The rufous-rumped antwren (Euchrepomis callinota) is a species of bird in subfamily Euchrepomidinae of family Thamnophilidae, the "typical antbirds". It is found in Colombia, Costa Rica, Ecuador, French Guiana, Guyana, Panama, Peru, Suriname, and Venezuela.
Translated Descriptions (11)
cs
Střízlíkovec rezavohřbetý (Euchrepomis callinota) je druh ptáka z podčeledi Euchrepomidinae z čeledi mravenčíkovitých (Thamnophilidae). Vyskytuje se v Kolumbii, Kostarice, Ekvádoru, Francouzské Guyaně, Guyaně, Panamě, Peru, Surinamu a Venezuele.
de
Der Rostbürzel-Ameisenfänger (Euchrepomis callinota) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Euchrepomidinae innerhalb der Familie der Ameisenvögel (Thamnophilidae). Er kommt in Kolumbien, Costa Rica, Ecuador, Französisch-Guayana, Guyana, Panama, Peru, Suriname und Venezuela vor.
es
wikipedia
El tiluchí lomirrufo (Euchrepomis callinota), también denominado hormiguerito rabadilla rufa (en Venezuela), hormiguerito culirrufo (en Colombia), hormiguerito lomirrufo (en Costa Rica), hormiguerito de lomo rufo (en Perú) o tiluchí de rabadilla rufa, es una especie de ave paseriforme perteneciente al género Euchrepomis de la familia Thamnophilidae. Hasta recientemente estaba incluido en el género Terenura, de donde fue separada en 2012. Es nativo de Centro y Sudamérica.
fi
wikipedia
Punaperämuura (Euchrepomis callinota) on puumuurien heimoon kuuluva varpuslintu.
Punaperämuuraa tavataan Kolumbiassa, Costa Ricassa, Ecuadorissa, Guyanassa, Panamassa, Perussa Surinamessa ja Venezuelassa, ja sen levinneisyysalueen pinta-ala on noin 5 150 000 km2. Lajia on kuvattu harvinaiseksi ja sen arvellaan olevan vähenemässä elinympäristöjen tuhoutumisen vuoksi. Laajan levinneisyysalueen takia se on kuitenkin luokiteltu elinvoimaiseksi.
fr
wikipedia
Le Grisin à croupion roux (Euchrepomis callinota) est une espèce d'oiseaux de la famille des Thamnophilidae.
it
Il pigliamosche formichiere groppone rossiccio (Euchrepomis callinota) è una specie di uccello della sottofamiglia Euchrepomidinae, appartenente alla famiglia dei Thamnophilidae, i cosiddetti "formichieri tipici". Si trova in Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guyana francese, Guyana, Panama, Perù, Suriname e Venezuela.
nl
wikipedia
De grijswangmiersluiper (Euchrepomis callinota) is een vogel uit de familie Thamnophilidae (miervogels).
pl
Euchrepomis callinota to gatunek ptaka z podrodziny Euchrepomidinae w obrębie rodziny chronkowatych (Thamnophilidae). Występuje w Kolumbii, Kostaryce, Ekwadorze, Gujanie Francuskiej, Gujanie, Panamie, Peru, Surinamie i Wenezueli.
pt
O choquinha-de-rabadilha-ruiva (Euchrepomis callinota) é uma espécie de ave da subfamília Euchrepomidinae da família Thamnophilidae, os "formigueiros típicos". É encontrado na Colômbia, Costa Rica, Equador, Guiana Francesa, Guiana, Panamá, Peru, Suriname e Venezuela.
ru
Рыжепоясничный муравьелов (Euchrepomis callinota) — вид птиц подсемейства Euchrepomidinae семейства Thamnophilidae. Встречается в Колумбии, Коста-Рике, Эквадоре, Французской Гвиане, Гайане, Панаме, Перу, Суринаме и Венесуэле.
sv
wikipedia
Rostgumpad flamrygg(Euchrepomis callinota) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (37 locales)
af
Rooikruismiersluiper
arz
يوكريبوميس كالينوتا
ast
Terenura callinota
bg
Червенокръста мраволовка
ca
formigueret de carpó taronja
cs
mravenčík tyrančíkovitý
cy
Dryw morgrug tingoch
da
Brungumpet Myresmutte
de
Rostbürzel-Ameisenfänger
en
Rufous-rumped Antwren
es
Tiluchí Lomirrufo
es_CR
Hormiguerito Lomirrufo
es_EC
Hormiguerito Lomirrufo
es_ES
Tiluchí lomirrufo
es_MX
Tiluchí Lomirrufo
es_PA
Hormiguerito Lomirrufo
eu
Terenura callinota
fa
مورچهگیرک دمگاهحنایی
fi
punaperämuura
fr
Grisin à croupion roux
he
גדרון נמלים אדום מאחור
hr
maslinastoleđa mravarica
it
Scricciolo formichiero gropparossiccia
ja
コシアカアリサザイ
lt
Rusvasturplė terenura
nl
Grijswangmiersluiper
no
rustgumpmaursmett
pl
mrówkowiec rdzaworzytny
pt
rufous-rumped antwren
pt_PT
Rufous-rumped antwren
ru
Рыжегузый тилучи
sk
hmyzolapka sivolíca
sr
Planinski riđoleđi mravlji carić
sv
rostgumpad flamrygg
tr
Kızıl Sırtlı Karıncabülbülü
uk
Мурахолюб рудогузий
zh-CN
棕腰蚁鹩
