The blue-faced parrotfinch (Erythrura trichroa) is a locally common species of estrildid finch found in north-eastern Australia, eastern Indonesia, Papua New Guinea, the Solomon Islands, Vanuatu and New Caledonia, with disjunct populations in Micronesia and Palau. It has an estimated global extent of occurrence of 10,000,000 km2. It is found in subtropical and tropical zones in both montane and lowland moist forest areas, where it is most often associated with forest edges and disturbed habitat. It feeds largely on seeds of grasses, including in Australia several exotic genera especially Brachiaria. The IUCN has classified the species as being of least concern.
Translated Descriptions (12)
cs
wikipedia
Amada tříbarvá též amadina tříbarvá (Erythrura trichroa) je druh drobného ptáka z rodu amada (Erythrura). Obývá severní část Austrálie a Oceánie a jedná se o druh běžně chovaný v zajetí, první dovoz do Evropy, konkrétně do Anglie, se uskutečnil roku 1980. Přestože se amady tříbarvé vyskytují hlavně na území Austrálie a Oceánie, pravděpodobně pocházejí z Asie. Bývají často zaměňovány s amadami papuánskými (Erythrura papuana).
de
wikipedia
Die Dreifarben-Papageiamadine (Erythrura trichroa, Syn.: Amblynur trichroa), auch Dreifarbige Papageiamadine genannt, ist eine kleine Prachtfinkenart. Es werden eine Reihe von Unterarten für diese Art unterschieden.
Die Dreifarben-Papageiamadine erreicht eine Körperlänge von zwölf Zentimetern und wiegt im Durchschnitt 14,4 Gramm. Die Männchen haben einen indigoblauen Kopf, einen grünen Rumpf, einen roten Schwanz und einen schwarzen Schnabel. Es sind auch einige seltene andere Farbschläge erhältlich. Die Weibchen sind meist ähnlich wie die Männchen gefärbt, haben aber einen weniger intensiv blau gefiederten Kopf und das Blau ist weniger ausgedehnt. Jungvögel sind deutlich matter gefärbt als die adulten Vögel. Einige Jungvögel zeigen bereits vom Beginn an Blau am Kopf, bei anderen dagegen fehlt es. Der Oberschnabel ist bei den Jungvögeln dunkel mit gelben Scheiden. Der Gesang ist ein aus Trillern und Lockrufen bestehendes Zwitschern.
Das Verbreitungsgebiet der Dreifarben-Papageiamadine ist Sulawesi, die Molukken, der Bismarck-Archipel, Neuguinea, Melanesien und die Kap-York-Halbinsel. Auf Neuguinea reicht ihre Höhenverbreitung während der Brutzeit von 800 bis 2000 Meter über NN. Nach der Brutzeit ziehen die Dreifarben-Papageiamadinen dagegen von den Bergwäldern in die Niederungen. Die Vögel besiedeln vor allem Waldränder und Plantagen im Flachland und im Gebirge. Auf der Kap-York-Halbinsel leben sie am Rand von Regenwäldern und in feuchtem Grasland. Auf den Neuen Hebriden kommen sie in großer Zahl auf Plantagen vor, die große Grasflächen aufweisen. Während der Samenreife der Gräser finden sich hier zum Teil sehr große Schwärme ein. Dreifarben-Papageiamadinen sind allgemein sehr scheu und leben während der Brutzeit paarweise. Nach der Brutzeit kommen sie auch in Schwärmen von bis zu 100 Vögeln vor. Während der heißesten Tageszeit ziehen sie sich in den Schatten von dichtem Gebüsch zurück. Die Dreifarben-Papageienamadine ist ein Freibrüter, der sich hauptsächlich von Grassamen, Früchten und Insekten ernährt. Das Nest wird in dicht belaubten Büschen oder Bäumen errichtet. Mangobäume werden als Nistbaum besonders präferiert. Die Brutdauer beträgt etwa 13–14 Tage und es werden bis zu 6 Eier gelegt.
es
wikipedia
El diamante cariazul (Erythrura trichroa) es una especie de ave paseriforme de la familia Estrildidae que puebla diversas islas del Pacífico: Japón, Australia, Vanuatu, Nueva Guinea y las Islas Salomón.
fi
wikipedia
Sininaamapeippo (Erythrura trichroa) on Kaakkois-Aasiassa ja osassa Australian pohjoisosia ja sen pohjoisella puolella olevilla saarilla esiintyvä paratiisipeippoihin kuuluva lintu.
