BirdNET+ Taxonomy

v0.3-Jul2026

← Back to browse

Ash-winged Antwren
Hector Bottai (cc-by-sa)

Ash-winged Antwren

Euchrepomis spodioptila
BirdNET IDBN05320
Taxon groupAves
iNat observations5
Image sourceiNaturalist
/taxonomy/api/species/Euchrepomis%20spodioptila
Loading…

Description wikipedia

The ash-winged antwren (Euchrepomis spodioptila) is a species of bird in subfamily Euchrepomidinae of family Thamnophilidae, the "typical antbirds". It is found in Brazil, Colombia, Ecuador, French Guiana, Guyana, Suriname, Venezuela, and possibly Peru. == Taxonomy and systematics == The ash-winged antwren was described and illustrated by the English ornithologists Philip Sclater and Osbert Salvin in 1881 and given the binomial name Terenura spodioptila. There it remained until the current genus Euchrepomis was created in 2012 following phylogenetic analysis. The ash-winged antwren has three subspecies, the nominate E. s. spodioptila (Sclater, PL & Salvin, 1881), E. s. signata (Zimmer, JT, 1932), and E. s. meridionalis (Snethlage, E, 1925). == Description == The ash-winged antwren is 9.5 to 11 cm (3.7 to 4.3 in) long and weighs about 6.5 to 7.5 g (0.23 to 0.26 oz). The sexes have different plumage. Adult males of the nominate subspecies have a whitish supercilium and a thin dark line through the eye on an otherwise gray face. Their crown and nape are black, their back, rump, and uppertail coverts rufous-chestnut, and their tail gray-brown. Their wing coverts are black with white tips that form two bars on the closed wing and their flight feathers black with pale gray edges. Their entire underparts are pale gray that is lightest on the throat and belly. Adult females have a yellowish brown crown, nape, and upper back; their supercilium, throat, breast, and flanks have a buffy-brown tinge. Subadults of both sexes have olive-green edges on their flight feathers. Subspecies E. s. signata males have chestnut lesser wing coverts. Subspecies E. s. meridionalis has olive edges on its flight feathers and a greenish yellow tinge on the tips of the wing coverts and the belly.

Translated Descriptions (11)

