučňákovitých obývající novozélandský Jižní ostrov a Stewartův ostrov. Popsal ho v roce 1845 anglický zoolog George Robert Gray. Mezinárodní svaz ochrany přírody (IUCN) / BirdLife International hodnotí druh jako téměř ohrožený (původně zranitelný) a k roku 2020 uvádí, že populace čítá okolo 12 500–50 000 dospělých jedinců.

Der Dickschnabelpinguin oder Fiordlandpinguin (Eudyptes pachyrhynchus) ist eine Pinguin-Art, die im südlichen Neuseeland und den vorgelagerten Inseln zu finden ist. Er zählt zu der Gattung der Schopfpinguine. Der Dickschnabelpinguin gehört gemeinsam mit dem Galápagos-Pinguin und dem Gelbaugenpinguin zu den seltensten Pinguinarten und wird von der IUCN derzeit als gefährdet (vulnerable) eingestuft.

El pingüino de Fiordland (Eudyptes pachyrhynchus), o tawaki en lengua maorí, es una especie de ave esfenisciforme de la familia Spheniscidae nativa de Nueva Zelanda. Como su nombre indica cría en la costa de Fiordland y las islas cercanas, así como en la isla Stewart.

Vuonopingviini (Eudyptes pachyrhynchus) on pingviinilaji, jota voi tavata ainoastaan Uudessa-Seelannissa. Vuonopingviinit ovat noin 60 senttimetriä pitkiä ja painavat noin 4 kilogrammaa. Vuonopingviinin tunnistaa nokan juuresta alkavasta keltaisesta raidasta, joka on kummallakin puolella päätä. Selän ja kylkien väritys on tumman sinisenharmaa, vatsa valkoinen. Pingviineillä on oranssi nokka, joka on aikuisilla urospingviineillä hieman muita pidempi. Vuonopingviini elää Uudessa-Seelannissa Eteläsaaren lounaisessa osassa lauhkealla sademetsäalueella lähellä rannikkoa. Niitä voi tavata myös Stewartinsaarella sekä Foveaux’nsalmen pienillä saarilla. Vuonopingviinejä elää Uudessa-Seelannissa arviolta 2 500-3 000 paria. Populaation koko on pienentynyt kolmasosan 1980-luvun määrästä. Lajin uhkana ovat muun muassa saarelle tuodut koirat. Poikasien uhkana ovat myös kissat, rotat ja kärpät. Vuonopingviini tekee pesän risuista ja ruohosta, yleensä onkaloihin, puiden juurille tai tiheään pensaikkoon. Se tekee pesänsä hieman etäälle toisista pesistä, muutamien metrien päähän. Pesintäkausi alkaa kesäkuussa (keskitalvella), usein edellisvuoden pesäpaikalle. Uros palaa pesäpaikalle hieman aiemmin naarasta, joka munii heinäkuussa kaksi munaa. Toisena munitusta munasta kuoriutuu poikanen yleensä muutaman päivän ennen ensimmäisenä munitusta munasta kuoriutuvaa poikasta. Yleensä pienempi poikanen ensimmäisestä munasta kuolee nälkään muutaman päivän sisällä, koska ei pysty kilpailemaan ravinnosta aiemmin kuoriutuneen poikasen kanssa, joskin suosiollisina vuosina molemmat poikaset selviävät hengissä. Uros huolehtii poikasesta pari ensimmäistä viikkoa ja naaras vastaa ruokinnasta. Sen jälkeen molemmat huolehtivat ruokinnasta noin 75 päivän ajan. Poikaset jättävät pesän marraskuussa kymmenen viikon ikäisinä ja palaavat pesimään kotiyhteisöönsä viiden vuoden ikäisinä.

Le Gorfou du Fiordland (Eudyptes pachyrhynchus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Sphenisciformes vivants sur les côtes sud de Nouvelle-Zélande et sur l'île Stewart. Il passe 75 % de son temps en mer, le reste du temps il revient sur terre pour se reproduire. On le connaît aussi sous les noms de Gorfou de Victoria et de Gorfou des fjords. Comme les autres gorfous, il se distingue par une touffe de plumes de chaque côté de sa tête appelée aigrette. On estime la population à 3 000 couples.

L'eudipte beccogrosso (Eudyptes pachyrhynchus G.R.Gray, 1845), detto anche pinguino dal becco grosso o pinguino del Fiordland, è un uccello della famiglia Spheniscidae. Pinguino di dimensioni medio-piccole, si riconosce per avere dorso e testa di colore grigio scuro, fino alla coda, con ventre e petto bianco. Il becco è massiccio, di colore arancione. Le zampe sono di colore rosa-arancione. Le penne alla base del becco e dietro l'occhio hanno la base bianca. Possiede un sopracciglio crestato giallo molto marcato. Il maschio è mediamente più grande della femmina, con becco più robusto. Eudyptes pachyrhynchus nidifica su Stewart Island e sugli isolotti e scogli vicini, sull'isola di Solander e sulle coste sud-occidentali dell'Isola del Sud (Nuova Zelanda).

