The blue-faced parrotfinch (Erythrura trichroa) is a locally common species of estrildid finch found in north-eastern Australia, eastern Indonesia, Papua New Guinea, the Solomon Islands, Vanuatu and New Caledonia, with disjunct populations in Micronesia and Palau. It has an estimated global extent of occurrence of 10,000,000 km2.
It is found in subtropical and tropical zones in both montane and lowland moist forest areas, where it is most often associated with forest edges and disturbed habitat. It feeds largely on seeds of grasses, including in Australia several exotic genera especially Brachiaria. The IUCN has classified the species as being of least concern.
Translated Descriptions (11)
cs
wikipedia
Amada tříbarvá též amadina tříbarvá (Erythrura trichroa) je druh drobného ptáka z rodu amada (Erythrura). Obývá severní část Austrálie a Oceánie a jedná se o druh běžně chovaný v zajetí, první dovoz do Evropy, konkrétně do Anglie, se uskutečnil roku 1980. Přestože se amady tříbarvé vyskytují hlavně na území Austrálie a Oceánie, pravděpodobně pocházejí z Asie. Bývají často zaměňovány s amadami papuánskými (Erythrura papuana).
de
wikipedia
Die Dreifarben-Papageiamadine (Erythrura trichroa, Syn.: Amblynur trichroa), auch Dreifarbige Papageiamadine genannt, ist eine kleine Prachtfinkenart. Es werden eine Reihe von Unterarten für diese Art unterschieden.
es
wikipedia
El diamante cariazul (Erythrura trichroa) es una especie de ave paseriforme de la familia Estrildidae que puebla diversas islas del Pacífico: Japón, Australia, Vanuatu, Nueva Guinea y las Islas Salomón.
fi
wikipedia
Sininaamapeippo (Erythrura trichroa) on Kaakkois-Aasiassa ja osassa Australian pohjoisosia ja sen pohjoisella puolella olevilla saarilla esiintyvä paratiisipeippoihin kuuluva lintu.
fr
wikipedia
Le Diamant de Kittlitz (Erythrura trichroa), Diamant tricolore ou Pape de Kittlitz, est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Estrildidae.
it
wikipedia
Il diamante di Kittlitz o diamante facciazzurra (Erythrura trichroa Kittlitz, 1874) è un uccello passeriforme appartenente alla famiglia degli Estrildidi.
nl
wikipedia
De blauwmaskerpapegaaiamadine of driekleurpapegaaiamadine (Erythrura trichroa) is een gemakkelijk vogeltje uit de familie van de prachtvinken (Estrildidae), oorspronkelijk afkomstig uit Indonesië, Nieuw-Guinea en Noord-Australië.
pl
wikipedia
Papuzik trójbarwny (Erythrura trichroa) – gatunek małego ptaka z rodziny astryldowatych (Estrildidae). Występuje na Celebesie, Molukach, w Melanezji i północno-wschodniej Australii (półwysep Jork).
pt
O diamante-de-face-azul (Erythrura trichroa) é uma espécie localmente comum de tentilhão estrildídeo encontrada no nordeste da Austrália, leste da Indonésia, Papua Nova Guiné, Ilhas Salomão, Vanuatu e Nova Caledónia, com populações disjuntas na Micronésia e Palau. Tem uma extensão global de ocorrência estimada em 10.000.000 km². Encontra-se em zonas subtropicais e tropicais, tanto em áreas de floresta húmida de montanha como de planície, onde é mais frequentemente associado a orlas florestais e habitats perturbados. Alimenta-se principalmente de sementes de gramíneas, incluindo, na Austrália, vários géneros exóticos, especialmente Brachiaria. A IUCN classificou a espécie como pouco preocupante.
sv
wikipedia
Blåhuvad amadin (Erythrura trichroa) är en fågel i familjen astrilder inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
蓝脸鹦雀（学名：Erythrura trichroa）是梅花雀科鹦雀属的一种，常见于澳大利亚东北部、日本、印度尼西亚、密克罗尼西亚联邦、法国（外来种）、新喀里多尼亚、帕劳、巴布亚新几内亚、所罗门群岛和瓦努阿图，其全球活动范围有10,000,000平方千米。分布于亚热带或热带的山地及低地湿润森林地区。主要以草籽为食，包括澳大利亚的几种臂形草属外来种。该物种的保护状况被评为无危。
Common Names (40 locales)
ar
عصفور الببغاء ذو الوجه الأزرق
arz
الببغاء ذو الوجة الازرق
bg
Синьолика папагалова амадина
ca
diamant carablau
cs
amada tříbarvá
cy
Cwyrbig wyneblas
da
Blåhovedet Papegøjeamadine
de
Dreifarben-Papageiamadine
en
Blue-faced Parrotfinch
es
Diamante Cariazul
es_EC
Diamante Cariazul
es_ES
Diamante cariazul
es_MX
Diamante Cariazul
et
sinipõsk-roheamadiin
fa
فنچ طوطیوار آبیرخ
fi
sininaamapeippo
fr
Diamant de Kittlitz
he
פרוש כחול פנים
hr
plavolica amadina
hu
háromszínű papagájamandina
id
bondol-hijau muka-biru
it
Diamante di Kittlitz
ja
ナンヨウセイコウチョウ
nl
Blauwmaskerpapegaaiamadine
no
trefargeamadin
nv
Dilchʼóshii naashchʼąąʼí chʼilgo dootłʼizhígíí
pl
papuzik trójbarwny
pt
blue-faced parrotfinch
pt_PT
Blue-faced parrotfinch
ru
Синелицая амадина
sk
amada trojfarebná
sr
Trobojna papagaj amadina
sv
blåhuvad amadin
tr
Mavi Yüzlü Papağan İspinozu
uk
Папужник синьощокий
zh
蓝脸鹦雀
zh-CN
蓝脸鹦雀
zh-hans
蓝脸鹦雀
zh-hant
藍臉鸚雀
zh-hk
藍臉鸚雀
