The black-billed koel (Eudynamys melanorhynchus) is a species of cuckoo in the family Cuculidae. It is endemic to forest and woodland on the Indonesian islands of Sulawesi, Sula, Banggai, Togian and other smaller nearby islands. It has often been considered conspecific with E. scolopaceus, but they are increasingly treated as separate species. Unlike the black-billed koel, all other members of the common koel complex have a pale bill. The black billed koel voice a typical "koel!" call, or a short series of rising and falling "woo" notes.
The IUCN regards E. melanorhynchus as a synonym of E. orientalis, whereas the International Ornithologists' Union regards it as a valid species.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
قوال أسود الصدر أو زعاق أسود الصدر (الاسم العلمي Eudynamys melanorhynchus)، طائر من الزعاق وفصيلة الوقواقية. موطنه إندونيسيا في جزيرة سولاوسي وجزر سولا وجزر توجيان وجزيرة بانغّاي.
cs
Koel černozobý (Eudynamys melanorhynchus) je druh kukačky z čeledi kukačkovitých. Je endemitem lesů a lesnatých oblastí na indonéských ostrovech Sulawesi, Sula, Banggai, Togian a dalších menších přilehlých ostrovech. Často byl považován za konspecifický s druhem E. scolopaceus, ale stále častěji je chápán jako samostatný druh. Na rozdíl od koela černozobého mají všichni ostatní členové komplexu koelů světlý zobák. Koel černozobý vydává typické volání „koel!“ nebo krátkou řadu stoupajících a klesajících tónů „woo“. IUCN považuje E. melanorhynchus za synonymum E. orientalis, zatímco Mezinárodní ornitologická unie jej uznává jako platný druh.
de
Der Schwarzschnabel-Koel (Eudynamys melanorhynchus) ist eine Kuckucksart aus der Familie der Cuculidae. Er ist in Wäldern und Gehölzen auf den indonesischen Inseln Sulawesi, Sula, Banggai, Togian und anderen kleineren umliegenden Inseln endemisch. Oft wurde er als konspezifisch mit E. scolopaceus betrachtet, wird jedoch zunehmend als eigenständige Art behandelt. Im Gegensatz zum Schwarzschnabel-Koel besitzen alle anderen Mitglieder des Koel-Komplexes einen hellen Schnabel. Der Schwarzschnabel-Koel äußert einen typischen „Koel!“-Ruf oder eine kurze Serie von an- und abschwellenden „Woo“-Tönen. Die IUCN betrachtet E. melanorhynchus als Synonym von E. orientalis, während die International Ornithologists' Union ihn als valide Art führt.
es
wikipedia
El koel de pico negro (Eudynamys melanorhynchus) es una especie de ave cuculiforme de la familia Cuculidae endémica de Célebes e islas circundantes. Tradicionalmente se ha considerado una subespecie del koel común (E. scolopaceus), pero actualmente la mayoría de los taxónomos lo consideran una especie aparte.
fr
wikipedia
Le Coucou à bec noir (Eudynamys melanorhynchus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Cuculidae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces). Certaines autorités taxonomiques la considère comme une sous-espèce du Coucou bleuté (Eudynamys orientalis).
it
wikipedia
Il koel becconero (Eudynamys melanorhynchus Müller, 1843), è un uccello della famiglia dei Cuculidae.
nl
wikipedia
De Sulawesikoël (Eudynamys melanorhynchus) is een vogel uit de familie Cuculidae (koekoeken).
pl
Kukułka czarnodzioba (Eudynamys melanorhynchus) to gatunek kukułki z rodziny kukułkowatych (Cuculidae). Jest endemitem zamieszkującym lasy i tereny zadrzewione na indonezyjskich wyspach Sulawesi, Sula, Banggai, Togian oraz innych mniejszych pobliskich wyspach. Często uważano ją za ten sam gatunek co E. scolopaceus, jednak coraz częściej traktuje się je jako odrębne gatunki. W przeciwieństwie do kukułki czarnodziobej, wszyscy inni przedstawiciele kompleksu kukułki zwyczajnej mają jasny dziób. Głos kukułki czarnodziobej to typowe zawołanie „koel!” lub krótka seria wznoszących się i opadających dźwięków „woo”. IUCN uznaje E. melanorhynchus za synonim E. orientalis, podczas gdy Międzynarodowy Związek Ornitologów uznaje go za ważny gatunek.
pt
wikipedia
Koel-de-bico-preto ou coel-de-bico-preto (Eudynamys melanorhynchus) é uma espécie de ave da família Cuculidae.
É endémica da Indonésia.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
Черноклювый коэль (Eudynamys melanorhynchus) — вид кукушек из семейства Cuculidae. Он является эндемиком лесов и редколесий индонезийских островов Сулавеси, Сула, Бангай, Тогиан и других близлежащих островов. Ранее его часто считали конспецифичным с E. scolopaceus, но сейчас их всё чаще рассматривают как отдельные виды. В отличие от черноклювого коэля, все остальные представители комплекса обыкновенных коэлей имеют светлый клюв. Голос черноклювого коэля представляет собой типичный крик «коэль!» или короткую серию повышающихся и понижающихся звуков «ву». МСОП рассматривает E. melanorhynchus как синоним E. orientalis, тогда как Международный союз орнитологов признает его валидным видом.
sv
wikipedia
Sulawesikoel (Eudynamys melanorhynchus) är en fågel i familjen gökar inom ordningen gökfåglar.
