The common waxbill (Estrilda astrild), also known as the St Helena waxbill, is a small passerine bird belonging to the estrildid finch family. It is native to sub-Saharan Africa but has been introduced to many other regions of the world and now has an estimated global extent of occurrence of 10,000,000 km2. It is popular and easy to keep in captivity.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
شمعي المنقار الشائع (الاسم العلمي: Estrilda astrild) (بالإنجليزية: Common Waxbill) هو نوع من الطيور يتبع جنس الشمعي المنقار من فصيلة شمعية المنقار.
cs
wikipedia
Astrild vlnkovaný (Estrilda astrild) je malý pěvec obývající jižní Afriku a ostrovy Mauricius a Svatá Helena. Lidmi byl ale zavlečen i do Ameriky, Oceánie a Středomoří. Živí se převážně semeny trav, někdy i bobulemi a malým hmyzem. Mezi chovateli okrasných ptáků se jedná o populární druh.
de
wikipedia
Der Wellenastrild (Estrilda astrild) ist ein Singvogel aus der Familie der Prachtfinken. Die Art bewohnt große Teile Afrikas südlich der Sahara. Für die Art werden in der Regel fünfzehn bis siebzehn Unterarten unterschieden. Diese weisen jedoch zum Teil nur geringfügige Unterscheidungsmerkmale auf und sind in vielen Fällen nur schwer voneinander abgrenzbar. Vielfach verläuft die geographische Variation der Art in Form einer nicht deutlich voneinander gestuften Kline mit zahlreichen Übergangsformen.
Der Wellenastrild gilt laut IUCN als häufig und nicht gefährdet.
es
wikipedia
La estrilda común o pico de coral común (Estrilda astrild) es una especie de ave paseriforme de la familia Estrildidae propia nativa del África Subsahariana, pero ha sido introducida en muchas otras regiones del mundo como animal de compañía. Es fácil de mantener en cautividad. Los escapes producidos han desembocado en poblaciones de aves en zonas donde originariamente no estaba presente.
fi
wikipedia
Vahanokka (Estrilda astrild) on Afrikasta kotoisin oleva pienikokoinen loistopeippolaji. Sitä pidetään usein lemmikkilintuna sen laulun takia. Ihmisen mukana se on levinnyt myös muille mantereille. Laji käyttää ravintonaan lähinnä siemeniä ja ruokailee pieninä parvina. Pesintäaikaan vahanokat rakentavat heinänkorsista pallomaisen pesän, johon naaras munii 3–9 munaa.
fr
wikipedia
L'Astrild ondulé (Estrilda astrild) est une espèce de passereau africain de petite taille appartenant à la famille des Estrildidae. C'est une espèce très populaire pour être élevée en cage.
it
wikipedia
L'astrilde di Sant'Elena (Estrilda astrild (Linnaeus, 1758)) è un uccello passeriforme della famiglia degli Estrildidi.
nl
wikipedia
Het Sint-Helenafazantje (Estrilda astrild) is een tropisch vogeltje uit de familie van de prachtvinken (Estrildidae), oorspronkelijk afkomstig uit Afrika.
pl
wikipedia
Astryld falisty, helenka (Estrilda astrild) – gatunek małego ptaka z rodziny astryldowatych (Estrildidae). Występuje w Afryce Subsaharyjskiej; introdukowany w wielu rejonach świata, m.in. w Europie (Półwysep Iberyjski), na Karaibach, w Ameryce Południowej, na wyspach Oceanu Atlantyckiego (m.in. Bermudy, Wyspy Kanaryjskie, Wyspy Zielonego Przylądka, Wyspa Świętej Heleny), Indyjskiego (m.in. Mauritius, Reunion, Seszele) i Spokojnego (m.in. Nowa Kaledonia, Vanuatu, Tahiti, Hawaje). Jest mniejszy od wróbla.
pt
wikipedia
O bico-de-lacre-comum (nome científico: Estrilda astrild), também conhecido como bico-de-lacre-de-santa-helena, é uma pequena ave, pertencente à família Estrildidae. É nativo da África subsaariana, mas com extensão de ocupação estimada de 10.000.000 km².
ru
wikipedia
Волнистый астрильд (лат. Estrilda astrild) — птица семейства вьюрковых ткачиков отряда воробьинообразных.
sv
wikipedia
Helenaastrild (Estrilda astrild) är en ursprungligen afrikansk tätting i familjen astrilder som också förvildats i olika delar av världen. IUCN kategoriserar arten som livskraftig.
zh
wikipedia
梅花雀（學名：Estrilda astrild，台湾作橫斑梅花雀）为梅花雀科梅花雀屬下的一个种。原生於 撒哈拉以南非洲，但已被引入至世界許多地區，現估計其全球分布範圍達10,000,000 平方公里。由於其容易飼養且雄鳥在繁殖季節羽色艷麗，因此在圈養環境中非常受歡迎。
橫斑梅花雀的平均体重约为7.1克。栖息地包括乡村花园、耕地、湿地、种植园、亚热带或热带的（低地）干草原和干燥的稀树草原。
