The black-crowned pitta (Erythropitta ussheri), also known as the black-headed pitta, black-and-crimson pitta, black-and-scarlet pitta or black-crowned garnet pitta, is a brightly coloured, ground-dwelling, bird species in the pitta family Pittidae. It is endemic to the Southeast Asian island of Borneo.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
بيتا أسود الرأس (الاسم العلمي: Erythropitta ussheri) (بالإنجليزية: Black-headed Pitta) هي نوع من الطيور تتبع جنس البيتا الأحمر من فصيلة طيور البيتا.
cs
Pita nížinná (Erythropitta ussheri), známá také pod řadou dalších názvů, je pestře zbarvený, pozemní druh ptáka z čeledi pitovitých (Pittidae), který je endemický na jihovýchodoasijském ostrově Borneo.
de
Die Schwarzscheitelpitta (Erythropitta ussheri), auch als Schwarz- oder Purpurpitta bekannt, ist eine farbenprächtige, bodenbewohnende Vogelart aus der Familie der Pittas (Pittidae), die endemisch auf der südostasiatischen Insel Borneo vorkommt.
es
wikipedia
La pita de Ussher (Erythropitta ussheri) es una especie de ave paseriforme de la familia Pittidae. Es endémica de la isla de Borneo en el Sudeste Asiático. Fue descrita por John Gould en 1877, con la localidad tipo registrada como río Lawas en el norte de Sarawak.
fr
wikipedia
La Brève d'Ussher (Erythropitta ussheri) est une espèce de passereaux de la famille des Pittidae.
it
wikipedia
La pitta neroscarlatta o pitta testanera (Erythropitta ussheri (Gould, 1877)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Pittidi.
Misura fino a 15 cm di lunghezza, per un peso di 50-64 g.
Questi uccelli hanno un aspetto massiccio e paffuto, con ali e coda corte, testa arrotondata e becco allungato: nel complesso, questa specie mostra grande somiglianza con la pitta granatina (che presenta calotta rossa, assente nella pitta neroscarlatta) e con la pitta graziosa (di colore più scuro). Il maschio presenta testa e collo nero-bluastri, con una sottile banda bianco-azzurrina che parte dal retro dell'occhio raggiungendo i lati della nuca: petto, ali, dorso e coda sono di colore blu (le seconde con remiganti azzurre), mentre ventre e sottocoda sono di colore rosso scarlatto. La femmina presenta colorazione perlopiù brunastra, con remiganti e coda blu-azzurre e ventre rossiccio: in ambedue i sessi il becco è nerastro con una caratteristica punta rosso-arancio presente unicamente in questa specie e le zampe sono di colore carnicino, mentre gli occhi sono bruni nel maschio e azzurri nella femmina.
nl
wikipedia
De sabahpitta (Erythropitta ussheri; ook wel Pitta ussheri) is een vogelsoort uit de familie van pitta's (Pittidae). Het is een endemische vogelsoort in de Oost-Maleisische deelstaat Sabah in het noorden van Borneo. Deze vogel is genoemd naar de Britse koloniaal bestuurder en natuuronderzoeker Herbert Taylor Ussher (1836-1880).
pl
Kurtaczek mały (Erythropitta ussheri), znana również pod wieloma innymi nazwami zwyczajowymi, to jaskrawo ubarwiony, naziemny gatunek ptaka z rodziny pitt (Pittidae). Jest endemitem wyspy Borneo w Azji Południowo-Wschodniej.
pt
O pita-de-coroa-preta (Erythropitta ussheri), também conhecido por diversos outros nomes, é uma espécie de ave terrestre e de cores vivas da família Pittidae, endémica da ilha de Bornéu, no Sudeste Asiático.
ru
wikipedia
Саравакская питта (лат. Erythropitta ussheri) — вид воробьиных птиц из семейства питтовых (Pittidae). Эндемик Калимантана.
Длина тела до 13—15,5 см, вес 50—64 г. Взрослая питта имеет чёрные голову и грудь, контрастирующие с малиновым животом и бледно-голубыми, узкими полосками, простирающимися от глаз. Верхние части тёмно-фиолетового цвета с радужным лазурным пятном на изгибе крыла. Кончик клюва от ярко-красного до оранжевого. Птенцы жёлтые с красновато-коричневыми цветом внутренней части клюва и его кончика. Молодые особи равномерно тёмно-коричневые до тех пор, пока не начнут приобретать взрослое оперение.
Сезон размножения длится с начала февраля до конца июля, самого засушливого времени года. Гнездо было описано как куполообразное, построенное на илистой отмели на куче грубых палочек и коры, с чашей из тонких корней и листьев и крышей из листьев. В кладке два яйца; они белые с пятнами тёмно-красного и чёрного цвета.
sv
wikipedia
Sabahjuveltrast (Erythropitta ussheri) är en fågel i familjen juveltrastar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
黑头八色鸫(学名:Erythropitta ussheri),是八色鸫科红胸八色鸫属的一种,分布于马来西亚。全球活动范围约为41,100平方千米。该物种的保护状况被评为近危。 黑头八色鸫的栖息地包括亚热带或热带的沼泽林、亚热带或热带的湿润低地林和亚热带或热带严重退化的前森林。