The great stone-curlew or great thick-knee (Esacus recurvirostris) is a large wader which is a resident breeder in tropical southern Asia from India, Pakistan, Sri Lanka, Bangladesh into South-east Asia.
The great thick-knee is a large wader at 49–55 cm, and has a massive 7 cm bill with the lower mandible with a sharp angle giving it an upturned appearance. It has unstreaked grey-brown upperparts and breast, with rest of the underparts whitish. The face has a striking black and white pattern, and the bill is black with a yellow base. The eyes are bright yellow and the legs a duller greenish-yellow. In flight, the great thick-knee shows black and white flight feathers on the upperwing, and a mainly white underwing. Sexes are similar, but young birds are slightly paler than adults.
This species prefers gravel banks along rivers or large lakes, and also beaches. It is mainly nocturnal or crepuscular like other stone-curlews, but can frequently be seen foraging during the day, moving slowly and deliberately, with occasional short runs. It tends to be wary and flies off into the distance ahead of the observer, employing powerful, rather stiff wingbeats. The call is a wailing whistle, given mainly at night, as with other birds in this family. The great thick-knee eats crabs, large insects, and other animal prey. A single egg is laid in a bare scrape on the open shingle.
Translated Descriptions (12)
cs
Dytík křivozobý (Esacus recurvirostris) je velký bahňák, který je stálým obyvatelem tropické jižní Asie, od Indie, Pákistánu, Srí Lanky a Bangladéše až po jihovýchodní Asii.
de
wikipedia
Der Krabbentriel (Esacus recurvirostris) ist eine von zwei Arten der Gattung Esacus in der Familie der Triele (Burhinidae) innerhalb der Ordnung der Regenpfeiferartigen (Charadriiformes). Er kommt auf dem Indischen Subkontinent, im Norden von Südostasien und auf der chinesischen Insel Hainan vor.
es
wikipedia
El alcaraván indio de pico grueso o alcaraván picogrueso indio (Esacus recurvirostris) es una especie de ave en la familia Burhinidae
Es una zancuda de gran porte mide de 49 a 55 cm de alto, y posee un gran pico de 7 cm con la mandíbula inferior con un ángulo agudo lo que le da una apariencia invertido. Sus partes inferiores y pecho son gris marrón. Su cara posee un llamativo diseño en blanco y negro, su pico es negro con una base amarilla. Sus ojos son amarillo brillante y las patas son de un amarillo apagado.
Es un reproductor residente del sur tropical en Asia desde la India, Pakistán, Sri Lanka hasta el sureste asiático. La especie prefiere las márgenes de grava de ríos o grandes lagos, y playas.
fi
wikipedia
Intianpaksujalka (Esacus recurvirostris) on eteläaasialainen kahlaaja. Sen elinympäristö ulottuu Kaakkois-Iranista Intian kautta Sri Lankaan, Indokiinaan ja Hainaniin. Lajin holotyypin kuvaili Georges Cuvier Nepalista 1829.
fr
wikipedia
Le Grand Œdicnème (Esacus recurvirostris) est une espèce d'oiseaux Charadriiformes de la famille des Burhinidae. C'est un limicole qui vit dans le sud de l'Asie. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.2, 2026), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).
C'est un grand limicole, d'une longueur de 49 à 55 cm, avec un bec de 7 cm de long, massif et légèrement recourbé vers le haut. Le dessus est gris-brun et le dessous blanchâtre. La gorge et les sourcils sont blancs, le bec est brun avec une base jaune. Les yeux sont d'un jaune vif (comme chez tous les Œdicnèmes). Les pattes sont verdâtres. En vol, on remarque une barre alaire bien visible sur le dessus, ainsi que le dessous des ailes blanc. S'il n'y a pas de vrai dimorphisme sexuel, les jeunes sont plus pâles que les adultes. Mais, comme chez tous les représentants de sa famille, son plumage est remarquablement cryptique lorsque l'oiseau est posé, de sorte qu'il est difficile à repérer.