cs
Mravenčík popelavokřídlý (Euchrepomis spodioptila) je druh ptáka z podčeledi Euchrepomidinae v čeledi mravenčíkovitých (Thamnophilidae). Vyskytuje se v Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru, Francouzské Guyaně, Guyaně, Surinamu, Venezuele a pravděpodobně i v Peru. Druh popsal v roce 1881 Philip Sclater a Osbert Salvin pod názvem Terenura spodioptila, kde zůstal až do vytvoření rodu Euchrepomis v roce 2012 na základě fylogenetické analýzy. Má tři poddruhy: nominátní E. s. spodioptila, E. s. signata a E. s. meridionalis. Pták měří 9,5 až 11 cm a váží 6,5 až 7,5 g. Pohlaví se liší zbarvením: samci nominátního poddruhu mají černé temeno, rezavě kaštanový hřbet a šedé spodní partie, zatímco samice mají žlutohnědé temeno a nahnědlé odstíny.
de
Der Aschflügel-Ameisenschlüpfer (Euchrepomis spodioptila) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Euchrepomidinae innerhalb der Familie der Ameisenvögel (Thamnophilidae). Er kommt in Brasilien, Kolumbien, Ecuador, Französisch-Guayana, Guyana, Suriname, Venezuela und möglicherweise Peru vor. Die Art wurde 1881 von Philip Sclater und Osbert Salvin als Terenura spodioptila beschrieben und 2012 nach phylogenetischen Analysen in die Gattung Euchrepomis überführt. Es gibt drei Unterarten: die Nominatform E. s. spodioptila, E. s. signata und E. s. meridionalis. Der Vogel ist 9,5 bis 11 cm lang und wiegt 6,5 bis 7,5 g. Die Geschlechter unterscheiden sich im Gefieder: Männchen der Nominatform haben einen schwarzen Scheitel, einen rötlich-kastanienbraunen Rücken und graue Unterseiten, während Weibchen einen gelblich-braunen Scheitel und bräunliche Tönungen aufweisen.
es wikipedia
El tiluchí piojito​ (Euchrepomis spodioptila), también denominado hormiguerito piojito (en Venezuela), hormiguerito lomirrojo (en Colombia) u hormiguerito de ala ceniza (en Perú),​ es una especie de ave paseriforme perteneciente al género Euchrepomis de la familia Thamnophilidae. Hasta recientemente estaba incluido en el género Terenura, de donde fue separada en 2012.​ Es nativo del escudo guayanés y de la región amazónica en Sudamérica.
fi wikipedia
Kerttumuura (Euchrepomis spodioptila) on puumuurien heimoon kuuluva varpuslintu. Kerttumuuraa tavataan Brasiliassa, Kolumbiassa, Ecuadorissa, Ranskan Guianassa, Guyanassa, Panamassa, Perussa, Surinamessa ja Venezuelassa, ja sen levinneisyysalueen pinta-ala on noin 3 030 000 km2. Lajia on kuvattu melko yleiseksi, mutta sen arvellaan olevan vähenemässä elinympäristöjen tuhoutumisen vuoksi. Laajan levinneisyysalueen takia se on kuitenkin luokiteltu elinvoimaiseksi.
fr wikipedia
Le Grisin spodioptile (Euchrepomis spodioptila) est une espèce de passereaux de la famille des Thamnophilidae.
it
Il formichiere alicenereo (Euchrepomis spodioptila) è una specie di uccello della sottofamiglia Euchrepomidinae, appartenente alla famiglia Thamnophilidae. Si trova in Brasile, Colombia, Ecuador, Guyana francese, Guyana, Suriname, Venezuela e forse in Perù. La specie fu descritta dagli ornitologi inglesi Philip Sclater e Osbert Salvin nel 1881 con il nome binomiale Terenura spodioptila, rimanendo tale fino alla creazione del genere Euchrepomis nel 2012 in seguito ad analisi filogenetiche. Esistono tre sottospecie: la nominale E. s. spodioptila, E. s. signata e E. s. meridionalis. L'uccello misura da 9,5 a 11 cm e pesa circa 6,5-7,5 g. I sessi presentano un piumaggio differente: i maschi della sottospecie nominale hanno vertice nero, dorso castano-rossiccio e parti inferiori grigie, mentre le femmine presentano un vertice bruno-giallastro e sfumature brune.
nl wikipedia
De grijsvleugelmiersluiper (Euchrepomis spodioptila) is een vogel uit de familie Thamnophilidae (miervogels).
pl
Mrówkołap popielatoskrzydły (Euchrepomis spodioptila) to gatunek ptaka z podrodziny Euchrepomidinae w rodzinie chronkowatych (Thamnophilidae). Występuje w Brazylii, Kolumbii, Ekwadorze, Gujanie Francuskiej, Gujanie, Surinamie, Wenezueli i prawdopodobnie w Peru. Gatunek został opisany i zilustrowany przez angielskich ornitologów Philipa Sclatera i Osberta Salvina w 1881 roku pod nazwą Terenura spodioptila, pod którą figurował do czasu utworzenia rodzaju Euchrepomis w 2012 roku w wyniku analizy filogenetycznej. Mrówkołap popielatoskrzydły posiada trzy podgatunki: nominatywny E. s. spodioptila, E. s. signata oraz E. s. meridionalis. Długość ciała wynosi od 9,5 do 11 cm, a masa ciała od 6,5 do 7,5 g. Występuje dymorfizm płciowy: samce podgatunku nominatywnego mają białawą brew, cienką ciemną linię przez oko, czarną czapeczkę i kark, rdzawokasztanowy grzbiet i kuper oraz szare skrzydła z białymi końcówkami i jasnoszary spód. Samice mają żółtobrązową czapeczkę, kark i górną część grzbietu, a ich brew, gardło i pierś mają płowobrązowy odcień.
pt wikipedia
O formigueiro-de-asas-cinzentas (Euchrepomis spodioptila) é uma espécie de ave da subfamília Euchrepomidinae, na família Thamnophilidae. É encontrado no Brasil, Colômbia, Equador, Guiana Francesa, Guiana, Suriname, Venezuela e possivelmente no Peru. A espécie foi descrita pelos ornitólogos ingleses Philip Sclater e Osbert Salvin em 1881 com o nome binomial Terenura spodioptila, onde permaneceu até à criação do género Euchrepomis em 2012, após análises filogenéticas. Existem três subespécies: a nominal E. s. spodioptila, E. s. signata e E. s. meridionalis. A ave mede entre 9,5 e 11 cm e pesa cerca de 6,5 a 7,5 g. Os sexos apresentam plumagem diferente: os machos da subespécie nominal têm o topo da cabeça preto, o dorso castanho-avermelhado e as partes inferiores cinzentas, enquanto as fêmeas têm o topo da cabeça castanho-amarelado e tons acastanhados.
ru
Пепельнокрылый муравьелов (Euchrepomis spodioptila) — вид птиц из подсемейства Euchrepomidinae семейства типичных муравьеловковых (Thamnophilidae). Встречается в Бразилии, Колумбии, Эквадоре, Французской Гвиане, Гайане, Суринаме, Венесуэле и, возможно, в Перу. Вид был описан английскими орнитологами Филипом Склейтером и Осбертом Сэлвином в 1881 году под биноминальным названием Terenura spodioptila, где и оставался до создания рода Euchrepomis в 2012 году после филогенетического анализа. Пепельнокрылый муравьелов имеет три подвида: номинативный E. s. spodioptila, E. s. signata и E. s. meridionalis. Длина тела составляет 9,5–11 см, вес — около 6,5–7,5 г. У вида выражен половой диморфизм: у самцов номинативного подвида беловатая бровь, тонкая темная полоса через глаз, черная макушка и затылок, рыжевато-каштановая спина и надхвостье, серые крылья с белыми кончиками и светлый серый низ. У самок макушка, затылок и верх спины желтовато-коричневые, а бровь, горло и грудь имеют охристо-коричневый оттенок.
sv wikipedia
Gråvingad flamrygg (Euchrepomis spodioptila) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar.

