Hector Bottai (cc-by-sa)

Ash-winged Antwren

Euchrepomis spodioptila

BirdNET ID	BN04555
Taxon group	Aves
iNat observations	5
Image source	iNaturalist

Description wikipedia

The ash-winged antwren (Euchrepomis spodioptila) is a species of bird in subfamily Euchrepomidinae of family Thamnophilidae, the "typical antbirds". It is found in Brazil, Colombia, Ecuador, French Guiana, Guyana, Suriname, Venezuela, and possibly Peru.

Translated Descriptions (5)

es wikipedia

El tiluchí piojito (Euchrepomis spodioptila), también denominado hormiguerito piojito (en Venezuela), hormiguerito lomirrojo (en Colombia) u hormiguerito de ala ceniza (en Perú), es una especie de ave paseriforme perteneciente al género Euchrepomis de la familia Thamnophilidae. Hasta recientemente estaba incluido en el género Terenura, de donde fue separada en 2012. Es nativo del escudo guayanés y de la región amazónica en Sudamérica.

fi wikipedia

Kerttumuura (Euchrepomis spodioptila) on puumuurien heimoon kuuluva varpuslintu. Kerttumuuraa tavataan Brasiliassa, Kolumbiassa, Ecuadorissa, Ranskan Guianassa, Guyanassa, Panamassa, Perussa, Surinamessa ja Venezuelassa, ja sen levinneisyysalueen pinta-ala on noin 3 030 000 km2. Lajia on kuvattu melko yleiseksi, mutta sen arvellaan olevan vähenemässä elinympäristöjen tuhoutumisen vuoksi. Laajan levinneisyysalueen takia se on kuitenkin luokiteltu elinvoimaiseksi.

fr wikipedia

Le Grisin spodioptile (Euchrepomis spodioptila) est une espèce de passereaux de la famille des Thamnophilidae.

nl wikipedia

De grijsvleugelmiersluiper (Euchrepomis spodioptila) is een vogel uit de familie Thamnophilidae (miervogels).

sv wikipedia

Gråvingad flamrygg (Euchrepomis spodioptila) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar.

Common Names (30 locales)

af Grysvlerkmiersluiper

bg Пепелявокрила мраволовка

ca formigueret de carpó rogenc

cs mravenčík šedokřídlý

da Gråvinget Myresmutte

de Rotrücken-Ameisenfänger

en Ash-winged Antwren

es Tiluchí Piojito

es_EC Hormiguerito Alicinéreo

es_ES Tiluchí piojito

es_MX Tiluchí Piojito

fi kerttumuura

fr Grisin spodioptile

hr pepeljastokrila mravarica

hu hamvasszárnyú füzikehangyász

ja ハイバネアリサザイ

lt Pilkasparnė terenura

nl Grijsvleugelmiersluiper

no rødryggmaursmett

nv Wóláchííʼ neiłkaahii bitʼaʼ łibáhígíí

pl mrówkowiec rdzawogrzbiety

pt zidedê-de-asa-cinza

pt_PT Zidedê-d'asa-cinzenta

ru Красноспинный тилучи

sk hmyzolapka sivokrídla

sr Pepeljastokrili mravlji carić

sv gråvingad flamrygg

tr Kuklamsı Karıncabülbülü

uk Мурахолюб червоногузий

zh-CN 灰翅蚁鹩

External Identifiers

iNaturalist	#339638
eBird	aswant1
Macaulay Library	aswant1
Xeno-Canto	Euchrepomis spodioptila
observation.org	#74387
GBIF	7371197
NCBI	2767813
Avibase	Euchrepomis-spodioptila
BirdLife	22701659