شمعي المنقار البرتقالي الخدود (الاسم العلمي: Estrilda melpoda) (بالإنجليزية: Orange-cheeked Waxbill) هو نوع من الطيور يتبع جنس الشمعي المنقار من فصيلة شمعية المنقار.

Astrild oranžovolící (Estrilda melpoda) je běžný druh astrildovitého pěvce pocházející ze západní a střední Afriky, jehož celkový areál výskytu se odhaduje na 3 600 000 km2. Tito ptáci žijí v malých rodinných skupinách nebo hejnech čítajících třicet i více jedinců a jejich přítomnost prozrazuje vysoké pípání. Jsou velmi obratní při pohybu na větvích a stéblech trav, kde dokážou šplhat i viset hlavou dolů. Živí se drobnými travními semeny, která sbírají ze země nebo přímo z lat, a v období hnízdění loví i malý hmyz. Hnízda si staví nízko u země v hustých trsech vysoké trávy, přičemž vnitřek vystýlají jemným bílým peřím. Samice snáší tři až šest drobných bílých vajec, která jsou inkubována 13 dní, a mláďata opouštějí hnízdo po zhruba 23 dnech, přičemž se podobají rodičům, jen mají prvních několik měsíců matnější oranžové ušní skvrny.

Das Orangebäckchen (Estrilda melpoda) ist ein afrikanischer Sperlingsvogel aus der Familie der Prachtfinken. Orangebäckchen erreichen eine Körperlänge von zehn Zentimeter und gehören damit zu den eher kleinen Prachtfinkarten. Der Schnabel ist leuchtend karmesinrot. Die Augen sind schwarz und von einem orangen Farbfeld umgeben. Auch die Ohrregion und die Kopfseiten sind orangegelb, wobei bei dieser Färbung die individuellen Unterschiede sehr ausgeprägt sind. Die Kopfplatte, der Nacken sowie die Brust sind blaugrau. Der hintere Bürzel und die Oberschwanzdecken sind rot, die Schwanzfedern dagegen schwarz. Die Geschlechter sind kaum voneinander zu unterscheiden. Weibchen haben aber einen blasseren und kleineren Bauchfleck, der beim Männchen fast orangegelb ist. Die Jungvögel gleichen den adulten Vögeln, sind aber etwas matter und blasser. Die Körperunterseite ist bräunlicher als bei den ausgewachsenen Vögeln. Jungvögel können mit dem Sumpfastrild verwechselt werden, da bei ihnen die Gesichtszeichnung noch unauffällig ist. Aufgrund des orangefarbenen Gesichts ist das Orangebäckchen mit keiner anderen Prachtfinkenart verwechselbar, auch wenn Farbe und Größe individuell stark variieren. Lediglich der Wellenastrild hat eine ähnliche Gefiederfärbung, die zu einer Verwechselung führen kann, wenn bei einer Feldbeobachtung die Vögel nur frontal gesehen werden. Der Wellenastrild ist jedoch, anders als das Orangebäckchen, auf der Körperunterseite quer gestreift.

La estrilda carinaranja (Estrilda melpoda) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae que habita en África Occidental y Central. Es un pájaro comúnmente criada como ave de jaula. El plumaje de sus partes inferiores y su píleo es gris. Sus alas y cola son de color castaño grisáceo. Su rostro es de color naranja, su pico rojo y su garganta blanquecina. Su obispillo es rojizo. Los machos tiene las manchas de las mejillas tonos más naranjas más vivos. Suele vivir en pequeñas bandadas de unos treinta individuos. Suele emitir agudos pips que son la mejor prueba de su presencia. Como la mayoría de los estrildas son muy ágiles y realizan movimientos acrobáticos en las ramitas y hierbas altas trepando y dejándose colgar para conseguir comida. Se alimentan principalmente de semillas de gramíneas que recolectan tanto directamente de las plantas como del suelo. Complementan su dieta con insectos como las termitas, los pulgones, moscas y mosquitos nematóceros, especialmente durante la época de cría.

Savannivahanokka (Estrilda melpoda) on loistopeippojen heimoon kuuluva varpuslintu.

L'Astrild à joues orange (Estrilda melpoda) est une espèce de passereaux de petite taille appartenant à la famille des Estrildidae. L'Astrild à joues orange est un oiseau compact de taille réduite (environ 9 à 10 cm de long) avec un bec fort de couleur rouge orange. Ses yeux sont brun foncé. Ses joues sont orange vif d'où son nom commun, l'extension de cette couleur est souvent moindre chez la femelle. Notons que le dimorphisme sexuel reste très faible. Le plumage est brun gris dans l'ensemble avec le ventre et le dessous de la queue blanc jaunâtre. La zone postérieure du croupion est rouge foncé et le dessus de la queue noir. Les ailes et le dessous de la queue présentent une coloration brun intense. Les pattes sont brun clair à roses. Le juvénile est plus terne et chamois, son bec est noir et non pas rouge. L’espèce est loquace, notamment en groupe. Elle émet diverses suites rapides douces de srii-srii-srii-srii ou de tsiiit-tsiit, de swiiii, swiiii, swiiii ou encore de tsii-rii-rii, tsii-rii-rii, tsii-rii-rii. Les astrilds à joues orange se nourrissent dans les hautes herbes, de graines qu'ils saisissent sur les tiges à ou encore en se promenant sur le sol.