Sininaamapeipolla on nimensä mukaisesti sininen naama sekä punainen pyrstö. Muuten lintu on pääosin vihreä. Sininaamapeippo on noin 12 cm pitkä.
fr
wikipedia
Le Diamant de Kittlitz (Erythrura trichroa), Diamant tricolore ou Pape de Kittlitz, est une espèce d'oiseaux de la famille des Estrildidae.
Il mesure environ de 11 à 14 cm. Il a le front, les joues et les côtés de la tête bleu plus ou moins foncé. Le menton, la gorge, la poitrine, le ventre sont verts (parfois nuancé de jaune), et il a la nuque, le dos et les ailes vert plus ou moins foncé (pas de nuance de jaune). Il a le croupion et la queue rouge. La femelle a le masque moins étendu que le mâle mais le dimorphisme sexuel est minime. Seul le mâle chante.
Cet oiseau vit en groupe dans les forêts où ses couleurs le camouflent.
Il se nourrit de diverses graines, en particulier de graminées.
it
wikipedia
Il diamante di Kittlitz o diamante facciazzurra (Erythrura trichroa Kittlitz, 1874) è un uccello passeriforme appartenente alla famiglia degli Estrildidi.
Il diamante di Kittlitz è probabilmente la specie di Erythrura che occupa l'areale più vasto, assieme al diamante quadricolore: lo si trova infatti in tutte le isole comprese fra Sulawesi ad ovest e le Vanuatu ad est, passando per le Molucche, la Nuova Guinea e le isole Salomone, mentre a nord la specie è diffusa sulla maggior parte delle isole Caroline ed a sud se ne segnala la presenza lunga la porzione orientale della penisola di Capo York, in Australia nord-orientale. L'habitat di questa specie è rappresentato dalle aree boschive confinanti con radure erbose o campi coltivati, tuttavia si tratta di uccelli piuttosto versatili che si spingono anche nei giardini alberati e nei mangrovieti.
A seconda della sottospecie presa in considerazione, le dimensioni medie variano fra gli 11 ed i 14 cm, coda compresa.
nl
wikipedia
De blauwmaskerpapegaaiamadine of driekleurpapegaaiamadine (Erythrura trichroa) is een gemakkelijk vogeltje uit de familie van de prachtvinken (Estrildidae), oorspronkelijk afkomstig uit Indonesië, Nieuw-Guinea en Noord-Australië.
pl
wikipedia
Papuzik trójbarwny (Erythrura trichroa) – gatunek małego ptaka z rodziny astryldowatych (Estrildidae). Występuje na Celebesie, Molukach, w Melanezji i północno-wschodniej Australii (półwysep Jork).
Długość ciała wynosi 12 cm, rozpiętość skrzydeł 14 cm. Masa ciała 8,5–14 g. Dziób stożkowaty, ogon spiczasty. Przód głowy kobaltowoniebieski, ogon czerwonobrązowy. Pozostałe partie upierzenia trawiastozielone. Samica mniej intensywnie ubarwiona, młode matowozielone.
Zasiedla północno-wschodnią Australię, Nową Gwineę, Moluki, Celebes, Wyspy Salomona, a także archipelagi południowo-zachodniego Oceanu Spokojnego. Środowisko życia stanowią obrzeża lasów deszczowych oraz namorzyny.