Common Names (30 locales)

af Grysvlerkmiersluiper
bg Пепелявокрила мраволовка
ca formigueret de carpó rogenc
cs mravenčík šedokřídlý
da Gråvinget Myresmutte
de Rotrücken-Ameisenfänger
en Ash-winged Antwren
es Tiluchí Piojito
es_EC Hormiguerito Alicinéreo
es_ES Tiluchí piojito
es_MX Tiluchí Piojito
fi kerttumuura
fr Grisin spodioptile
hr pepeljastokrila mravarica
hu hamvasszárnyú füzikehangyász
ja ハイバネアリサザイ
lt Pilkasparnė terenura
nl Grijsvleugelmiersluiper
no rødryggmaursmett
nv Wóláchííʼ neiłkaahii bitʼaʼ łibáhígíí
pl mrówkowiec rdzawogrzbiety
pt zidedê-de-asa-cinza
pt_PT Zidedê-d'asa-cinzenta
ru Красноспинный тилучи
sk hmyzolapka sivokrídla
sr Pepeljastokrili mravlji carić
sv gråvingad flamrygg
tr Kuklamsı Karıncabülbülü
uk Мурахолюб червоногузий
zh-CN 灰翅蚁鹩

External Identifiers

iNaturalist#339638
eBirdaswant1
Macaulay Libraryaswant1
Xeno-CantoEuchrepomis spodioptila
observation.org#74387
GBIF7371197
NCBI2767813
AvibaseCFD24BEE60BA132C
BirdLife22701659