The versicolored barbet (Eubucco versicolor) is a very colorful species of bird in the family Capitonidae, the New World barbets. It is found in Bolivia and Peru.
The versicolored barbet is multicolored and like all barbets has a sturdy bill. The subspecies differ in their plumage, but all the males have a red face and crown and green to blue-green upperparts. The males' lower breasts are red and their bellies yellowish with green streaks, though the size and shape of the red vary. The female's upperparts are also green to blue-green and their bellies a similar yellowish with green streaks. All the subspecies are approximately 16 cm (6.3 in) long but differ in their weights. The nominate "blue-moustached" form weighs 28 to 39 g (0.99 to 1.38 oz). The male has a red throat with a thin blue band below it. It has a blue malar patch (the "moustache") and a blue band separating the red head from the greenish back. Its upper breast is yellow. The female has a greenish cap, blue malars with a yellow edge, and a blue throat with a thin red band below it. The "blue-cowled" form weighs 31 to 37 g (1.1 to 1.3 oz). The back of the male's head and nape (the "cowl") are blue. It has a red chin and yellow malars and throat. The female's crown and nape are yellow. Its face, throat, and upper breast are blue with a thin red crescent dividing the throat and breast. The "blue-chinned" form weighs 26 to 41 g (0.92 to 1.45 oz). The male has a thin blue band behind the head like the "blue-moustached" form and a yellow malar. It has successive bands of red, blue, and orange between its bill and its yellow upper breast. The female has a yellow crown and nape. Its face and throat are blue with a red band below the latter.
Translated Descriptions (11)
cs
Vousák pestrý (Eubucco versicolor) je velmi barevný druh ptáka z čeledi Capitonidae, který se vyskytuje v Bolívii a Peru. Jako všichni vousáci má silný zobák. Poddruhy se liší opeřením, ale všichni samci mají červený obličej a korunku a zelené až modrozelené svrchní partie. Spodní část prsou je červená a břicho nažloutlé se zeleným pruhováním. Samice mají svrchní partie také zelené až modrozelené a břicho podobně nažloutlé se zeleným pruhováním. Všechny poddruhy měří přibližně 16 cm, ale liší se hmotností. Nominátní forma „modrovousá“ váží 28 až 39 g; samec má červené hrdlo s tenkým modrým pruhem pod ním, modrou skvrnu na tváři a modrý pruh oddělující červenou hlavu od nazelenalého hřbetu. Forma „modrokapucí“ váží 31 až 37 g, přičemž samec má modrý zátylek a samice žlutou korunku. Forma „modrobradá“ váží 26 až 41 g a samec má mezi zobákem a žlutými prsy postupné pruhy červené, modré a oranžové barvy.
de
wikipedia
Der Bunt-Bartvogel (Eubucco versicolor) ist eine Vogelart aus der Familie der Amerikanischen Bartvögel. Die farbenprächtige Art, die einen sehr auffälligen Sexualdimorphismus zeigt, kommt in Südamerika vor. Es werden mehrere Unterarten unterschieden. Die IUCN stuft den Bunt-Bartvogel als nicht gefährdet (least concern) ein.
es
wikipedia
El cabezón versicolor, cabezón versicolor del sur, capitán verde celeste o barbudo versicolor (Eubucco versicolor) es una especie de ave piciforme de la familia Capitonidae que habita en las montañas del oeste de América del Sur.
Mide alrededor de 16 cm de largo. Presenta dimorfismo sexual. El plumaje de las partes superiores de los machos es verde y su vientre blanquecino moteado en verde. La parte frontal de su rostro, píleo y garganta son rojas, enmarcadas por una lista azul claro en la parte posterior. Su lorum desnudo es negro y presenta algunas cerdas también negras alrededor del pico. Tiene el pecho amarillo en la parte superior con una franja roja en la parte inferior. Sus anchas bigoteras son azules o amarillas según las subespecies. Las hembras son verdes, con el rostro y garganta azules, con una fina media luna roja enmarcándolos en la parte superior del pecho. Su pico es robusto, relativamente largo y amarillento.
Se encuentra en los bosques húmedos de las yungas de los Andes orientales de Perú y Bolivia.
fi
wikipedia
Punapääseppä (Eubucco versicolor) on tukaaneihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Etelä-Amerikasta.
Punapääseppä voi kasvaa noin 16 cm pitkäksi. Sukupuolet eroavat toisistaan ulkonäöltään. Punapääseppäkoiraan pää on kellanvihreää niskaa lukuun ottamatta punainen, ja naaraalla se on sininen. Lajin koiraalla on sininen viiksijuova ja punainen kurkku, kun taas naaraalla kurkkukin on sininen. Rinta on väriltään keltainen ja sen poikki kulkee punainen raita. Linnun vatsa on keltaisen ja vihreän raidoittama. Punapääsepän selkä ja siivet ovat vihreät ja pyrstö ruskea. Nokka on pitkähkö ja vihertävänkeltainen.
