The scarlet ibis, sometimes called red ibis (Eudocimus ruber), is a species of ibis in the bird family Threskiornithidae. It inhabits tropical South America and part of the Caribbean. In form, it resembles most of the other twenty-seven extant species of ibis, but its remarkably brilliant scarlet coloration makes it unmistakable. It is one of the two national birds of Trinidad and Tobago, and its Tupi–Guarani name, guará, is part of the name of several municipalities along the coast of Brazil.
This medium-sized wading bird is hardy, numerous, and prolific, and it has protected status around the world. Its IUCN status is Least Concern. The legitimacy of Eudocimus ruber as a biological classification, however, is in dispute. Traditional Linnaean taxonomy classifies it as a unique species, but some scientists have moved to reclassify it as a subspecies of a more general American ibis species, along with its close relative, the American white ibis (Eudocimus albus).
Translated Descriptions (17)
ar
wikipedia
أبو منجل القرمزي (Eudocimus ruber) هو طائر ينتمي لجنس Eudocimus والذي ينتمي إلى عائلة أبو منجليات، وهو طائر يسكن في أنحاء أميركا الجنوبية في النطاق المداري وكذلك ترينيداد وتوباغو ، وهو الطائر الوطني لترينيداد وتوباغو.
يصل طول البالغين 56-61 سم ووزنها 650 غ، وهو تماما قرمزي اللون باستثناء نهاية الجناحين وهما أسودان. وتضع عشها فوق الأشجار بها إثنتين من البيوض، وتتغذى على الحيوانات التي تعيش في المياه الاستوائية وكذلك الأسماك والزواحف والقشريات وأبرزها السرطانات الحمراء التي تتواجد في المستنقعات الاستوائية. العمر الافتراضي لأبو منجل القرمزي يقرب من 15 عاما في البرية و20 عاما في الأسر.
هذا النوع وثيق الصلة لطائر أبو منجل الأبيض الأمريكي صباحا ويعتبر مصاحبا له في بعض الأحيان.
cs
wikipedia
Ibis rudý (Eudocimus ruber) je středně velký brodivý pták z čeledi ibisovitých. Obývá mokřady, mangrovy, ústí řek a bažiny na území Jižní Ameriky a Trinidadu a Tobagu. V Trinidadu je přitom národním ptákem a společně s národním ptákem Tobaga, čačalakou rudořitou, se objevuje ve znaku státu.
Dorůstá 56–61 cm a jeho hmotnost se pohybuje kolem 650 g. Je celý šarlatově červený s výjimkou černých skvrn na koncích křídel a tmavého zobáku. Hnízdí na stromech, v jedné snůšce jsou 2–4 vejce. Živí se zejména rybami, obojživelníky, plazy a korýši. Mladí ptáci jsou šedo-bílí; postupem času však díky požírání červených krabů získají taktéž své charakteristické červené zbarvení.
Ve volné přírodě se dožívá přibližně 15 let, v zajetí pak 20 let.
da
wikipedia
Rød ibis (latin: Eudocimus ruber) er en storkefugl, der lever nærved kyster af det nordlige Sydamerika og det sydøstlige Brasilien.
de
wikipedia
Der Scharlachsichler (Eudocimus ruber), auch Roter Ibis, Scharlach-Ibis und Roter Sichler genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Ibisse und Löffler (Threskiornithidae).
es
wikipedia
El ibis escarlata (Eudocimus ruber) es una especie de ave pelecaniforme de la familia Threskiornithidae nativa de las costas del norte de Sudamérica y la costa sureste de Brasil. Es el ave nacional de Trinidad y Tobago y figura de forma prominente en su escudo de armas, además de ser el símbolo de la aerolínea colombiana SATENA.
fi
wikipedia
Rubiini-iibis (Eudocimus ruber) on iibiksiin kuuluva lintulaji. Sitä tavataan laajalta alueelta Etelä-Amerikasta ja Karibianmeren saarilta.