キマユペンギン (黄繭企鵝、学名：Eudyptes pachyrhynchus) は、ペンギン目ペンギン科マカロニペンギン属に分類される鳥類。別名フィヨルドランドペンギン、ヴィクトリアペンギン。ニュージーランド固有の種。マオリ語ではタワキ (Tawaki) で、マオリ族の神様に由来する。

피오르드랜드펭귄(Eudyptes pachyrhynchus)은 왕관펭귄속의 펭귄 종이다. 뉴질랜드의 피오르드랜드에 산다. 마오리어로는 타와키라고 한다.

De fjordlandkuifpinguïn (Eudyptes pachyrhynchus) (Maori: Tawaki) is een pinguïnsoort die voorkomt in Nieuw-Zeeland. De pinguïn broedt langs de kusten van Fjordland en omliggende eilanden en ook op Stewarteiland.

Pingwin grubodzioby, skocz grubodzioby (Eudyptes pachyrhynchus) – gatunek dużego ptaka z rodziny pingwinów (Spheniscidae), występującego na wyspach Nowej Zelandii. długość ciała: 55–71 cm masa ciała: 2,1–5,1 kg Ma jaskrawo ubarwiony dziób i brew. Wierzch ciała i głowa błyszcząco czarne, na policzkach widoczne drobne białe kreski, spód biały. Pod spodem skrzydła białe, czarne obrzeżenie. Dziób czerwony; tęczówki czarne. Długa, szeroka brew z żółtych, nitkowanych piór przechodząca w czubek. Pingwin grubodzioby buduje gniazda w zachodniej i południowo-zachodniej części Wyspy Południowej, na Wyspie Stewart i kilku okolicznych wysepkach. Przybrzeżne lasy, jaskinie oraz skalne nawisy; po sezonie lęgowym przemieszcza się na południe od Australii. Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) od 2020 roku uznaje pingwina grubodziobego za gatunek bliski zagrożenia (NT – Near Threatened). Wcześniej klasyfikowała go jako gatunek narażony na wyginięcie (VU – Vulnerable).

Pinguim-de-fiordland ou pinguim-de-fiordelândia (Eudyptes pachyrhynchus) é um pinguim da Nova Zelândia que é comumente encontrado ao longo da costa da Fiordland. É um pinguim de tamanho médio, podendo chegar a até 60 cm de altura e a pesar 3,7 kg. Destaca-se por sua crista amarelada, semelhante ao pinguim-macaroni. Seus ninhos normalmente são feitos em colônias em densas florestas temperadas. Se alimentam basicamente de peixes, polvos, lulas e krills. Atualmente, encontra-se como "Vulnerável" na lista vermelha da IUCN, devido à redução de 30% na sua população total nos últimos 30 anos.

Толстоклю́вый пингви́н, или толстоклювый хохлатый пингвин, или пингвин Виктории (лат. Eudyptes pachyrhynchus) — вид хохлатых пингвинов. Длина тела 55—60 см при массе от 2 до 5 кг (средняя — 3 кг). Его перья достигают длины примерно 2,7 см. Голова и тело пингвина чёрные, перед белый, пятна на щеках также белые. У основания клюва хорошо различимы крестообразные полосы жёлтого цвета, которые идут в направлении глаз. Птенцы серовато-бурые со спины с белыми грудью и животом. Обитает на островах Стюарт и Соландер и в Новой Зеландии на юго-западном побережье острова Южный. Популяция вида насчитывала в 1980-х гг. от 5000 до 10 000 пар, в настоящее время она сократилась до 1000—2500 пар, но признана стабильной. Пищу добывают в прибрежных водах, питаются ракообразными, головоногими моллюсками и мелкой рыбой. На время размножения мигрируют от побережья, некоторые гнёзда могут быть расположены на высоте 100 м над уровнем моря. Зимой пингвины Виктории обитают в океане и много месяцев живут поодиночке, 75 % их жизни приходится на этот период. В июле пингвины выходят на землю к месту размножения и там проводят 25 % своей жизни. В дневное время пингвины прячутся в каменистых расселинах и в густой растительности, проявляя активность только в ночное время. Естественные враги пингвинов — хорьки, другие наземные хищники, которые были ввезены в Новую Зеландию. Среди водных хищников — тюлени, крупные рыбы.

Fjordpingvin (Eudyptes pachyrhynchus) är en fågel i familjen pingviner som förekommer i Nya Zeeland.

黄眉企鹅（台湾作鳳冠企鵝，学名：Eudyptes pachyrhynchus），又稱作毛利企鵝（Tawaki）、黄眉企鹅、峽灣冠企鵝和福德蘭企鵝，是冠企鵝的一種，主要棲息在紐西蘭南島的海岸、菲奧德蘭和附近的斯圖爾特島。黄眉企鹅於1845年由英國動物學家喬治·羅伯特·格雷描述。 黄眉企鹅在企鵝界的體型大小算中等，成年時平均身高可長到60公分長，體重可到3.7公斤（8.2磅）。