Paul Steeves (cc-by-nc)

Western Rockhopper Penguin

Eudyptes chrysocome

BirdNET ID	BN04568
Taxon group	Aves
iNat observations	644
Image source	iNaturalist

Description wikipedia

The western rockhopper penguin (Eudyptes chrysocome) is a species of rockhopper penguin. It occurs in subantarctic waters around the southern coast of South America and nearby islands. The western rockhopper penguin was formerly considered to be conspecific with the eastern rockhopper penguin (Eudyptes filholi) of the western Pacific and Indian Oceans, with the combined species then known as southern rockhopper penguin. These two taxa together had previously also been considered conspecific with the northern rockhopper penguin (E. moseleyi).

Translated Descriptions (16)

ar wikipedia

البطريق نطاط الصخور الجنوبي (الاسم العلمي: Eudyptes chrysocome) هو نوع ضمن جنس البطاريق المتوجة يعيش في في المياه شبه القطبية في غرب المحيط الهادئ والمحيط الهندي، وكذلك حول السواحل الجنوبية لأمريكا الجنوبية.

cs wikipedia

Tučňák skalní (Eudyptes chrysocome) je druh tučňáka z rodu Eudyptes.

da wikipedia

Springpingvin (latin: Eudyptes chrysocome) er en af omkring 18 pingvinarter. På engelsk kaldes den Southern Rockhopper Penguin på grund af dens adfærd: den springer eller hopper på klipperne i udbredelseområdet som er Falklandsøerne, Argentina, Chile. Denne pingvin er nært beslægtet med rødfodet springpingvin (Eudyptes moseleyi), der af nogle betragtes som en underart af springpingvin.

de wikipedia

Der Felsenpinguin (Eudyptes chrysocome) ist eine Vogelart aus der Familie der Pinguine (Spheniscidae). Innerhalb der Gattung der Schopfpinguine ist der Felsenpinguin eine der kleinsten Arten. Die durchschnittliche Lebenserwartung liegt bei 10 Jahren.

es wikipedia

El pingüino penacho amarillo (Eudyptes chrysocome) es una especie de pingüino estrechamente relacionada con el pingüino macaroni.

fi wikipedia

Kalliotöyhtöpingviini eli etelänkalliotöyhtöpingviini (Eudyptes chrysocome) on kultatöyhtöpingviinin lähisukulainen. Kalliotöyhtöpingviinit kasvavat 55 sentin pituuteen. Ne ovat väritykseltään pääosin mustavalkoisia ja niillä on pitkät, töyhtömäiset, kirkkaankeltaiset kulmakarvat punaisten silmien yllä. Pingviinit lisääntyvät yhdyskunnissa vedenrajasta aivan kielekkeille asti. Ne pyydystävät ravinnokseen krillejä, kalmaria, mustekalaa, kalaa ja muita merieläviä. Kalliotöyhtöpingviinejä on noin 1,23 miljoonaa paria. Niiden lisääntymisalueita ovat muun muassa Falklandinsaaret, Argentiinan lähistöllä sijaitsevat saaret ja eteläinen Chile sekä Eteläinen jäämeri Prinssi Edwardin saarilta Antipodisaarille. Lajin holotyypin kuvaili Johann Reinhold Forster Falklandinsaarilta vuonna 1781. Lajin kanta on uhattuna viimeisen 37 vuoden aikana tapahtuneen 34 prosentin vähenemisen vuoksi.

fr wikipedia

Le Gorfou sauteur (Eudyptes chrysocome) est une espèce d'oiseaux de la famille des Spheniscidae. Comme les autres gorfous, il se distingue par une touffe de plumes noires et jaunes de chaque côté de sa tête appelée aigrette.

it wikipedia

Il pinguino saltarocce, (Eudyptes chrysocome Forster, 1781) è un uccello della famiglia Spheniscidae.

ja wikipedia

イワトビペンギンはマカロニペンギン属のペンギンのうち近縁な3種（学説によっては2種）の総称である。やや小型のペンギンで、頭部の黄色の冠羽が特徴である。

ko wikipedia

남부바위뛰기펭귄(Eudyptes chrysocome)은 왕관펭귄속의 펭귄 종이다. 바위뛰기펭귄의 아종으로 취급되기도 하지만 오늘날에는 북부바위뛰기펭귄과 별개의종으로 보고 있다. 남부바위뛰기펭귄에 딸린 아종으로 동부바위뛰기펭귄과 서부바위뛰기펭귄이 있다.

nl wikipedia

De westelijke rotspinguïn, rotsspringer of geelkuifpinguïn (Eudyptes chrysocome synoniem: Eudyptes crestatus) is een pinguïnsoort die nauw verwant is aan de macaronipinguïn (E. chrysolophus). Op de Falklandeilanden zijn bastaards en gemengde paren aangetroffen.