fr
wikipedia
L'Ibis rouge (Eudocimus ruber) est une espèce d'oiseaux de l'écozone néotropique de l'Amérique du Sud : il vit dans les mangroves, à l'embouchure des fleuves ou dans les marais côtiers.
it
wikipedia
L'ibis rosso o ibis scarlatto (Eudocimus ruber (Linnaeus, 1758)) è un uccello della famiglia Threskiornithidae, originario del Sud America tropicale e delle isole dei Caraibi. Sebbene la sua morfologia sia molto simile a quella della maggior parte delle altre ventisette specie esistenti di ibis, la sua colorazione scarlatta straordinariamente brillante lo rende inconfondibile. È uno dei due uccelli nazionali di Trinidad e Tobago, insieme al cocrico.
ja
wikipedia
ショウジョウトキ (猩猩朱鷺、学名：Eudocimus ruber )は、ペリカン目トキ科に分類される鳥類の一種である。
同属のシロトキとは体形、習性が同じであり、飼育下では比較的簡単に交雑雑種をつくることができるため、一部には両者は同種として扱うべきだという意見もある。しかし、ベネズエラにある両種の混合コロニーで自然の交雑例がないことなどから、別種として扱う説が有力である。
ko
wikipedia
홍따오기(Scarlet ibis)는 저어새과에 속하는 따오기아과의 한 종이다. 이 새는 남아메리카 열대와 카리브해 일부 지역에 서식한다. 형태는 현존하는 다른 27종의 따오기와 비슷하지만, 다홍색이 놀라울 정도로 선명하여 눈에 띄지 않다. 이 새는 트리니다드 토바고의 두 가지 국조 중 하나이며, 투피과라니어파 이름인 과라(guará)는 브라질 해안의 여러 지방 자치 단체 이름의 일부이다.
이 중간 크기의 섭금류는 강건하고 수가 많으며 다작하는 새로 전 세계적으로 보호받고 있다. IUCN의 지위는 최소관심종이다. 그러나 홍따오기의 생물학적 분류로서의 정당성은 논란의 여지가 있다. 전통적인 린네 분류학에서는 이를 고유종으로 분류하지만, 일부 과학자들은 가까운 친척인 미국흰따오기와 함께 보다 일반적인 아메리카따오기 종의 아종으로 재분류하려는 움직임을 보이고 있다.
nl
wikipedia
De Rode ibis (Eudocimus ruber) is een vogel van de familie van de ibissen en lepelaars (Threskiornithidae). Sommige auteurs delen de lepelaars (Plataleida) in bij een aparte groep.
pl
wikipedia
Ibis szkarłatny (Eudocimus ruber) – gatunek dużego ptaka z rodziny ibisów (Threskiornithidae), zamieszkujący północną i wschodnią Amerykę Południową. Nie jest zagrożony.
Taksonomia
Blisko spokrewniony z ibisem białym (Eudocimus albus). Nie wyróżnia się podgatunków.
Morfologia
Długość ciała 56–71 cm; rozpiętość skrzydeł 94–105 cm; masa ciała: samce 710–770 g, samice 505–640 g. U dorosłych ptaków wszystkie nagie partie ciała rdzawe. Upierzenie szkarłatne (oprócz czarnych końcówek skrzydeł). Młode podobne do ibisa białego.
Zasięg występowania
Występuje na terenach nizinnych od Kolumbii przez Wenezuelę i Trynidad, dalej na wschód przez wybrzeża Gujany po wybrzeża północnej Brazylii; także na południowo-wschodnim wybrzeżu Brazylii. Zalatuje do Ameryki Środkowej i na Karaiby.
Ekologia
Zamieszkuje mokradła, pola ryżowe oraz zarośla mangrowe. Często spotykany w dużych stadach, czasami z innymi gatunkami ibisów.
