Translated Descriptions (11)
cs
Mravenčík žlutokřidlý (Euchrepomis sharpei) je téměř ohrožený druh ptáka z podčeledi Euchrepomidinae v čeledi mravenčíkovitých (Thamnophilidae). Vyskytuje se v Bolívii a Peru.
de
Der Gelbbürzel-Ameisenfänger (Euchrepomis sharpei) ist eine potenziell gefährdete Vogelart aus der Unterfamilie Euchrepomidinae innerhalb der Familie der Ameisenvögel (Thamnophilidae). Er kommt in Bolivien und Peru vor.
es
wikipedia
El tiluchí lomigualdo (Euchrepomis sharpei), también denominado hormiguerito de lomo amarillo (en Perú) o tiluchí de lomo amarillo, es una especie de ave paseriforme perteneciente al género Euchrepomis de la familia Thamnophilidae. Hasta recientemente estaba incluido en el género Terenura, de donde fue separada en 2012. Es endémico de la yungas del centro oeste de América del Sur.
fi
wikipedia
Keltaperämuura (Euchrepomis sharpei) on puumuurien heimoon kuuluva varpuslintu.
Keltaperämuuraa tavataan Yungasin alueella Boliviassa ja Perussa, ja sen levinneisyysalueen pinta-ala on noin 52 700 km2. Vuoden 2023 uhanalaisuusarvioinnissa lajin kannaksi arvioitiin 2 500–10 000 aikuista yksilöä. Lajia uhkaa elinympäristöjen tuhoutuminen, ja se on luokiteltu silmälläpidettäväksi.
fr
Le fourmilier à croupion jaune (Euchrepomis sharpei) est une espèce d'oiseau quasi menacée de la sous-famille des Euchrepomidinae, au sein de la famille des Thamnophilidae. On le trouve en Bolivie et au Pérou.
it
Il pigliamosche formichiere groppagialla (Euchrepomis sharpei) è una specie di uccello quasi minacciata della sottofamiglia Euchrepomidinae, appartenente alla famiglia Thamnophilidae. Si trova in Bolivia e in Perù.
nl
wikipedia
De geelstuitmiersluiper (Euchrepomis sharpei) is een vogel uit de familie Thamnophilidae. Het is een bedreigde, endemische vogelsoort in de Andes in het grensgebied tussen Bolivia en Peru. De vogel werd in 1901 geldig beschreven door Hans von Berlepsch aan de hand van een collectie museumexemplaren. De beschreven exemplaren waren al in 1892 verzameld. De wetenschappelijke naam is een eerbetoon aan Richard Bowdler Sharpe.
pl
Mrówkołap żółtokrzyżowy (Euchrepomis sharpei) to bliski zagrożenia gatunek ptaka z podrodziny Euchrepomidinae w rodzinie chronkowatych (Thamnophilidae). Występuje w Boliwii i Peru.
pt
O formigueiro-de-rabadilha-amarela (Euchrepomis sharpei) é uma espécie de ave quase ameaçada da subfamília Euchrepomidinae, na família Thamnophilidae. Encontra-se na Bolívia e no Peru.
ru
Желтопоясничный муравьелов (Euchrepomis sharpei) — вид птиц, находящийся под угрозой исчезновения, из подсемейства Euchrepomidinae семейства типичных муравьеловковых (Thamnophilidae). Обитает в Боливии и Перу.
sv
wikipedia
Gulgumpad flamrygg (Euchrepomis sharpei) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (29 locales)
af
Geelkruismiersluiper
bg
Жълтокръста мраволовка
ca
formigueret d'espatlles grogues
cs
mravenčík žlutokostřecový
cy
Dryw morgrug tinfelyn
da
Gulgumpet Myresmutte
de
Gelbbürzel-Ameisenfänger
en
Yellow-rumped Antwren
es
Tiluchí Lomigualdo
es_EC
Hormiguerito de Lomo Amarillo
es_ES
Tiluchí lomigualdo
es_MX
Tiluchí Lomigualdo
fi
keltaperämuura
fr
Grisin à croupion jaune
hr
žutoramena mravarica
ja
キゴシアリサザイ
lt
Geltonsturplė terenura
nl
Geelstuitmiersluiper
no
gulskuldermaursmett
pl
mrówkowiec żółtorzytny
pt
yellow-rumped antwren
pt_PT
Yellow-rumped antwren
ru
Желтоплечий тилучи
sk
hmyzolapka žltochrbtá
sr
Žutoleđi mravlji carić
sv
gulgumpad flamrygg
tr
Sarı Sokumlu Karıncabülbülü
uk
Мурахолюб жовтогузий
zh-CN
黄腰蚁鹩
