The northern rockhopper penguin (Eudyptes moseleyi), also known as Moseley's rockhopper penguin, Moseley's penguin, or Tristan penguin, is a penguin species or subspecies native to the southern Indian and Atlantic Oceans. It was formerly considered conspecific with the eastern and western rockhopper penguins. A study published in 2009 showed that the population of the northern rockhopper had declined by 90% since the 1950s. For this reason, the northern rockhopper penguin is classified as endangered.
Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
البطريق نطاط الصخور الشمالي، أو بطريق موسِلي نطاط الصخور، أو بطريق موسِلي (الاسم العلمي: Eudyptes moseleyi) هو نوع من البطريق موطنه جنوب المحيط الهندي والمحيط الأطلسي. أظهرت دراسة نُشرت في عام 2009 أن عدد جمهرات البطاريق نطاطة الصخور الشمالية انخفضت بنسبة %90 منذ الخمسينيات. لهذا السبب، تم تصنيف هذا النوع على أنه مهدد بالانقراض.
cs
Tučňák vlasatý (Eudyptes moseleyi), známý také jako tučňák Moseleyův nebo tučňák tristanový, je druh nebo poddruh tučňáka pocházející z jižního Indického a Atlantského oceánu. Dříve byl považován za stejný druh jako tučňák skalní východní a západní. Studie publikovaná v roce 2009 ukázala, že populace tučňáka skalního severního od 50. let 20. století klesla o 90 %. Z tohoto důvodu je tento druh klasifikován jako ohrožený.
da
wikipedia
Rødfodet springpingvin (Eudyptes moseleyi) er en fugl i slægten Eudyptes fra pingvinfamilien. Nylige studier fra 2006 viser, at den rødfodede springpingvin adskiller sig så meget fra den almindelige springpingvin, at de bør regnes for to særskilte arter. På engelsk hedder de to arter nordlig springpingvin og sydlig springpingvin. Omkring 85% af de rødfodede springpingviner yngler på øgruppen Tristan da Cunha og på øen Gough Island i Sydatlanten. Et studie fra 2009 viser, at bestanden af rødfodede springpingviner er faldet med op mod 90% siden 1950'erne, således er arten udrydningstruet.
de
wikipedia
Der Tristanpinguin oder Nördlicher Felsenpinguin (Eudyptes moseleyi) ist eine Pinguinart, die erst seit 2006 als eigene Art anerkannt ist. Er ist dem Felsenpinguin (Eudyptes chrysocome) sehr ähnlich, lebt aber in einem anderen Verbreitungsgebiet und zeigt genetische und geringe körperliche Unterschiede. Eine Studie von 2009 machte deutlich, dass die Population des Tristanpinguins seit den 1950ern um 90 % zurückgegangen ist. Daher hat die IUCN den Nördlichen Felsenpinguin in die Rote Liste gefährdeter Arten als stark gefährdet (Endangered) aufgenommen.
es
wikipedia
Eudyptes moseleyi, denominado comúnmente pingüino saltarrocas norteño, o pingüino de penacho amarillo norteño, es un ave la cual era generalmente considerada una subespecie del pingüino de penacho amarillo, pero un estudio en 2006 ha demostrado evidencia de distinción con respecto a los dos taxones del grupo Eudyptes chrysocome. Un estudio publicado en 2009 indicó que su población mundial había disminuido un 90 % desde la década de 1950. Por esta razón, es clasificado como en peligro de extinción.
fi
wikipedia
Pitkätöyhtöpingviini (Eudyptes moseleyi), jota pidetään myös kalliotöyhtöpingviinin alalajina, on eteläisten valtamerten saarilla elävä uhanalainen pingviini. Sen esiintymisalue käsittää Atlantin eteläosan Tristan da Cunhan ja Goughin sekä Intian valtameren Amsterdamsaaren ja Île Saint-Paulin. Gregory Mathews ja Tom Iredale kuvailivat lajin holotyypin vuonna 1921. Pitkätöyhtöpingviini on päästään, selästään ja siivistään tummanharmaa, melkein musta. Rinta ja vatsa ovat valkoiset. Silmäkulmissa on pitkät keltaiset töyhdöt. Laji syö krillejä ja kaloja.
fr
wikipedia
Le Gorfou de Moseley (Eudyptes moseleyi), ou Gorfou sauteur du nord, est une espèce d'oiseaux de la famille des Spheniscidae, parfois considérée comme sous-espèce du Gorfou sauteur (Eudyptes chrysocome). Une étude publiée en 2009 a montré que sa population mondiale avait diminué de 90 % depuis les années 1950 aussi est-il classé espèce en voie de disparition.
it
wikipedia
L'eudipte di Moseley (Eudyptes moseleyi Mathews & Iredale, 1921), noto anche come pinguino crestato di Moseley o pinguino saltarocce di Moseley, è un uccello della famiglia Spheniscidae.