pl wikipedia

Pingwin skalny, skocz skalny (Eudyptes chrysocome) – gatunek ptaka z rodziny pingwinów (Spheniscidae), występujący w wodach i na wyspach subantarktycznych. Jest narażony na wyginięcie.

pt wikipedia

Pinguim-saltador-meridional, pinguim-de-penacho-meridional, pinguim-de-penacho-amarelo ou pinguim-saltador-da-rocha (Eudyptes chrysocome) é uma espécie de pinguim próxima do pinguim-macaroni. Esta ave mede até cerca de 55 centímetros e caracteriza-se por plumagem branca e preta e sobrancelhas de cor amarela que terminam em longas penas da mesma cor. O pinguim-de-penacho-amarelo procria em colónias nas Ilhas Malvinas (Falkland), Tristão da Cunha, Kelgueren e Macquarie, entre outras, preferindo as escarpas rochosas. Alimenta-se de krill, lulas, peixes e crustáceos diversos. A espécie tem uma população estimada em 3,5 milhões de casais mas é considerada vulnerável, devido a uma redução de cerca de 24% nos últimos trinta anos. Há vários pinguins desta espécie a viver no Oceanário de Lisboa.

ru wikipedia

Хохлатый пингвин, или скалистый златовласый пингвин (лат. Eudyptes chrysocome) — птица семейства пингвиновые.

sv wikipedia

Västlig klipphopparpingvin (Eudyptes chrysocome) är en art av pingviner. Den och östlig klipphopparpingvin (Eudyptes filholi) kategoriserades fram tills nyligen som en och samma art, under namnet klipphopparpingvin. De båda arterna minskar mycket kraftigt i antal och det gemensamma beståndet upptas på IUCN:s röda lista som sårbar.

zh wikipedia

凤头黄眉企鹅（台湾作長冠企鵝，学名：Eudyptes chrysocome），是企鹅目企鹅科的一种鸟类。凤头黄眉企鹅体重约2327.85克，翼长约97.9毫米，嘴峰长约49.9毫米，喙宽度约13.4毫米，喙厚度约21.3毫米，跗蹠长约25.7毫米，尾长约87.4毫米。凤头黄眉企鹅是部分迁徙的鸟类，其栖息在开放的海洋及海岛环境中，食性为肉食性，主要食物来源是水生动物。

Common Names (57 locales)

af Westelike Geelkuifpikkewyn

ar بطريق وثاب الصخور الجنوبي

az Kəkilli pinqvin

bg Южен скален пингвин

bn সাউদার্ন রকহুপার পেঙ্গুইন

br Mank-karreg

ca pingüí salta-roques meridional

cs tučňák skalní

cy Pengwin cribfelyn

da Vestlig Springpingvin

de Felsenpinguin

en Western Rockhopper Penguin

eo Ŝtonsalta pingveno

es Pingüino Saltarrocas Occidental

es_AR Pingüino Penacho Amarillo

es_CL Pingüino de penacho amarillo

es_EC Pingüino Penacho Amarillo

es_ES Pingüino saltarrocas occidental

es_MX Pingüino Saltarrocas Occidental

et kaljupingviin

eu Pinguino saltari

fa پنگوئن صخرهپر جنوبی

fi kalliotöyhtöpingviini

fr Gorfou sauteur

fy Westlike rotspinguïn

gn Yperana akã votõju

he פינגווין מצויץ מערבי

hr Žutouhi pingvin

hu aranytollú pingvin

id Penguin pelompat-batu selatan

is Klettamörgæs

it Pinguino saltarocce

ja ミナミイワトビペンギン

ko 남부바위뛰기펭귄

lt Uolinis kuoduotasis pingvinas

mrj Упшан пингвин

nl Westelijke rotspinguïn

nn Klippehopparpingvin

no vestklippehopperpingvin

nv Shádiʼááhdę́ę́ʼ tsétah tsídii naʼałkʼaiʼí

pl pingwin skalny

pnb تھلواں پڑیٹپنوالا پینگوئن

pt pinguim-de-penacho-amarelo

pt_PT Pinguim-de-penacho-amarelo

ru Хохлатый пингвин

sk tučniak skalný

sl Zahodni skalni pingvin

sr Američki pingvin skakač

sr-ec Жутоуви пингвин

sr-el Žutouvi pingvin

sv västlig klipphopparpingvin

tr Batılı Zıplar Penguen

uk Пінгвін чубатий західний

zh Southern Rockhopper Penguin (Western)

zh-CN 凤头黄眉企鹅

zh-cn 凤头黄眉企鹅

zh-tw 鳯頭黃眉企鵝

External Identifiers

iNaturalist	#3827
eBird	rocpen2
Macaulay Library	rocpen2
Xeno-Canto	Eudyptes chrysocome
observation.org	#73564
GBIF	2481635
NCBI	79626
Avibase	Eudyptes-chrysocome
BirdLife	22735250