The black-headed waxbill (Estrilda atricapilla) is a common species of estrildid finch found in central Africa. It has an estimated global extent of occurrence of 620,000 km².
It is found in Angola, Burundi, Cameroon, the Republic of Congo, the Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Gabon, Kenya, Rwanda and Uganda. The IUCN has classified the species as being of least concern.
The eastern subspecies E. a. kandti is sometimes treated as a separate species, Kandt's waxbill.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
شمعي المنقار الأسود الرأس (الاسم العلمي: Estrilda atricapilla) (بالإنجليزية: Black-headed Waxbill) هو نوع من الطيور يتبع جنس الشمعي المنقار من فصيلة شمعية المنقار.
cs
Astrild černohlavý (Estrilda atricapilla) je běžný druh astrildovitého pěvce vyskytující se ve střední Africe. Jeho odhadovaný celkový výskyt pokrývá plochu 620 000 km². Obývá Angolu, Burundi, Kamerun, Konžskou republiku, Demokratickou republiku Kongo, Rovníkovou Guineu, Gabon, Keňu, Rwandu a Ugandu. IUCN klasifikuje tento druh jako málo dotčený. Východní poddruh E. a. kandti je někdy považován za samostatný druh, astrilda Kandtova.
de
wikipedia
Der Kappenastrild (Estrilda atricapilla), auch Schwarzkappenastrild oder Schwarzköpfchen genannt, ist eine afrikanische Art aus der Familie der Prachtfinken. Es werden vier Unterarten für diese Art unterschieden.
es
wikipedia
La estrilda capirotada (Estrilda atricapilla) es una especie de ave paseriforme de la familia Estrildidae que habita en África central.
fi
wikipedia
Metsävahanokka (Estrilda atricapilla) on loistopeippojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
L'Astrild à tête noire (Estrilda atricapilla) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Estrildidae.
Cet oiseau vit en Afrique centrale.
it
wikipedia
L'astrilde testanera (Estrilda atricapilla Verreaux & Verreaux, 1851) è un uccello passeriforme della famiglia degli Estrildidi.
nl
wikipedia
De zwartkapastrild (Estrilda atricapilla) is een vogel uit de familie van de prachtvinken (Estrildidae).
pl
wikipedia
Astryld czarnogłowy (Estrilda atricapilla) – gatunek małego ptaka z rodziny astryldowatych (Estrildidae), zamieszkujący plamowo Afrykę Subsaharyjską. Nie jest zagrożony.
pt
O bico-de-lacre-de-cabeça-preta (Estrilda atricapilla) é uma espécie comum de ave estrildídea encontrada na África central. Possui uma extensão global de ocorrência estimada em 620.000 km². É encontrado em Angola, Burundi, Camarões, República do Congo, República Democrática do Congo, Guiné Equatorial, Gabão, Quênia, Ruanda e Uganda. A IUCN classificou a espécie como pouco preocupante. A subespécie oriental E. a. kandti é por vezes tratada como uma espécie separada, o bico-de-lacre-de-Kandt.
ru
wikipedia
Черноша́почный астрильд (лат. Estrilda atricapilla) — вид птиц семейства вьюрковых ткачиков отряда воробьинообразных.
sv
wikipedia
Svarthättad astrild (Estrilda atricapilla) är en fågel i familjen astrilder inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
黑头梅花雀（学名：Estrilda atricapilla），是梅花雀科梅花雀属的一种，分布于乌干达、加蓬、安哥拉、中非共和国、赤道几内亚、肯尼亚、卢旺达、布隆迪、刚果民主共和国、喀麦隆和刚果。全球活动范围约为624,000平方千米。该物种的保护状况被评为无危。
黑头梅花雀的平均体重约为7.8克。栖息地包括亚热带或热带的湿润低地林和亚热带或热带的（低地）干草原。
Common Names (37 locales)
ar
شمعي المنقار أسود الرأس
arz
شمعى المنقار الاسود الراس
bg
Черноглава астрилда
ca
estrilda de capell
cs
astrild černohlavý
cy
Cwyrbig penddu
da
Sortkappet Astrild
de
Kappenastrild
en
Black-headed Waxbill
es
Estrilda Capirotada
es_EC
Estrilda Capirotada
es_ES
Estrilda capirotada
es_MX
Estrilda Capirotada
et
husaaramadiin
fa
نوکمومی سرسیاه
fi
metsävahanokka
fr
Astrild à tête noire
ga
Céirghob ceanndubh
he
פרושית שחור ראש
hr
crnoglava estrilda
hu
feketesapkás asztrild
ja
ズグロカエデチョウ
mrj
Шим калпакан астрильд
nl
Zwartkopastrild
no
svarthetteastrild
nv
Dilchʼóshiidaatsohí bitsiiʼ łizhinígíí
pl
astryld czarnogłowy
pt
black-headed waxbill
pt_PT
Black-headed waxbill
ru
Черношапочный астрильд
sk
astrilda čiernohlavá
sr
Crnokapa astrilda
sv
svarthättad astrild
tr
Kara Başlıklı Mumgaga
uk
Астрильд чорноголовий
zh
黑头梅花雀
zh-CN
黑头梅花雀