Oceano Atlantico meridionale (Tristan da Cunha e isola Gough), Oceano Indiano meridionale (isola Amsterdam e isola Saint-Paul).
ko
wikipedia
북부바위뛰기펭귄(Eudyptes moseleyi)은 왕관펭귄속의 펭귄 종이다. 바위뛰기펭귄의 아종으로 취급되기도 하지만 오늘날에는 바위뛰기펭귄중 남부바위뛰기펭귄과 별개의 종으로 보고 있다.
nl
wikipedia
De noordelijke rotspinguïn (Eudyptes moseleyi) is een pinguïnsoort die nauw verwant is aan de zuidelijke rotspinguïn (Eudyptes chrysocome). De soort werd in 1921 als ondersoort Eudyptes serresianus moseleyi beschreven. De soort ontleent zijn naam aan de Britse onderzoeker Henry Nottidge Moseley.
pl
wikipedia
Pingwin długoczuby (Eudyptes moseleyi) – gatunek dużego ptaka nielotnego z rodziny pingwinów (Spheniscidae). Ten zagrożony wyginięciem gatunek gniazduje na wyspach Tristan da Cunha, Gough, Amsterdam i Wyspie Świętego Pawła, chociaż był również obserwowany poza swym naturalnym zasięgiem występowania. Dawniej był uznawany za podgatunek pingwina skalnego (E. chrysocome). Średniej wielkości, krępy pingwin o czarno-białej barwie; cechuje go gęsty czubek z piór – u żadnego innego gatunku pingwina pasemka nie sięgają znacznie poza czarno-białą linię na gardle. Odżywia się krylem, ośmiornicami, kałamarnicami oraz rybami. Całkowita liczebność została oszacowana na 265 000 par lęgowych. Prawdziwe przyczyny spadku liczby tych pingwinów są nadal nieznane.
pt
O pinguim-de-penacho-amarelo-do-norte (Eudyptes moseleyi), também conhecido como pinguim-de-Moseley ou pinguim-de-Tristão, é uma espécie ou subespécie de pinguim nativa do sul dos oceanos Índico e Atlântico. Anteriormente, era considerado coespecífico com os pinguins-de-penacho-amarelo do leste e do oeste. Um estudo publicado em 2009 revelou que a população do pinguim-de-penacho-amarelo-do-norte diminuiu 90% desde a década de 1950. Por esta razão, a espécie está classificada como em perigo.
ru
wikipedia
Северный хохлатый пингвин (лат. Eudyptes moseleyi) — это пингвин из рода хохлатых пингвинов. Раньше выделялся вид Eudyptes chrysocome, но теперь он разделён на 2 вида — северный и южный. В 2009 году было опубликовано исследование, показавшее, что с 1950-х годов популяция вида сократилась на 90 %. В настоящее время вид считается находящимся в опасности. Название «рокхоппер» (англ. «Rockhopper» — «скалолаз») получил за любовь к лазанию по скалам.
sv
wikipedia
Nordlig klipphopparpingvin (Eudyptes moseleyi) är en starkt hotad art av pingviner och en av de arter som lever längst norrut.
zh
wikipedia
西凤头黄眉企鹅（台湾作西方長冠企鵝，学名：Eudyptes moseleyi），是企鹅目企鹅科的一种鸟类。 西凤头黄眉企鹅体重约2327.85克，翼长约102.2毫米，嘴峰长约53.4毫米，喙宽度约14毫米，喙厚度约20.4毫米，跗蹠长约34.8毫米，尾长约62.4毫米。西凤头黄眉企鹅是部分迁徙的鸟类，其栖息在开放的海洋及海岛环境中，食性为肉食性，主要食物来源是水生动物。 西凤头黄眉企鹅分布于特里斯坦-达库尼亚、戈夫岛、圣保罗和阿姆斯特丹岛。该物种是单型物种，没有亚种分化。
Common Names (45 locales)
af
Noordelike Geelkuifpikkewyn
ar
بطريق وثاب الصخور الشمالي
arz
موسليى
az
Şimal kəkilli pinqvini
bg
Северен скален пингвин
bn
নর্দান রকহুপার পেঙ্গুইন
br
Mank Moseley
ca
pingüí salta-roques septentrional
cs
tučňák vlasatý
da
Rødfodet Springpingvin
de
Tristanpinguin
en
Northern Rockhopper Penguin
eo
Norda flavtufa pingveno
es
Pingüino Saltarrocas Septentrional
es_EC
Pingüino Saltarrocas Septentrional
es_ES
Pingüino saltarrocas septentrional
es_MX
Pingüino Saltarrocas Septentrional
et
käharpingviin
fa
پنگوئن صخرهپر شمالی
fi
pitkätöyhtöpingviini
fr
Gorfou de Moseley
fy
Noardlike rotspinguïn
ga
preabphiongain charraige thuaisceartach
he
פינגווין מצויץ צפוני
hr
krunati pingvin
id
Penguin pelompat-batu utara
it
Pinguino crestato di Moseley
ja
キタイワトビペンギン
ko
북부바위뛰기펭귄
mrj
Йыдпел упшан пингвин
nl
Noordelijke rotspinguïn
no
langduskpingvin
nv
Haʼaʼaahjí Tónteeldę́ę́ʼ tsétah tsídii naʼałkʼaiʼí
pl
pingwin długoczuby
pnb
اتلا پڑی ٹپنوالا پینگوئن
pt
pinguim-de-penacho-amarelo-do-norte
ru
Косматый пингвин
sk
tučniak parochňový
sr
Moslijev pingvin skakač
sv
nordlig klipphopparpingvin
tr
Büyük Zıplar Penguen
uk
Пінгвін гофський
zh
西方長冠企鵝
zh-CN
北跳岩企鹅
zu
inguzeqamatshe yaseNyakatho