L'aire de répartition du Grand Œdicnème s'étend du sud de l'Iran à l'île chinoise de Haïnan, en passant par le Pakistan, une grande partie de l'Inde, le Sri Lanka, le nord de l'Indochine et le sud du Yunan.
it
wikipedia
L'occhione maggiore indiano (Esacus recurvirostris (Cuvier, 1829)) è un uccello della famiglia Burhinidae.
nl
wikipedia
De grote griel (Esacus recurvirostris) is een vogel die behoort tot de familie van grielen (Burhinidae).
pl
wikipedia
Kulon wielkodzioby (Esacus recurvirostris) – gatunek dużego ptaka z rodziny kulonów (Burhinidae). Występuje na obszarze od południowo-wschodniego Iranu przez subkontynent indyjski i Sri Lankę po Półwysep Indochiński i Hajnan. Bliski zagrożenia wyginięciem (NT, Near Threatened).
Długość ciała wynosi 49–54 cm, masa – około 790 g. Kulony wielkodziobe cechują się masywną budową, a proporcjami przypominają nieco dropie. Na przodzie głowy znajduje się bardzo wyraźny wzór, który tworzy biały obszar dookoła oka i za nim oraz czarna plama na policzku i krótki pasek przyżuchwowy. Charakterystyczny dla kulonów wielkodziobych jest masywny dziób, smuklejszy w końcowej części, która wygina się w górę. U lecącego kulona wielkodziobego zwracają uwagę czarne lotki i białe plamy na lotkach I rzędu, a także szeroki jasnoszary pas przecinający pokrywy skrzydłowe średnie i większe. Czarne lotki II rzędu i białe czoło pozwalają odróżnić kulony wielkodziobe od plażowych, podobnie jak smuklejszy i bardziej zaostrzony dziób. Osobniki młodociane bardzo przypominają dorosłe, wyróżniają się płowymi krawędziami piór w świeżej szacie. Tęczówka cytrynowożółta. Nogi i szare, zielonkawe.
Kulony wielkodziobe występują na obszarze od południowo-wschodniego Iranu przez subkontynent indyjski i Sri Lankę po Półwysep Indochiński i Hajnan. Według szacunkowych danych BirdLife International zasięg ich występowania zajmuje blisko 10,5 mln km². W Iranie kulony wielkodziobe zamieszkują wybrzeża dwóch ostanów: Hormozgan i Beludżystanu, od cieśnin dzielących wyspę Keszm i kontynentalną część kraju na wschód po granicę z Pakistanem. Dalej ich obszar występowania ciągnie się przez Pakistan po Nepal i niemal całe Indie – także wysunięte najdalej na zachód stany Asam i Manipur – oraz Sri Lankę. W leżącym na zachodnim wybrzeżu stanie Goa co najmniej do 2016 kulon wielkodzioby był stwierdzony tylko raz, uznany został za zabłąkanego osobnika. W Nepalu odnotowywano ten gatunek w Kotlinie Katmandu oraz w dystryktach Chitwan i Bardiya. Obszary występowania kulonów wielkodziobych w Bangladeszu rozmieszczone są wzdłuż wybrzeża w południowo-zachodniej części kraju oraz wokół dużych rzek w jego środkowej części. W 2015 zasięg geograficzny w tym kraju zajmował szacunkowo 23,4 tysiąca km², jednak rzeczywisty zajmowany obszar – 968 km². Gniazdują też w Bhutanie. W Mjanmie odnotowywano kulony wielkodziobe w południowej, południowo-zachodniej, środkowej, wschodniej i północnej części kraju. W Tajlandii stwierdzano ich obecność w północno-zachodnich i północno-wschodnich rejonach, lecz współcześnie występują już tylko wzdłuż Mekongu. Podawane były też ze wschodniej Kambodży, Laosu oraz Wietnamu (południowe i środkowe rejony dawnego Annamu). W Laosie kulony wielkodziobe pojawiają się głównie przy Mekongu oraz w prowincji Xékong, daleko na południu kraju. Na północy również występują, tylko w rozproszeniu. Chociaż wyspa Hajnan jest wymieniana jako jedno z miejsc występowania kulonów wielkodziobych, to podczas prac terenowych w dwóch pierwszych dekadach XXI wieku nie wykryto ich obecności. Według stanu wiedzy z 2020 tamtejsza populacja mogła już zaniknąć.
