The southern right whale (Eubalaena australis) is a large baleen whale and one of three species of right whale belonging to the genus Eubalaena. Found throughout the Southern Hemisphere, it inhabits oceans between the latitudes of 20° and 60° south. Like its northern relatives, the southern right whale is noted by its broad back without a dorsal fin, a long, arching mouth, and white growths on its head known as callosities. Previously hunted for hundreds of years, almost to extinction, the species is now protected and its global population was estimated to be around 13,600 (2009).
Each year, the southern right whale migrates. During the summer months, it feeds on zooplankton and krill in the cold waters of the Southern Ocean, often near Antarctica. In the winter, it travels northward to the warmer coastal waters off Argentina, Australia, Brazil, South Africa, and New Zealand to breed and calve. The whales are known for their active behavior at the surface, which includes breaching and a unique practice called "tail sailing," where they use their flukes to catch the wind.
Historically, southern right whales were the primary target for whalers (thus the "right" whale to hunt), who killed tens of thousands from the 18th to the 20th century, decimating the population. International protection was established in 1937, though illegal whaling by the Soviet Union continued into the 1970s. Since cessation of industrialized whale slaughtering, the population has seen a steady increase, growing an estimated 7% per year. Today, the species is a focus for whale watching, though it continues to face threats from ship strikes, entanglement in fishing gear, and pollution.
Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
الحوت الصائب الجنوبي أو بال الجنوب (بالإنجليزية: Southern Right Whale) (باللاتينية: Eubalaena australis) هو حوت باليني، وأحد الأعضاء الثلاثة التي تنتمي إلى جنس الحيتان الصائبة. تنتشر الحيتان الصائبة الجنوبية في المناطق الجنوبية من النصف الجنوبي للكرة الأرضية.
كبقية الحيتان الصائبة، للحوت الصائب الجنوبي أجزاء متصلبة وبارزة من جلده - والتي اكتسبت لونها الأبيض لوجود مستعمرات من قمل الحيتان، ظهر عريض يفتقر لوجود زعنفة ظهرية، وفم مقوس يبدأ من أعلى العينين. أما بالنسبة للون، فيتراوح بين الأسود والرمادي الداكن، وقد توجد بعض البقع البيضاء في البطن. يتراوح طول الحوت الصائب الجنوبي ما بين 11 إلى 18 متر، ويزن ما بين 25 إلى 88 طن تقريباً.
يصعب تمييز الحوت الصائب الجنوبي من النوعين الآخرين، فيما عدا بعض الاختلافات الطفيفة في شكل الجمجمة، لكن، قد تكون التصلبات الجلدية أقل على الرأس، وأكثر عند الفم السفلي.
للحيتان الصائبة الجنوبية سلوك مميز، متمثل في إخراجها لذيلها من الماء وتعريضها للهواء، ويعتقد بأنها طريقة للعب والترفيه.
بما أن الحوت الصائب الجنوبي من الحيتان البالينية، فهو يقوم بتصفية طعامه من الماء، فيتغذى بشكل أساسي على الكريل والعوالق، كما أن له بلعوماً ضيقاً يمنعه من ابتلاع المواد الكبيرة في الحجم.
cs
wikipedia
Velryba jižní (Eubalaena australis) je robustní kytovec z čeledi velrybovití, který se vyskytuje v jižních částech oceánů jižní polokoule. Jedná se o migrační druh – letní měsíce většinou tráví sběrem potravy v jižních částech svého areálu u hranic s Jižním oceánem, na zimu se stahuje do severnějších, o něco teplejších oblastí, jako jsou okolí západní Austrálie, novozélandských subantarktických ostrovů, břehů Jižní Ameriky (hlavně Argentina, Chile, Brazílie) a vody kolem jižní Afriky (hlavně Jihoafrická republika, Namibie, Mosambik, Madagaskar).
