The black-rumped waxbill (Estrilda troglodytes) is a common species of estrildid finch found in Southern Africa. It has an estimated global extent of occurrence of 2,000,000 km2.
It is found in Benin, Burkina Faso, Cameroon, Central African Republic, Chad, The Democratic Republic of the Congo, Côte d'Ivoire, Eritrea, Ethiopia, Gambia, Ghana, Guinea, Kenya, Liberia, Mali, Mauritania, Niger, Nigeria, Puerto Rico, Senegal, Sudan, Togo, Uganda. The status of the species is evaluated as Least Concern. It is introduced in France (Guadeloupe), Portugal, the United States (Puerto Rico) and Virgin Islands (possibly died out).
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
شمعي المنقار الأسود الردف (الاسم العلمي: Estrilda troglodytes) نوع من الطيور يتبع جنس الشمعي المنقار من فصيلة شمعية المنقار.
cs
Astrild vlnkovaný (Estrilda troglodytes) je běžný druh astrildovitého pěvce vyskytující se v subsaharské Africe. Jeho celkový areál rozšíření se odhaduje na 2 000 000 km². Vyskytuje se v mnoha zemích, jako je Benin, Burkina Faso, Kamerun, Středoafrická republika, Čad, Demokratická republika Kongo, Pobřeží slonoviny, Eritrea, Etiopie, Gambie, Ghana, Guinea, Keňa, Libérie, Mali, Mauritánie, Niger, Nigérie, Senegal, Súdán, Togo a Uganda. Status druhu je hodnocen jako „málo dotčený“. Byl introdukován do Francie (Guadeloupe), Portugalska, Spojených států (Portoriko) a na Panenské ostrovy (kde pravděpodobně vyhynul).
de
wikipedia
Der Grauastrild (Estrilda troglodytes), auch Grauer Astrild genannt, ist eine afrikanische Art aus der Familie der Prachtfinken. Es werden keine Unterarten für diese Astrildenart unterschieden. Der Jemenastrild, der in älterer Literatur als Unterart des Grauastrilden geführt wird, wird mittlerweile als eigenständige Art anerkannt. Gemeinsam mit dem Schwarzzügelastrild und dem Zügelastrild bildet der Grauastrild eine Allospezies, deren Verbreitungsgebiete sich berühren, aber nicht überschneiden.
es
wikipedia
La estrilda culinegra o pico de coral de lomo negro (Estrilda troglodytes) es una especie de ave paseriforme de la familia Estrildidae nativa de África.
fi
wikipedia
Sahelinvahanokka (Estrilda troglodytes) on loistopeippojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
L'Astrild cendré ou Bec de corail (Estrilda troglodytes) est une espèce de passereau de petite taille appartenant à la famille des Estrildidae.
it
wikipedia
Il becco di corallo (Estrilda troglodytes (Lichtenstein, 1823)) è un uccello passeriforme della famiglia degli Estrildidi.
ja
wikipedia
カエデチョウ（楓鳥、学名：Estrilda troglodytes）は、スズメ目カエデチョウ科に分類される鳥。
nl
wikipedia
Het napoleonnetje (Estrilda troglodytes) is een klein vogeltje uit de familie van de prachtvinken (Estrildidae), oorspronkelijk afkomstig uit West- en Midden-Afrika.
pl
wikipedia
Astryld czarnorzytny (Estrilda troglodytes) – gatunek małego ptaka z rodziny astryldowatych (Estrildidae), zamieszkujący środkową i zachodnią Afrykę. Introdukowany na Karaibach, Hawajach, w Japonii i Hiszpanii. Gatunek monotypowy.
pt
O bico-de-lacre-de-rabadilha-preta (Estrilda troglodytes) é uma espécie comum de estrildídeo encontrada na África subsariana. Tem uma extensão global de ocorrência estimada em 2 000 000 km². Encontra-se no Benim, Burquina Faso, Camarões, República Centro-Africana, Chade, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Eritreia, Etiópia, Gâmbia, Gana, Guiné, Quénia, Libéria, Mali, Mauritânia, Níger, Nigéria, Senegal, Sudão, Togo e Uganda. O estatuto da espécie é avaliado como Pouco Preocupante. Foi introduzida em França (Guadalupe), Portugal, Estados Unidos (Porto Rico) e Ilhas Virgens (onde possivelmente se extinguiu).
ru
wikipedia
Се́рый астрильд (лат. Estrilda troglodytes) — птица семейства вьюрковых ткачиков отряда воробьинообразных.
sv
wikipedia
Svartgumpad astrild (Estrilda troglodytes) är en afrikansk tätting i familjen astrilder som även införts av människan i flera länder världen över.
zh
wikipedia
黑腰梅花雀（学名：Estrilda troglodytes），是梅花雀科梅花雀属的一种，分布于科特迪瓦、埃塞俄比亚、几内亚比绍、厄立特里亚、贝宁、塞内加尔、乍得、马里、波多黎各（引进种）、毛里塔尼亚、美国、喀麦隆、马提尼克（引进种）、尼日尔、维尔京群岛（引进种）、加纳、中非共和国、尼日利亚、利比里亚、肯尼亚、刚果民主共和国、几内亚、冈比亚、葡萄牙（引进种）、苏丹、布基纳法索、多哥和乌干达。全球活动范围约为1,960,000平方千米。该物种的保护状况被评为无危。
黑腰梅花雀的平均体重约为6.1克。栖息地包括干燥的稀树草原、耕地和亚热带或热带的（低地）干燥疏灌丛。