Status
IUCN uznaje ibisa szkarłatnego za gatunek najmniejszej troski (LC, Least Concern) nieprzerwanie od 1988 roku. BirdLife International uznaje trend liczebności populacji za spadkowy ze względu na niszczenie siedlisk tego ptaka.
pt
wikipedia
Guará (nome científico: Eudocimus ruber), também referido popularmente como íbis-escarlate, guará-vermelho e guará-rubro, é uma espécie de ave pelecaniforme da família dos tresquiornitídeos (Threskiornithidae), subfamília dos íbis ou tresquiornitíneos (Threskiornithinae). É uma ave típica do litoral atlântico da América do Sul, reproduzindo-se sobretudo em regiões de mangue.
ru
wikipedia
Кра́сный и́бис, или алый ибис (лат. Eudocimus ruber), — вид птиц из семейства ибисовых (Threskiornithidae).
sv
wikipedia
Röd ibis (Eudocimus ruber) är en fågelart i familjen ibisar som förekommer i norra Sydamerika.
tr
wikipedia
Kızıl aynak (Eudocimus ruber), aynakgiller (Threskiornithidae) familyasından Güney Amerika'nın tropik bölgeleri ile ayrıca Trinidad ve Tobago'da yaşayan bir aynak türü.
Trinidad'ın ulusal kuşudur. Tobago'nun ulusal kuşu pas kıçlı çaçalakayla beraber Trinidad ve Tobago'nın ulusal armasını oluşturur.
Erişkinler 56–61 cm uzunluğunda ve 650 gr ağırlığındadır. Siyah kanat uçların dışında tamamen kırmızı renklidir. Ağaçta yaptığı yuvasına iki ila dört arasında yumurta bırakır. Besinleri balıklar, kurbağalar, sürüngenler ve kabuklulardan oluşur. Bir yavru kızıl aynak gri ve beyaz renklidir; tropikal bataklıklarda yaşayan kırmızı yengeçlerin yenmesiyle aşamalı olarak kırmızı kuş tüyleri belirginleşmeye başlar.
Doğal hayattaki kızıl aynakların ömrü yaklaşık 15 yıl kadardır. Esaret altına alındıklarında bu süre 20 yıla kadar çıkabilir.
Amerika ak aynağının yakın akrabasıdır bu yüzden türdeş tür olarak kabul edilir.
1962 yılında Trinidad'dan getirilen kızıl aynak yumurtaları Hialeah parkındaki ak aynak yuvalarına yerleştirildi ve sonuçta yerli melez aynaklar ortaya çıktı, hâlâ zaman zaman pembe aynaklara rastlanılmaktadır.
zh
wikipedia
美洲紅䴉（Eudocimus ruber）是棲息在南美洲熱帶及特立尼达岛的一種䴉科鸟。牠們是特立尼达岛的國鳥，與棕臀雉冠雉一同在千里達和多巴哥國徽上出現。
美洲紅䴉長56-61厘米，重650克。牠們整隻都是紅色的，在翼端上有一點黑色。牠們會在樹上築巢，每胎會產2-4隻蛋。牠們總是成群的在沙灘、鹹水湖、紅樹林和沼澤裏覓食，並壹起在沼澤中的大樹上過夜，因此十分顯眼。牠們主要吃甲殼類及細小的水中動物。雛鳥是灰色及白色的，並會在沼澤內吃紅蟹，在成長時就會出現紅色的羽毛。
美洲紅䴉在野外的壽命約有15年，飼養下則有20年。
美洲紅䴉與美洲白䴉是非常近親，有時甚至被認為是同一物種。美洲紅䴉的蛋曾於1962年被放置在美洲白䴉的巢內，後來出現了牠們粉紅色的混種。
美洲紅䴉於1800年代在美國科羅拉多州出現，所有報告都指牠們是被引入或是走失的。
在2010年的一篇文獻中指出汞污染可能會影響美洲紅䴉對性別的認同度，當汞污染的度越高時，則會造成同性雄鳥築巢的比例增加。