Velryby jižní měří typicky 11–18 m a váží obvykle 40–80 tun. Samice bývají o něco větší než samci. Jejich kůže je tmavá. Hlava tvoří čtvrtinu až třetinu těla a pokrývají jí rohovité výčnělky zvané kalozity. Ty jsou krátce po narození osídleny různonožci a svijonožci, jejichž kolonie vytváří typické světlé fleky. Ty jsou natolik unikátní, že je vědci používají k identifikaci jednotlivců. Z horní čelisti vyrůstají až 2,5 m dlouhé kostice, 200–270 na každé straně. Ty slouží k filtraci potravy, kterou tvoří zooplankton. Za den ho může velryba spořádat 2–3 tuny. Hřbetní ploutev chybí, ocas je hluboce vykrojený do písmene V. Rozmnožování probíhá celoročně, nicméně v různých oblastech dochází k vrcholným období říje ve specifických měsících. Samice kopuluje s více samci. Březost trvá 12–13 měsíců. Samice rodí vždy jen jedno mládě, které je krmeno tučným mateřským mlékem další cca rok. Druhý rok po vrhu (třetí po kopulaci/početí) využívají samice ke sběru potravy a vynahrazení energetických ztrát; typický rozmnožovací cyklus tedy trvá tři roky. K hlavním predátorům patří především kosatky dravé.
Druh byl v době velrybářských výprav Evropanů na jižní polokouli (cca 1770–1920) loven takřka k vyhynutí. Komerční nájezdy velrybářů přežilo pouze několik set, nebo maximálně několik tisíc jedinců. V roce 1935 došlo k zavedení mezinárodní ochrany velryb jižních, avšak sovětští velrybáři pokračovali s ilegálním lovem, čímž snížili rychlost obnovy populace. Současnou velikost populace je problematické určit, odhady se pohybují od 13 600 (2009) až po 20 000–25 000 (2015) jedinců. I když se jedná o mnohem menší počet než před rokem 1770, populaci nic akutně neohrožuje, a tak Mezinárodní svaz ochrany přírody druh hodnotí jako málo dotčený.
da
wikipedia
Den sydlige rethval (Eubalaena australis) er en art i rethvalsfamilien under bardehvalerne. Dyret lever især ved kysterne omkring Argentina, Sydafrika og Australien. Den bliver op til 18 m lang og vejer 80 t. Bestanden er ca. 3-5.000 individer.
de
wikipedia
Der Südkaper (Eubalaena australis) ist eine Walart aus der Familie der Glattwale (Balaenidae). Er ähnelt den beiden anderen Arten der Gattung Eubalaena, dem Atlantischen und Pazifischen Nordkaper und wurde früher sogar mit diesen als eine Art gezählt. Eine andere Bezeichnung im Deutschen ist Südlicher Glattwal.
es
wikipedia
La ballena franca austral (Eubalaena australis) es una especie de cetáceo misticeto de la familia Balaenidae propia del hemisferio sur.
fi
wikipedia
Etelänmustavalas (Eubalaena australis) on eteläisellä pallonpuoliskolla elävä valaslaji. Laji on nykyään toipumassa sitä verottaneesta pyynnistä. Etelänmustavalaat syövät eläinplanktonia ja vaeltavat etelästä pohjoiseen vuodenaikojen mukaan. Etelänmustavalas luokiteltiin aiemmin samaan lajiin kuin sen pohjoiset sukulaiset mustavalas (Eubalaena glacialis) ja Tyynenmeren alueen mustavalas Eubalaena japonica, mutta sen asema omana lajinaan on nykyään yleisesti hyväksytty.
fr
wikipedia
La baleine franche australe (Eubalaena australis) est une espèce de baleines franches (Balaenidae) du genre Eubalaena. Elle est aussi appelée baleine noire australe ou baleine australe. Sa population est estimée à environ 7 000 individus en 2020.