Punapääseppää tavataan Perusta ja Boliviasta. Lajin elinympäristöä ovat kosteat metsät ja erityisesti se liikkuu päällyskasvillisuuden joukossa. Linnun ravintoa ovat erityisesti siemenet ja hedelmät, mutta se voi syödä myös hyönteisiä. Punapääseppä pesii heinäkuusta joulukuulle.
fr
wikipedia
Le Cabézon élégant (Eubucco versicolor) est une espèce d'oiseaux de la famille des Capitonidae, dont l'aire de répartition s'étend du Pérou à la Bolivie.
it
Il barbetto versicolore (Eubucco versicolor) è una specie molto colorata della famiglia Capitonidae, diffusa in Bolivia e Perù. Come tutti i barbeti, possiede un becco robusto. Sebbene il piumaggio vari tra le sottospecie, tutti i maschi presentano faccia e corona rosse e parti superiori dal verde al blu-verde. Il petto inferiore è rosso e il ventre giallastro con striature verdi. Le femmine hanno parti superiori simili e ventri giallastri striati di verde. Tutte le sottospecie misurano circa 16 cm, ma variano nel peso. La forma nominale "baffo blu" pesa 28-39 g; il maschio ha gola rossa con una sottile banda blu, macchia malare blu e una banda blu che separa la testa rossa dal dorso verdastro. La forma "cappuccio blu" pesa 31-37 g, con nuca blu nel maschio e corona gialla nella femmina. La forma "mento blu" pesa 26-41 g, caratterizzata da bande successive di rosso, blu e arancione tra il becco e il petto superiore giallo.
nl
wikipedia
De bonte baardvogel (Eubucco versicolor) is een vogel uit de familie Capitonidae (Amerikaanse baardvogels).
pl
Brodacz pstry (Eubucco versicolor) to bardzo kolorowy gatunek ptaka z rodziny Capitonidae, występujący w Boliwii i Peru. Jak wszystkie barbetki, posiada mocny dziób. Choć upierzenie różni się między podgatunkami, wszystkie samce mają czerwoną twarz i czapeczkę oraz zielony lub niebiesko-zielony wierzch ciała. Dolna część piersi jest czerwona, a brzuch żółtawy z zielonymi kreskami. Samice mają wierzch ciała również zielony lub niebiesko-zielony, a brzuch podobnie żółtawy z zielonymi kreskami. Wszystkie podgatunki mierzą około 16 cm, ale różnią się wagą. Forma nominatywna „niebieskowąsa” waży 28–39 g; samiec ma czerwone gardło z cienkim niebieskim paskiem, niebieską plamę na policzku i niebieski pasek oddzielający czerwoną głowę od zielonkawego grzbietu. Forma „niebieskokapturowa” waży 31–37 g, samiec ma niebieski kark, a samica żółtą czapeczkę. Forma „niebieskobroda” waży 26–41 g, samiec ma kolejne paski czerwonego, niebieskiego i pomarańczowego koloru między dziobem a żółtą górną częścią piersi.
pt
O Capitão-variegado (Eubucco versicolor) é uma espécie muito colorida da família Capitonidae, encontrada na Bolívia e no Peru. Como todos os barbudinhos, possui um bico robusto. Embora a plumagem varie entre as subespécies, todos os machos apresentam face e coroa vermelhas e partes superiores de verde a azul-esverdeado. O peito inferior é vermelho e o ventre amarelado com estrias verdes. As fêmeas têm partes superiores semelhantes e ventres amarelados estriados de verde. Todas as subespécies medem cerca de 16 cm, mas variam no peso. A forma nominal "bigode-azul" pesa 28-39 g; o macho tem garganta vermelha com uma fina banda azul, mancha malar azul e uma banda azul que separa a cabeça vermelha do dorso esverdeado. A forma "capuz-azul" pesa 31-37 g, com nuca azul no macho e coroa amarela na fêmea. A forma "queixo-azul" pesa 26-41 g, caracterizada por bandas sucessivas de vermelho, azul e laranja entre o bico e o peito superior amarelo.
ru
Многоцветная бородатка (Eubucco versicolor) — очень красочный вид птиц из семейства Capitonidae, обитающий в Боливии и Перу. Как и все бородастики, имеет крепкий клюв. Хотя оперение различается у подвидов, все самцы имеют красное лицо и макушку, а также зеленый или сине-зеленый верх. Нижняя часть груди красная, брюшко желтоватое с зелеными полосками. У самок верх также зеленый или сине-зеленый, брюшко желтоватое с зелеными полосками. Все подвиды имеют длину около 16 см, но различаются по весу. Номинативная форма «синеусый» весит 28–39 г; самец имеет красное горло с тонкой синей полосой, синее пятно на щеках и синюю полосу, отделяющую красную голову от зеленоватой спины. Форма «синекапюшонный» весит 31–37 г, у самца синий затылок, у самки желтая макушка. Форма «синеподбородочный» весит 26–41 г, самец имеет последовательные полосы красного, синего и оранжевого цветов между клювом и желтой верхней частью груди.
sv
wikipedia
Brokbarbett (Eubucco versicolor) är en fågel i familjen amerikanska barbetter inom ordningen hackspettartade fåglar.
