The black-crowned waxbill (Estrilda nonnula) is a common species of estrildid finch found in western-central Africa. It has an estimated global extent of occurrence of 1,000,000 km2.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
شمعي المنقار الأسود التاج (الاسم العلمي: Estrilda nonnula) (بالإنجليزية: Black-crowned Waxbill) هو نوع من الطيور يتبع جنس الشمعي المنقار من فصيلة شمعية المنقار.
cs
Astrild černotemenný (Estrilda nonnula) je běžný druh astrildovitého pěvce vyskytující se v západní a střední Africe. Jeho odhadovaná celková oblast výskytu činí 1 000 000 km².
de
wikipedia
Der Nonnenastrild (Estrilda nonnula), auch Weißbrüstiger Kappenastrild oder Weißbrüstiges Schwarzköpfchen genannt, ist eine afrikanische Art aus der Familie der Prachtfinken. Es werden drei Unterarten für diese Art unterschieden: (Estrilda nonnula nonnula); (Estrilda nonnula elizae); (Estrilda nonnula eisentrauti).
es
wikipedia
La estrilda monjita (Estrilda nonnula) es una especie de ave paseriforme de la familia Estrildidae propia del África ecuatorial.
fi
wikipedia
Hirssivahanokka (Estrilda nonnula) on keskisessä Afrikassa luonnonvaraisena elävä loistopeippoihin kuuluva varpuslintu. Lajia pidetään myös lemmikkieläimenä.
fr
wikipedia
L'Astrild nonnette (Estrilda nonnula) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Estrildidae.
Cet oiseau est notamment répandu à travers le nord de l'Afrique équatoriale.
it
wikipedia
L'astrilde nonnula (Estrilda nonnula Hartlaub, 1883) è un uccello passeriforme della famiglia degli Estrildidi.
nl
wikipedia
De nonastrild (Estrilda nonnula) is een vogel uit de familie van de prachtvinken (Estrildidae).
pt
O bico-de-lacre-de-coroa-preta (Estrilda nonnula) é uma espécie comum de tentilhão da família Estrildidae, encontrada na África centro-ocidental. Possui uma extensão global de ocorrência estimada em 1.000.000 km².
ru
wikipedia
Чёрно-белый астрильд, или монаший астрильд, или астрильд-монашка (лат. Estrilda nonnula) — птица семейства вьюрковых ткачиков отряда воробьинообразных. Своё название получил за чёрную верхнюю часть головы, напоминающую монашеский клобук, и пепельно-серые шею и спину, что напоминает накидку, какие носили монахини в католических монастырях.
sv
wikipedia
Nunneastrild (Estrilda nonnula) är en fågel i familjen astrilder inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
黑顶梅花雀（学名：Estrilda nonnula），是梅花雀科梅花雀属的一种，分布于乌干达、加蓬、中非共和国、尼日利亚、赤道几内亚、肯尼亚、贝宁、坦桑尼亚、卢旺达、布隆迪、刚果民主共和国、苏丹、喀麦隆和刚果。全球活动范围约为1,040,000平方千米。该物种的保护状况被评为无危。
黑顶梅花雀的平均体重约为8.6克。栖息地包括亚热带或热带的（低地）干燥疏灌丛、亚热带或热带的湿润低地林、亚热带或热带的旱林、耕地、干燥的稀树草原和乡村花园。
Common Names (35 locales)
ar
شمعي المنقار الأسود التاج
arz
شمعى المنقار الاسود التاج
bg
Белобуза астрилда
ca
estrilda monja
cs
astrild černotemenný
cy
Cwyrbig corunddu
da
Nonneastrild
de
Schwarzscheitelastrild
en
Black-crowned Waxbill
es
Estrilda Monjita
es_EC
Estrilda Monjita
es_ES
Estrilda monjita
es_MX
Estrilda Monjita
et
hallselg-amadiin
fa
نوکمومی کاکلسیاه
fi
hirssivahanokka
fr
Astrild nonnette
he
פרושית שחור כתר
hr
srebrnastotrba estrilda
hu
apácaasztrild
ja
クロガミカエデチョウ
nl
Nonastrild
no
nonneastrild
nv
Dilchʼóshiidaatsohí bitsiitʼáád halzhinígíí
pl
astryld białobrzuchy
pt
black-crowned waxbill
pt_PT
Black-crowned waxbill
ru
Белощёкий астрильд
sk
astrilda čiapočkatá
sr
Nona astrilda
sv
nunneastrild
tr
Alaca Mumgaga
uk
Астрильд білочеревий
zh
黑顶梅花雀
zh-CN
黑顶梅花雀