Elle n'est pas la seule représentante du genre Eubalaena, la baleine noire de l'Atlantique, ou baleine franche de Biscaye (Eubalaena glacialis), en fait également partie.
it
wikipedia
La balena franca australe (Eubalaena australis (Desmoulins, 1822)) è un mammifero marino appartenente alla famiglia Balaenidae. A causa della lentezza e del suo modo fluttuante di nuotare è stata una delle specie di cetacei maggiormente cacciata nel periodo compreso tra il XVII ed il XX secolo. Dalla carcassa di un solo esemplare, che aveva la caratteristica di galleggiare appena ucciso, si ottenevano grandi quantità di olio. È una specie protetta dal 1937.
ja
wikipedia
ミナミセミクジラは、偶蹄目セミクジラ科セミクジラ属に属するヒゲクジラである。北半球に分布するセミクジラおよびタイセイヨウセミクジラおよびホッキョククジラと近縁であり、セミクジラ属では唯一個体数の回復が確認されているが、危機的な状況に置かれている個体群も存在しているだけでなく、回復が見られる個体群も捕鯨時代以前の本来の個体数に回復できない可能性があるとされる。
ko
wikipedia
남방긴수염고래(Eubalaena australis)는 수염고래의 일종이며, 긴수염고래속에 속하는 3가지 종 중 하나이다. 대략 13,611마리의 남방참고래가 남반구에 걸쳐 사는 것으로 생각된다.
pl
wikipedia
Waleń południowy, wieloryb biskajski południowy, wal biskajski południowy (Eubalaena australis) – gatunek ssaka z rodziny walowatych (Balaenidae).
pt
wikipedia
A baleia-franca-austral (nome científico: Eubalaena australis) é uma das três espécies de baleia-franca, pertencente ao género Eubalaena, e uma das baleias de barba. Habitam nas águas temperadas e subpolares dos oceanos ao sul do equador, entre as latitudes de 20° e 60° S. Em 2009, a população global foi estimada em aproximadamente 13 611 indivíduos.
sv
wikipedia
Sydkapare (Eubalaena australis) är en art i familjen rätvalar (Balaenidae). Den liknar arten nordkapare som ingår i samma släkte.
tr
wikipedia
Güney gerçek balinası (Eubalaena australis), Güney Yarımküre okyanuslarında yaşayan çok büyük bir balina türüdür. Günümüzdeki sayılarının 10.000 olduğu tahmin edilmektedir.
zh
wikipedia
南露脊鯨(學名:Eubalaena australis),又名黑露脊鯨,為真露脊鯨屬(已知有3種)的其中一種,目前估計大約有10,000隻南露脊鯨生活在南半球的溫寒帶海域。
Common Names (54 locales)
af
Suidelike Noordkapper
ar
حوت صائب جنوبي
arz
حوت حقيقى جنوبى
avk
Megol (Eubalaena australis)
az
Cənub balinası
ban
Paus sujati kelod
bg
южен гладък кит
ca
balena franca del sud
cs
velryba jižní
da
Sydlig rethval
de
Südkaper
el
Νότια Σωστή Φάλαινα
en
Southern Right Whale
eo
Aŭstrala baleno
es
Ballena Franca Austral
eu
Balea austral
fa
نهنگ شکار جنوبی
fi
etelänmustavalas
fr
Baleine franche australe
ga
ceartmhíol mór an deiscirt
he
אובלנה דרומית
hu
déli simabálna
hy
Հարավային հարթ կետ
id
Paus Sikat Selatan
it
Balena franca australe
ja
ミナミセミクジラ
ko
남방참고래
lv
dienvidu gludais valis
mi
Tohorā
mk
јужен мазен кит
ms
paus sikat selatan
nan
Lâm Chiàⁿ Hái-ang
nl
Zuidkaper
nn
sørkaper
no
Sørkaper
nv
Shádiʼááh biyaadę́ę́ʼ łóóʼtsoh bizábąąh shiyishí
pl
Waleń południowy
pt
Baleia-franca-austral
ru
Южный гладкий кит
sh
Južni glatki kit
sk
Veľryba južná
sl
Južnomorski kit
smn
maadâčapisväälis
sv
sydkapare
tr
Güney gerçek balinası
vi
Cá voi đầu bò phương nam
zh
南露脊鯨
zh-CN
南露脊鲸
zh-cn
南露脊鲸
zh-hans
南露脊鲸
zh-hant
南露脊鯨
zh-hk
南露脊鯨
zh-sg
南露脊鲸
zh-tw
南露脊鯨