The crimson-rumped waxbill (Estrilda rhodopyga) also known as rosy-rumped waxbill is a common species of estrildid finch found in eastern Africa. It has an estimated global extent of occurrence of 830,000 km2.
It is found in Burundi, The Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Egypt, Eritrea, South Africa, Ethiopia, Kenya, Malawi, Rwanda, Somalia, Sudan, Tanzania and Uganda. The IUCN has classified the species as being of least concern.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
شمعي المنقار القرمزي الردف (الاسم العلمي: Estrilda rhodopyga) (بالإنجليزية: Crimson-rumped Waxbill) هو نوع من الطيور يتبع جنس الشمعي المنقار من فصيلة شمعية المنقار.
cs
wikipedia
Astrild žlutobřichý (Estrilda rhodopyga) je pták z čeledi astrildovitých (Estrildida), z rodu Estrilda. Jedná se o exotického ptáka malého vzrůstu a nevýrazného zbarvení, který je běžně chován jako okrasný — stejně jako mnoho jiných druhů astrildovitých ptáků. Nalezneme jej, krom klecí, i v Africe, kde se astrildové žlutobřiší stále vyskytují i ve volné přírodě. Sdružují se zde do menších skupinek. Živí se převážně zrním, semeny trav a bobulemi. V zajetí se dožívají až deseti let,ve volné přírodě je to méně . Co se ohrožení týče, pak jsou tito ptáci nedotčení.
es
wikipedia
La estrilda culirroja (Estrilda rhodopyga) es una especie de ave paseriforme de la familia Estrildidae propia del noreste del África subsahariana.
fi
wikipedia
Ruostevahanokka (Estrilda rhodopyga) on loistopeippojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
L’Astrild à croupion rose (Estrilda rhodopyga) ou Astrild à dos rouge, est une espèce de passereaux de la famille des Estrildidae.
it
wikipedia
L'astrilde groppone rosso (Estrilda rhodopyga Sundevall, 1850) è un uccello passeriforme della famiglia degli Estrildidi.
nl
wikipedia
De teugelastrild (Estrilda rhodopyga) is een vogel uit de familie van de prachtvinken (Estrildidae).
pl
wikipedia
Astryld czerwonoskrzydły (Estrilda rhodopyga) – gatunek małego ptaka z rodziny astryldowatych (Estrildidae). Występuje we wschodniej Afryce. Nie jest zagrożony wyginięciem.
ru
wikipedia
Уздечковый астрильд (лат. Estrilda rhodopyga) — птица семейства вьюрковых ткачиков отряда воробьинообразных.
sv
wikipedia
Rödgumpad astrild (Estrilda rhodopyga) är en fågel i familjen astrilder inom ordningen tättingar. Den förekommer i Östafrika från Sudan till Malawi. Beståndet anses vara livskraftigt.
zh
wikipedia
赤腰梅花雀（学名：Estrilda rhodopyga），是梅花雀科梅花雀属的一种，分布于埃及、马拉维、索马里、吉布提、苏丹、埃塞俄比亚、肯尼亚、厄立特里亚、赞比亚、坦桑尼亚、卢旺达、布隆迪、刚果民主共和国、乌干达和莫桑比克。全球活动范围约为832,000平方千米。该物种的保护状况被评为无危。
赤腰梅花雀的平均体重约为7.3克。栖息地包括亚热带或热带的（低地）湿润疏灌丛、亚热带或热带的（低地）季节性湿润草原、牧草地、亚热带或热带的旱林、耕地和干燥的稀树草原。
Common Names (36 locales)
ar
شمعي المنقار القرمزي الردف
arz
شمعى المنقار القرمزى الردف
bg
Червеновежда астрилда
ca
estrilda de carpó roig
cs
astrild žlutobřichý
cy
Cwyrbig adeingoch
da
Tøjleastrild
de
Zügelastrild
en
Crimson-rumped Waxbill
es
Estrilda Culirroja
es_EC
Estrilda Culirroja
es_ES
Estrilda culirroja
es_MX
Estrilda Culirroja
et
karmiintiib-amadiin
fa
نوکمومی کفلزرشکی
fi
ruostevahanokka
fr
Astrild à croupion rose
ga
Céirghob tóindearg
he
פרושית אדום מאחור
hr
sivokapa estrilda
hu
kantáros asztrild
ja
アカバネカエデチョウ
nl
Teugelastrild
no
rødgumpastrild
nv
Dilchʼóshiidaatsohí bitłʼaakááʼ halchíʼígíí
pl
astryld czerwonoskrzydły
pt
bico-de-lacre-de-uropígio-carmim
pt_PT
Bico-de-lacre-de-uropígio-carmim
ru
Уздечковый астрильд
sk
astrilda plavá
sr
Uzdasta astrilda
sv
rödgumpad astrild
tr
Al Kanatlı Mumgaga
uk
Астрильд червонокрилий
zh
赤腰梅花雀
zh-CN
赤腰梅花雀
