Rosněnka průsvitná (Espadarana prosoblepon) je drobná, noční, zelená žába žijící na zemi i stromech ve vlhkých tropických lesích Nového světa. Patří mezi druhy s průsvitnou pokožkou, kterým se také říká skleněné žáby.

Espadarana prosoblepon ist eine Froschart aus der Familie der Glasfrösche, die gemeinhin als Smaragd-Glasfrosch oder Nicaragua-Riesenglasfrosch bekannt ist. Diese Art kommt in Ecuador, Kolumbien, Panama, Costa Rica, Nicaragua und Honduras vor. Ihre natürlichen Lebensräume sind tropische Tieflandwälder und Bergnebelwälder. Es handelt sich um eine nachtaktive Art, die nur in der niedrigen Vegetation reifer Wälder vorkommt. Sie gilt laut IUCN insgesamt nicht als gefährdet, obwohl Entwaldung, Umweltverschmutzung und Chytridiomykose potenzielle Bedrohungen darstellen. Das Wort „prosoblepon“ leitet sich von den griechischen Wörtern „proso“ (vorwärts) und „blepo“ (sehen, schauen) ab und soll vermutlich die frontale Augenstellung des Smaragd-Glasfrosches beschreiben.

Espadarana prosoblepon es una especie de anfibio anuro de la familia Centrolenidae. Se distribuye por la vertiente pacífica de los Andes en Colombia y Ecuador, el este de Honduras, norte y centro de Nicaragua, Costa Rica y Panamá. Su rango altitudinal va desde el nivel del mar hasta los 1900 m de altitud.​ Los machos miden entre 21 y 28 mm y las hembras entre 25 y 31 mm.​ Tiene un patrón de coloración muy variable, desde un dorso verde uniforme a presentar abundantes puntos negros y amarillos. Los machos presentan una espina humeral prominente.​ Aunque no se considera amenazada de extinción, la pérdida de su hábitat natural es el principal problema para su conservación.​

Espadarana prosoblepon est une espèce d'amphibiens de la famille des Centrolenidae.

Espadarana prosoblepon è una specie di rana della famiglia Centrolenidae, comunemente nota come rana di vetro smeraldo o rana di vetro gigante del Nicaragua. Questa specie si trova in Ecuador, Colombia, Panama, Costa Rica, Nicaragua e Honduras. I suoi habitat naturali sono le foreste tropicali di pianura e le foreste nebulose montane. È una specie notturna che vive solo nella vegetazione bassa delle foreste mature. Non è considerata minacciata dall'IUCN, sebbene la deforestazione, l'inquinamento e la chitridiomicosi rappresentino potenziali minacce. Il termine "prosoblepon" deriva dalle parole greche "proso" e "blepo", che significano rispettivamente "in avanti" e "vedere, guardare", e si ritiene che indichi la posizione frontale degli occhi in questa specie.

Espadarana prosoblepon é uma espécie de rã da família Centrolenidae, comummente conhecida como rã-de-vidro-esmeralda ou rã-de-vidro-gigante-da-nicarágua. Esta espécie pode ser encontrada no Equador, Colômbia, Panamá, Costa Rica, Nicarágua e Honduras. Os seus habitats naturais são florestas tropicais de terras baixas e florestas nubladas montanhosas. É uma espécie noturna que ocorre apenas na vegetação baixa de florestas maduras. Não é considerada ameaçada pela IUCN, embora a desflorestação, a poluição e a quitridiomicose sejam ameaças potenciais. A palavra "prosoblepon" deriva das palavras gregas "proso" e "blepo", que significam respetivamente "para a frente" e "ver, olhar", e pensa-se que signifique a posição frontal dos olhos na rã-de-vidro-esmeralda.

Пунктирная стеклянная лягушка (лат. Espadarana prosoblepon) — вид бесхвостых земноводных из семейства стеклянных лягушек, обитающий в Южной Америке.

Centrolene prosoblepon är en groddjursart som först beskrevs av Oskar Boettger 1892. Centrolene prosoblepon ingår i släktet Centrolene och familjen glasgrodor. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. IUCN listar arten i släktet Espadarana. Denna groda förekommer i Centralamerika och norra Sydamerika från södra Honduras till nordvästra Colombia och västra Ecuador. Den lever i låglandet och i bergstrakter upp till 1500 meter över havet. Habitatet utgörs av tropiska regnskogar i lägre regioner samt av molnskogar i bergstrakter. Arten vistas främst i ursprungliga skogar och den besöker tillfällig förändrade skogar. Centrolene prosoblepon vistas vanligen nära floder och mindre vattendrag. Individerna är nattaktiva och de klättrar på den låga växtligheten. De stannar ofta i ett mycket begränsat område. Honor lägger sina ägg på blad som växer ovanför vattnet. Beståndet hotas av skogsavverkningar när jordbruksmark etableras. Ett annat hot är vattendragens övergödning. Populationsminskningen i Costa Rica kan bero på en sjukdom som orsakas av svampen Batrachochytrium dendrobatidis. Allmänt är Centrolene prosoblepon inte sällsynt. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig.