The pin-tailed parrotfinch (Erythrura prasina) is a common species of estrildid finch found in Southeast Asia: Malaysia, Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Burma, Vietnam, Thailand and China. It has an estimated global extent of occurrence of 10,000,000 km2. It is found in subtropical/tropical in both montane and lowland moist forest, and is also found in bamboo thickets and rice plantations. Flocks of this species can do great damage to rice crops, and in parts of its range it is classed as a pest. The IUCN has classified the species as being of least concern. It is a popular cage bird. On August 2, 2007, scientists on an expedition to the upper ranges of Mount Mantalingahan in southern Palawan province in the Philippines announced the discovery, with other animals, of the pin-tailed parrot finch, according to Dr. Lawrence Heaney, a biologist from the Chicago Field Museum.
Translated Descriptions (14)
cs
Amada modrolící (Erythrura prasina) je běžný druh astrildovitého pěvce, který se vyskytuje v jihovýchodní Asii, konkrétně v Malajsii, Bruneji, Kambodži, Indonésii, Laosu, Barmě, Vietnamu, Thajsku a Číně. Odhadovaná celosvětová oblast výskytu činí 10 000 000 km2. Obývá subtropické a tropické horské i nížinné vlhké lesy, bambusové houštiny a rýžová pole. Hejna tohoto druhu mohou způsobit značné škody na úrodě rýže a v některých částech svého areálu je považován za škůdce. IUCN klasifikuje tento druh jako málo dotčený. Jedná se o oblíbeného klecového ptáka. Dne 2. srpna 2007 vědci během expedice do vyšších poloh hory Mantalingahan v provincii jižní Palawan na Filipínách oznámili objev amadiny dlouhoocasé spolu s dalšími živočichy, jak uvedl biolog Dr. Lawrence Heaney z Field Museum v Chicagu.
de
wikipedia
Die Lauchpapageiamadine (Erythrura prasina) oder Lauchgrüne Papageiamadine ist eine südostasiatische Art aus der Familie der Prachtfinken. Neben der Nominatform wurde 1925 von Edward Charles Stuart Baker die Unterart Erythrura prasina coelica von der Insel Borneo beschrieben.
Die Lauchpapageiamadine erreicht eine Körpergröße zwischen 14 und 15 Zentimeter und zählt damit zu den größten Arten unter den Prachtfinken. Der kräftige und im Verhältnis zum Kopf große Schnabel ist von dunkelgrauer Farbe. Die Augen sind schwarz. Die Körperoberseite ist bei beiden Geschlechtern grünlich. Beim Männchen sind Kopf und Kehle blau sowie der Bauch rot. Die einzelnen Farbfelder sind nicht voneinander abgetrennt, sondern gehen ineinander über. Dem Weibchen fehlt das Blau an Kopf und Kehle. Der Oberkopf und die Kopfseiten sind so grün wie der Rücken, allerdings ist das Grün matter als beim Männchen. Die Körperunterseite ist ockerbräunlich grau. Jungvögel sind insgesamt grünlich grauer als adulte Vögel. Sie haben am Kopf eine rein graue Oberseite. Die Kehle ist grau und die übrige Körperunterseite ist bräunlichweiß. Der Oberschnabel ist dunkel und der Unterschnabel rötlich hornfarben.
Die Lauchpapageiamadine ist in Laos, Thailand, Malaysia, Sumatra, Borneo und Java verbreitet. Über ihre Lebensweise ist noch sehr wenig bekannt. Freilandbeobachtungen wurden nur sporadisch in Höhenlagen über 1.300 Meter gemacht. Reis scheint zumindest in Teilen des Jahres ihre Hauptnahrung darzustellen. Daneben frisst sie Gras- und Bambussamen und vermutlich auch die Sämereien anderer Pflanzen. Die Brutzeit fällt auf Java in die Regenzeit und findet entsprechend in den Monaten Februar und November statt. Anders als die übrigen Eigentlichen Papageiamadinen zeigt sie eine echte Halmbalz. Dabei hält das Männchen einen Grashalm oder ein Blatt im Schnabel und tanzt vor dem Weibchen, indem es die Laufgelenke abwechselnd beugt und streckt. Die Lauchpapageiamadine ist ein Freibrüter. Sie baut ihr Nest freistehend im Gebüsch. Dazu verwendet sie schmale Blätter, Pflanzenfasern und Moos. Das Weibchen legt zwischen zwei und sechs Eier. Die Brutdauer beträgt 12 bis 14 Tage. Die Jungvögel verlassen das Nest nach 21 Tagen und sind von Beginn an sehr fluggewandt und geschickt. In den ersten Tagen nach dem Ausfliegen sitzen sie häufig eng nebeneinander auf Ästen. Die arttypische Individualdistanz entwickelt sich erst, wenn die Jungvögel selbständig sind. Die Jugendmauser beginnt im Alter von sechs Wochen und ist mit drei Monaten abgeschlossen.
es
wikipedia
El diamante colifino (Erythrura prasina) es una especie de ave paseriforme de la familia Estrildidae propia del sudeste asiático. Es un popular pájaro de jaula.
Se encuentra en Indochina, la península malaya, Sumatra, Borneo, Java e islas menores aledañas, distribuido por Malasia, Brunéi, Camboya, Indonesia, Laos, Birmania, y Tailandia, en una extensión global estimada de 10.000.000 km². Se encuentra en hábitats tropicales, tanto en biomas montanos como en bosques de tierras bajas, y se encuentra en matorrales de bambú y plantaciones de arroz. Las bandadas de esta especie pueden hacer un gran daño a los cultivos de arroz, y en algunas partes son consideradas como plaga. La IUCN ha clasificado la especie como de menor preocupación. El 2 de agosto de 2007, científicos en una expedición al monte Mantalingajan en del sur Palawan, provincia de Filipinas anunció el descubrimiento, junto con otros animales, de una población de diamante colifino, según el Dr. Lawrence Heaney, un biólogo del Museo de Campo del Chicago.
fi
wikipedia
Sateenkaaripeippo (Erythrura prasina) on värikäs Kaakkois-Aasiassa esiintyvä paratiisipeippoihin kuuluva lintu.
Sateenkaaripeippo on 13–15 cm pitkä. Sen väritys vaihtelee jonkun verran. Naaraan värit eivät ole niin kirkkaita kuin koiraan. Naaraalla on lyhyempi pyrstö kuin koiraalla.
fr
wikipedia
Le Diamant quadricolore (Erythrura prasina), Pape quadricolore ou Pape des prairies, est une espèce de petit passereaux de la famille des Estrildidae.
Le mâle mesure 15 cm, la femelle, 11,5-12 cm. Le dos, les ailes et la nuque sont verts, la tête et la gorge bleu, les sous-parties grisâtres, le milieu du ventre (chez le mâle) et la queue orangés. Chez la femelle, les couleurs sont plus pâles et la queue est moins longue. On observe très rarement des spécimens à ventre, croupion et queue jaune.
On le voit aux abords des bois et dans les champs de bambous où il mange surtout des graines d'herbes et de bambous. Il provoque également beaucoup de dommages dans les plantations de riz.
Ils vivent en bande de plusieurs centaines d'individus.
it
wikipedia
Il diamante quadricolore (Erythrura prasina Sparrman, 1788) è un uccello passeriforme appartenente alla famiglia degli Estrildidi.
Rispetto ad altre specie congeneri occupa un areale molto vasto, che comprende buona parte dell'Indocina, la penisola malese e le isole indonesiane comprese fra Sumatra, Giava e Borneo. Nel 2007, è stata inoltre accertata la presenza di questi uccelli (in particolare della sottospecie coelica) anche nella porzione meridionale dell'isola filippina di Palawan. L'habitat d'elezione del diamante quadricolore è rappresentato dalle foreste tropicali e subtropicali primarie o secondarie, nonché le foreste di bambù, preferendo in particolar modo le aree di foresta confinanti con radure erbose o aree coltivate.
Misura 12–15 cm di lunghezza, coda compresa: le proporzioni dei maschi e delle femmine sono simili a parità d'età, tuttavia essi risultano più lunghi in virtù delle penne allungate della coda.
ja
wikipedia
セイコウチョウ 青紅鳥、(学名:Erythrura prasina)は、スズメ目カエデチョウ科に分類される鳥類。
分布 日本 東南アジア オーストラリア
ko
wikipedia
청홍조(Pin-tailed parrotfinch)는 동남아시아에 사는 납부리새과의 새이다. 수컷은 얼굴이 푸르다. 말레이시아, 브루나이, 캄보디아, 인도네시아, 라오스, 버마, 태국에 살며 아열대·열대지역의 습도가 높은 산지, 저지대 숲에서 흔히 발견되며 대나무 밭이나 논에서도 종종 발견된다. 현지에서는 벼농사에 큰 피해를 주는 새로 취급한다. 애완조로도 사육된다. 청홍조는 주변 환경에 민감하며 추위에 약하고, 둥지가 높은 곳에서는 산란하지 않으며, 중간 정도의 높이를 선호한다.
nl
wikipedia
De Indische papegaaiamadine of (Erythrura prasina) heeft meerdere Nederlandse synoniemen: "Indische nonpareil en "lookgroene papegaaiamadine". Het is een veelkleurig vogeltje uit de familie van de prachtvinken (Estrildidae). Wij houden hier de titelnaam Indische papegaaiamadine aan.
pl
wikipedia
Papuzik ostrosterny (Erythrura prasina) – gatunek małego ptaka z rodziny astryldowatych (Estrildidae). Jest popularnym ptakiem ozdobnym. Jego pierwszy opis gatunkowy pojawił się w 1788; ptaki te nazwano wówczas Loxia prasina.
Występuje w Azji Południowo-Wschodniej: Malezji, Brunei, Kambodży, Indonezji, Laosie, Birmie, Wietnamie i Tajlandii. Jego szacowany zasięg globalnego występowania wynosi 5,48 mln km². Zamieszkuje subtropikalne i tropikalne lasy górskie oraz nizinne. Można go znaleźć w zaroślach bambusowych. Występuje także na plantacjach ryżu, gdzie wyrządza wielkie szkody i z tego powodu w rejonie swojego zasięgu jest traktowany jako szkodnik.
Gatunek prawdopodobnie pochodzi z Indii i z czasem się rozprzestrzenił.
Samce mają do 15 cm długości, samice – 11,5 do 12 cm. Samce mają gardło i głowę w kolorze niebieskim.
pt
wikipedia
Diamante-rabijunco ou diamante-de-rabo-fino (Erythrura prasina) é uma espécie comum de passarinho estrildidae encontrado no sudeste da Ásia: Malásia, Brunei, Camboja, Indonésia, Laos, Birmânia, Vietnã, Tailândia e China. Tem uma extensão global estimada de ocorrência de 10.000.000 km². É encontrado em florestas subtropicais/tropicais em florestas úmidas montanhosas e baixas, e também em matas de bambu e plantações de arroz. Rebanhos desta espécie podem causar grandes danos às lavouras de arroz e, em partes de sua área de distribuição, é classificado como uma praga. A IUCN classificou a espécie como de menor preocupação. É um pássaro de gaiola popular. Em 2 de agosto de 2007, cientistas em uma expedição para as cordilheiras superiores do Monte Mantalingahan, no sul da província de Palawan, nas Filipinas, anunciaram a descoberta, com outros animais, do tentilhões-papagaio, de acordo com o Dr. Lawrence Heaney, biólogo de o Museu do Campo de Chicago.
ru
wikipedia
Длиннохво́стая зелёная попуга́йная амади́на (лат. Erythrura prasina) — вид птиц из рода попугайных амадин (Erythrura) семейства астрильдовых (Estrildidae). Распространены в Юго-Восточной Азии: Малайзии, Брунейе, Камбодже, Индонезии, Лаосе, Бирме, Таиланде. Общая площадь распространения — около 100 млн км2. Естественные места обитания — субтропические или тропические горные и равнинные влажные леса.
sv
wikipedia
Nålstjärtad amadin (Erythrura prasina) är en fågel i familjen astrilder inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
长尾鹦雀(学名:Erythrura prasina)是梅花雀科鹦雀属的一种,为东南亚的常见鸟种,主要分布于马来西亚、文莱、柬埔寨、印度尼西亚、老挝、缅甸和泰国。其全球活动范围有10,000,000平方千米。分布于亚热带或热带的山地及低地湿润森林。该物种的保护状况被评为无危。