pt
O alcaravão-grande (Esacus recurvirostris) é uma ave limícola de grande porte, residente e reprodutora no sul da Ásia tropical, desde a Índia, Paquistão, Sri Lanka e Bangladesh até o Sudeste Asiático.
ru
wikipedia
Большая рифовая авдотка (лат. Esacus recurvirostris) — вид ржанкообразных птиц семейства авдотковых. Вид распространён в Южной и Юго-Восточной Азии. Встречается на юге Ирана, в Пакистане, Индии, Шри-Ланке, Непале, Бутане, Бангладеш (редко), Мьянме, Таиланде, Лаосе, Камбодже, Вьетнаме и на юге Китая (включая остров Хайнань). Птица длиной 49—55 см. Имеет большой острый клюв длиной 7 см. Верхняя часть тела серо-коричневого цвета, нижняя — беловатая. Лицо имеет выразительный чёрно-белый узор. Клюв чёрный, у основания жёлтый. Глаза ярко-жёлтые, ноги зеленовато-жёлтые. Встречается на морском побережье, берегах рек, озёр. Активна ночью. Питается насекомыми, крабами и мелкими позвоночными. Гнездо обустраивает на земле. В кладке одно яйцо.
sv
wikipedia
Strandtjockfot (Esacus recurvirostris) är en fågel i familjen tjockfotar inom ordningen vadarfåglar.
zh
wikipedia
大石鸻(学名:Esacus recurvirostris)也称沙石鴴,为石鸻科大石鸻属的鸟类。该物种的模式产地在尼泊尔。 大石鸻体重约790克,翼长约256.5毫米,嘴峰长约75.4毫米,喙宽度约10.3毫米,喙厚度约15.4毫米,跗蹠长约85.5毫米,尾长约105.2毫米。大石鸻是部分迁徙的鸟类,其栖息在开放的河流环境中,食性为肉食性,主要食物来源是陆生无脊椎动物。
Common Names (57 locales)
af
Grootdikkop
ar
كروان الحجر الكبير
arz
الركبه سميكه كبيره
az
Böyük pərttəgöz
bg
Голям турилик
bn
বড় মোটাহাঁটু
br
Bourlagad meur
ca
torlit becgròs de l'Índia
cs
dytík křivozobý
cy
Rhedwr mawr y moelydd
da
Stor Triel
de
Krabbentriel
en
Great Stone-curlew
eo
Granda trielo
es
Alcaraván Piquigrueso Indio
es_EC
Alcaraván Piquigrueso Indio
es_ES
Alcaraván piquigrueso indio
es_MX
Alcaraván Piquigrueso Indio
et
india jämejalg
fa
چاخلق بزرگ
fi
intianpaksujalka
fr
Grand Oedicnème
ga
Glúintiubh trá
gu
મોટો ચકવો
gv
Glioon-chiu vooar
he
כרוון ענק
hi
बड़ा कर्वानक
hr
krivokljuna ćukavica
hu
folyami rákásztyúk
id
Wili-wili pantai
it
Occhione maggiore indiano
ja
ソリハシオオイシチドリ
kn
ಕಲ್ಲು ಗೊರವ
lt
Didysis rifinis storkulnis
lv
Dižais lielacis
ml
പെരുങ്കൊക്കൻ പ്ലോവർ
my
မိန်ဇိမ်ငှက်
ne
ठूलो बगरबट्टाई
nl
Grote griel
no
krumnebbtriel
nv
Goditání ntsaaígíí
pl
kulon wielkodzioby
pnb
وڈا پتھر کرلیو
pt
alcaravão-grande
ru
Крабовая авдотка
sk
ležiak krabožravý
sr
Veliki ćurlikovac
sv
strandtjockfot
ta
முசல் கின்னாத்தி
te
పెద్ద రాతి కాలెడు
th
นกกระแตผีใหญ่
tr
Kıyı Kocagözü
uk
Лежень великий
vi
Burin lớn
zh
大石鸻
zh-CN
大石鸻
zh-tw
大石鸻