Okres lęgowy trwa od listopada do kwietnia. Gniazdo okrągłe, budulec stanowią mchy, korzenie paproci, grzyby oraz puch roślinny, wyściółkę zaś miękkie materiały. Umiejscowione jest w rozwidleniu pnia lub gałązki krzewu. W lęgu 3–4 białe jaja. Inkubacja trwa 12–14 dni. Młode stają się lotne po 20–21 dniach.
pt
O Diamante-de-cara-azul (Erythrura trichroa) é uma espécie localmente comum de tentilhão estrildídeo encontrada no nordeste da Austrália, leste da Indonésia, Papua Nova Guiné, Ilhas Salomão, Vanuatu e Nova Caledónia, com populações disjuntas na Micronésia e Palau. Tem uma extensão global de ocorrência estimada em 10.000.000 km². Encontra-se em zonas subtropicais e tropicais, tanto em áreas de floresta húmida de montanha como de planície, onde é mais frequentemente associado a orlas florestais e habitats perturbados. Alimenta-se principalmente de sementes de gramíneas, incluindo, na Austrália, vários géneros exóticos, especialmente Brachiaria. A IUCN classificou a espécie como pouco preocupante.
ru
Синелицая амадина (Erythrura trichroa) — широко распространенный вид вьюрковых ткачиков, обитающий на северо-востоке Австралии, в восточной Индонезии, Папуа — Новой Гвинее, на Соломоновых островах, Вануату и Новой Каледонии, с изолированными популяциями в Микронезии и Палау. Общая площадь ареала оценивается в 10 000 000 км². Птица встречается в субтропических и тропических зонах как в горных, так и в равнинных влажных лесах, чаще всего держась лесных опушек и нарушенных местообитаний. Питается преимущественно семенами трав, включая несколько экзотических родов в Австралии, особенно Brachiaria. МСОП классифицирует этот вид как вызывающий наименьшие опасения.
sv
wikipedia
Blåhuvad amadin (Erythrura trichroa) är en fågel i familjen astrilder inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
蓝脸鹦雀(学名:Erythrura trichroa)是梅花雀科鹦雀属的一种,常见于澳大利亚东北部、日本、印度尼西亚、密克罗尼西亚联邦、法国(外来种)、新喀里多尼亚、帕劳、巴布亚新几内亚、所罗门群岛和瓦努阿图,其全球活动范围有10,000,000平方千米。分布于亚热带或热带的山地及低地湿润森林地区。主要以草籽为食,包括澳大利亚的几种臂形草属外来种。该物种的保护状况被评为无危。
Common Names (39 locales)
ar
عصفور الببغاء ذو الوجه الأزرق
arz
الببغاء ذو الوجة الازرق
bg
Синьолика папагалова амадина
ca
diamant carablau
cs
amada tříbarvá
cy
Cwyrbig wyneblas
da
Blåhovedet Papegøjeamadine
de
Dreifarben-Papageiamadine
en
Blue-faced Parrotfinch
es
Diamante Cariazul
es_EC
Diamante Cariazul
es_ES
Diamante cariazul
es_MX
Diamante Cariazul
et
sinipõsk-roheamadiin
fa
فنچ طوطیوار آبیرخ
fi
sininaamapeippo
fr
Diamant de Kittlitz
he
פרוש כחול פנים
hr
plavolica amadina
hu
háromszínű papagájamandina
id
bondol-hijau muka-biru
it
Diamante di Kittlitz
ja
ナンヨウセイコウチョウ
nl
Blauwmaskerpapegaaiamadine
no
trefargeamadin
nv
Dilchʼóshii naashchʼąąʼí chʼilgo dootłʼizhígíí
pl
papuzik trójbarwny
pt
Diamante-de-cara-azul
ru
Синелицая амадина
sk
amada trojfarebná
sr
Trobojna papagaj amadina
sv
blåhuvad amadin
tr
Mavi Yüzlü Papağan İspinozu
uk
Папужник синьощокий
zh
蓝脸鹦雀
zh-CN
蓝脸鹦雀
zh-hans
蓝脸鹦雀
zh-hant
藍臉鸚雀
zh-hk
藍臉鸚雀