L'astrilde guancia arancio, nota anche come guanciarancio (Estrilda melpoda (Vieillot, 1817)) è un uccello passeriforme della famiglia degli Estrildidi. Misura fino a 10 cm di lunghezza. Si tratta di un uccelletto dall'aspetto slanciato, munito di lunga coda ed ali corte e arrotondate, oltre che di un forte becco di forma conica. Fronte, vertice, nuca e dorso sono di colore grigio topo, mentre le ali sono di colore olivastro, con tendenza a divenire bruno-nerastre in punta, colore questo che è il medesimo della coda: gola, petto e ventre sono invece di colore bianco, mentre il codione è rosso-arancio e attorno agli occhi è presente una chiazza di colore giallo-arancio la cui estensione è suscettibile di grande variabilità individuale, ma che in generale è maggiormente estesa nei maschi e dalla quale il guanciarancio prende il proprio nome comune. Il becco è di colore rosso, gli occhi sono bruno-nerastri e le zampe sono di colore carnicino.

Het oranjekaakje of (Estrilda melpoda) is een kleurig vogeltje uit de familie van de prachtvinken (Estrildidae). De vogel komt oorspronkelijk uit Afrika.

Astryld złotolicy (Estrilda melpoda) – gatunek małego ptaka z rodziny astryldowatych (Estrildidae). Występuje w środkowej i zachodniej Afryce. Nie jest zagrożony wyginięciem. Długość ciała około 10 cm; masa ciała 6,5–9,6 g. Nie występuje dymorfizm płciowy. Pokrywy uszne oraz pasek oczny o kolorze pomarańczowym. Dziób krótki, czerwony. Ciemię oraz kark ciemnoszare. Skrzydła brązowe. Gardło i pierś białe, boki ciała jasnoszare. Pokrywy nad- i podogonowe ciemnoczerwone. Sterówki długie, zaokrąglone, o kolorze szarym. Młode są jaśniejsze i szarawobrązowe. Wierzch ciała bladożółty. Dziób czarny. Obszar od Senegalu do Konga. Występuje też w Angoli i w Czadzie. Introdukowany w wiele miejsc – Portoryko, Gwadelupa, Martynika, Hawaje, Japonia, Hiszpania. Gniazduje na sawannach i stepach, głównie na niskich drzewach. Samica składa od 3 do 7 jaj. Inkubacja trwa 12 dni. Wysiadują oboje rodzice. Porost piór wynosi od 20 do 21 dni.

O Bico-de-lacre-de-face-laranja (Estrilda melpoda) é uma espécie de pássaros comum da família Estrildidae.É uma espécie com origem no centro e oeste de África. A sua distribuição geográfica é estimada em 3.600.000 km². É encontrado facilmente nas savanas de Angola, Benim, Bermudas, Burkina Faso, Burundi, Camarões, República Centro-Africana, Chade, Estados Unidos (introduzido a partir de Porto Rico)República do Congo, Costa do Marfim, República Democrática do Congo, Guiné Equatorial, Gabão, Gâmbia, Gana, Guiné, Guiné-Bissau, Libéria, Mali, Mauritânia, Níger, Nigéria, Porto Rico, Reino Unido (introduzido a partir das Bermudas), Ruanda, Senegal, Serra Leoa, Togo e Zâmbia. Também pode ser encontrado em habitats tropicais e subtropicais. É uma espécie pouco preocupante em termos de extinção.

Оранжевощёкий астрильд (лат. Estrilda melpoda) — птица семейства вьюрковых ткачиков отряда воробьинообразных. Длина тела 10 см. Самец и самка имеют одинаковую окраску оперения. Только у самки она значительно бледнее. У птиц серое темя; затылок, шея и спина светло-коричневые, крылья несколько темнее. Надхвостье и верхние кроющие хвоста красные, рулевые чёрные. Уздечка оранжево-красная, щёки и кроющие уха оранжевые, горло белое. Бока и вся нижняя часть корпуса серые и лишь середина брюшка оранжевая. Радужка коричневая, клюв красный, ноги коричневые. У молодых птиц темя и нижняя часть тела буроватые, клюв чёрный. Обитают в Сенегале, Гвинее, Гане, Либерии, Кот-д’Ивуаре, Того, Буркина-Фасо, Бенине, Нигерии, Камеруне, Габоне, Республике Конго, Демократической Республике Конго, на юго-западе Центральноафриканской Республики и Мали и на северо-западе Анголы. В 1874 году был завезён на остров Пуэрто-Рико, где хорошо акклиматизировался. Населяют места, поросшие высокой травой, болота, окраины лесов и лесные поляны, сады в непосредственной близости от человеческого жилья. Во время гнездования живут парами, а в межгнездовой период собираются в большие стаи. Питаются мелкими семенами трав и злаков, мелкими гусеницами и личинками насекомых. Во время выкармливания птенцов количество животного корма значительно увеличивается.

Orangekindad astrild (Estrilda melpoda) är en fågel i familjen astrilder inom ordningen tättingar. I naturligt tillstånd förekommer den i Afrika söder om Sahara, men har även införts av människan till flera länder.

橙颊梅花雀（学名：Estrilda melpoda），是梅花雀科梅花雀属的一种，分布于加蓬、赞比亚、几内亚比绍、贝宁、塞内加尔、乍得、马里、科特迪瓦、安哥拉、波多黎各（引进种）、赤道几内亚、毛里塔尼亚、百慕大（引进种）、卢旺达、瓜德罗普（引进种）、马提尼克（引进种）、尼日尔、塞拉利昂、加纳、中非共和国、尼日利亚、利比里亚、布隆迪、刚果民主共和国、刚果、美国（引进种）、几内亚、喀麦隆、冈比亚、北马里亚纳群岛（引进种）、布基纳法索和多哥。全球活动范围约为3,570,000平方千米。该物种的保护状况被评为无危。 橙颊梅花雀的平均体重约为7.6克。栖息地包括亚热带或热带的（低地）湿润疏灌丛、乡村花园、亚热带或热带的湿润低地林、湿地、亚热带或热带的（低地）干草原和干燥的稀树草原。