شمعي المنقار السبخي (الاسم العلمي: Estrilda paludicola) (بالإنجليزية: Fawn-breasted Waxbill) هو نوع من الطيور يتبع جنس الشمعي المنقار من فصيلة شمعية المنقار.

Astrild bahenní (Estrilda paludicola) je běžný druh astrildovitého pěvce rozšířený ve střední Africe, s odhadovaným areálem výskytu 1 800 000 km². Taxonomicky byly druhy E. ochrogaster a E. poliopareia sloučeny pod tento druh.

Der Sumpfastrild (Estrilda paludicola) ist eine afrikanische Art aus der Familie der Prachtfinken. Es werden mehrere Unterarten für diese Art unterschieden. Der Sumpfastrild hat eine Körperlänge von neun bis zehn Zentimetern. Das Männchen des Sumpfastrilds hat einen bräunlichgrauen Kopf und Nacken. Auf dem Rücken geht dieses Bräunlichgrau allmählich in ein helles Olivbraun über. Der Bürzel und die Oberschwanzdecken sind leuchtend karmesinrot. Die Wangen und die Ohrdecken sind blassgrau. Die Kehle und das Kinn sind cremeweiß. Die Brust und die Flanken sind gelblich cremefarben. Die Unterschwanzdecken sind bräunlich beige. Der Schnabel ist rot. Die Läufe und die Füße sind dunkelbraun. Die Weibchen ähneln den Männchen, sind aber insgesamt blasser. Die Jungvögel sind den adulten Vögeln gleichfalls ähnlich, sind aber auf der Stirn bräunlicher. Das Körpergefieder ist matter. Der Sumpfastrild kommt im tropischen Afrika vor. Sein Verbreitungsgebiet reicht vom Osten der Zentralafrikanischen Republik, vom Süden des Sudans und von Äthiopien über den Nordosten der Demokratischen Republik Kongo, Uganda, dem Westen Kenias bis in den Westen und dem Inneren Tansanias vor. Er ist außerdem im nördlichen Sambia sowie in Angola anzutreffen. Es werden in diesem großen Verbreitungsgebiet sechs Unterarten unterschieden. Fünf der Unterarten sind auf Grund des fragmentierten Verbreitungsgebietes voneinander isoliert. Lediglich die Verbreitungsgebiete der Unterarten Estrilda paludicola paliducola und E. p. roseicrissa grenzen aneinander an. Der Lebensraum des Sumpfastrilds sind hohe Grasbestände und Schilf an stehenden und fließenden Gewässern sowie am Rand von Galeriewäldern. Er kommt auch in lichten Myrobalanen-Wäldern sowie am Rand von Ortschaften vor. In Äthiopien hat er eine Höhenverbreitung bis 1800 Höhenmeter und in Uganda bis 2000 Höhenmeter vor.

La estrilda pechiparda (Estrilda paludicola) es una especie de ave paseriforme de la familia Estrildidae propia de África central y oriental. El estrilda pechiparda se encuentra en los herbazales tropicales de África central y oriental, aunque también puede vivir en bosques secos y zonas de matorral.

Luhtavahanokka (Estrilda paludicola) on loistopeippojen heimoon kuuluva varpuslintu.

L'Astrild à poitrine fauve (Estrilda paludicola) est une espèce de passereaux de la famille des Estrildidae, native d'Afrique centrale. Cet oiseau mesure 9-10 cm.

L'astrilde petto castano (Estrilda paludicola Heuglin, 1863) è un uccello passeriforme della famiglia degli Estrildidi. Misura fino a circa 9–10 cm di lunghezza, dimensioni queste che rendono questa specie una fra le più piccole del proprio genere. La livrea è grigio-brunastra dorsalmente, con ali di colore olivastro: la gola è di colore grigio-biancastro, il petto, i fianchi ed il ventre mostrano una calda sfumatura di color isabella (da cui il nome comune della specie), mentre la coda è nera ed il codione è di colore rosso cremisi. Il becco è rosso-arancio, le zampe sono di colore carnicino-nerastro, gli occhi sono bruno-rossicci. È presente un dimorfismo sessuale appena accennato nella livrea, con le femmine che presentano colorazione leggermente meno intensa: si tratta tuttavia di differenze molto suscettibili a variabilità individuale, pertanto non è agevole distinguere i due sessi.

De moerasastrild (Estrilda paludicola) is een vogel uit de familie van de prachtvinken (Estrildidae).

Astryld bagienny (Estrilda paludicola) to pospolity gatunek astrylda występujący w Afryce Środkowej. Szacowany globalny zasięg występowania tego ptaka wynosi 1 800 000 km2. Gatunki Estrilda paludicola, E. ochrogaster oraz E. poliopareia zostały połączone w jeden takson E. paludicola (Dowsett i Forbes-Watson 1993).

O Bico-de-lacre-de-cabeça-cinzenta (Estrilda paludicola) é uma espécie comum de tentilhão da família Estrildidae encontrada na África central, com uma área de ocorrência global estimada em 1.800.000 km². As espécies E. paludicola, E. ochrogaster e E. poliopareia foram agrupadas sob a designação E. paludicola (Dowsett e Forbes-Watson 1993).

Боло́тный астрильд (лат. Estrilda paludicola) — птица семейства вьюрковых ткачиков отряда воробьинообразных. Длина тела около 10 см. Существует шесть географических форм, отличающиеся расцветкой отдельных частей оперения. У птиц основной, номинативной, формы голова целиком серая, затылок, шея, спина и крылья коричневые. Надхвостье и верхние кроющие хвоста красные, рулевые чёрно-коричневые. Горло белое, остальная часть тела жёлтая, брюшко с розовым оттенком. Нижние кроющие хвоста белые. Радужка коричневая, клюв кораллово-красный, ноги светло-коричневые. У птиц второй (нигерийской) формы нижняя часть тела коричнево-жёлтая, брюшко коричневое, нижние кроющие хвоста охристого цвета; радужка цвета молочной пенки (светло-бежевая). Птицы третьей формы отличаются желтовато-серо-коричневым цветом спины и более тёмным красным цветом верхних кроющих хвоста. Позади заметна небольшая коричневая полоска. У птиц четвёртой формы верх головы такой же коричневый, как спина. Подхвостье и нижняя часть боков интенсивного розового цвета. У птиц пятой формы верхняя часть корпуса светло-красно-коричневая, нижняя — светло-серая. У птиц шестой, самой малочисленной, формы в оперении отсутствует желтизна, в нижней части тела много белого цвета, верх головы — серый. Птицы номинативной формы обитают от Анголы до северных районов Замбии; нигерийской — в низовьях реки Нигер и на юге Нигерии; третьей — в Эфиопии и в восточных районах Судана; четвёртой — на юго-западе Уганды от озера Эдуард до Киву, в Руанде, Бурунди и на северо-западе Танзании; пятой — во внутренних районах Танзании; шестой — населяют районы среднего течения Конго.

Sumpastrild (Estrilda paludicola) är en fågel i familjen astrilder inom ordningen tättingar.

黄胸梅花雀（学名：Estrilda paludicola），是梅花雀科梅花雀属的一种，分布于加蓬、安哥拉、中非共和国、赞比亚、苏丹、埃塞俄比亚、肯尼亚、坦桑尼亚、卢旺达、布隆迪、刚果民主共和国、乌干达和刚果。全球活动范围约为1,800,000平方千米。该物种的保护状况被评为无危。 黄胸梅花雀的平均体重约为7.6克。栖息地包括乡村花园、亚热带或热带的旱林、亚热带或热带的（低地）季节性湿润草原和耕地。