Translated Descriptions (10)
cs
Pita severomolucká (Erythropitta rufiventris) je druh ptáka z čeledi pitovitých. Dříve byla považována za poddruh pity červenobřiché. Je endemitem Indonésie, kde se vyskytuje na severních Molukách. Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy. Je ohrožena ztrátou přirozeného prostředí.
de
Die Nordmolukken-Pitta (Erythropitta rufiventris) ist eine Art aus der Familie der Pittas. Sie wurde früher als Unterart der Rotbauchpitta betrachtet. Sie ist in Indonesien endemisch, wo sie auf den nördlichen Molukken vorkommt. Ihr natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder. Sie ist durch Lebensraumverlust bedroht.
es
wikipedia
La pita moluqueña septentrional (Erythropitta rufiventris) es una especie de ave paseriforme de la familia Pittidae endémica de las islas Molucas septentrionales, en Indonesia. Anteriormente se consideraba una subespecie de la pita ventrirroja.
fr
La Brève des Moluques du Nord (Erythropitta rufiventris) est une espèce de brève. Elle était autrefois considérée comme une sous-espèce de la Brève à ventre rouge. Elle est endémique d'Indonésie, où elle se trouve dans le nord des Moluques. Son habitat naturel est constitué de forêts humides de plaine subtropicales ou tropicales. Elle est menacée par la perte de son habitat.
it
La pitta delle Molucche settentrionali (Erythropitta rufiventris) è una specie di pitta. In passato era considerata una sottospecie della pitta ventrerossiccio. È endemica dell'Indonesia, dove si trova nelle Molucche settentrionali. Il suo habitat naturale è costituito da foreste umide di pianura subtropicali o tropicali. È minacciata dalla perdita di habitat.
nl
wikipedia
De Noord-Molukse pitta (Erythropitta rufiventris) is een vogelsoort uit de familie van pitta's (Pittidae). De vogel werd in 1830 door de Duitse vogelkundige Ferdinand Heine geldig beschreven als Coloburis rufiventris. Later werd deze pitta als een ondersoort van de Filipijnse pitta of roodbuikpitta (Erythropitta erythrogaster sensu lato) opgevat.
pl
Erythropitta rufiventris to gatunek ptaka z rodziny kurtaczkowatych, dawniej uważany za podgatunek kurtaczki czerwonobrzuchej. Jest endemitem Indonezji, występującym na północnych Molukach, a jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne strefy subtropikalnej lub tropikalnej, przy czym gatunek ten jest zagrożony utratą siedlisk.
pt
O pita-das-molucas-do-norte (Erythropitta rufiventris) é uma espécie de ave da família Pittidae. Era anteriormente considerada uma subespécie do pita-de-barriga-vermelha. É endêmica da Indonésia, onde ocorre nas Molucas do Norte. Seu habitat natural são florestas úmidas de terras baixas subtropicais ou tropicais. Está ameaçada pela perda de habitat.
ru
Северомолуккская питта (Erythropitta rufiventris) — вид птиц семейства питтовых, ранее считавшийся подвидом краснобрюхой питты. Эндемик Индонезии, обитающий на северных Молуккских островах. Естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные низинные леса; вид находится под угрозой исчезновения из-за потери среды обитания.
sv
wikipedia
Sultanjuveltrast (Erythropitta rufiventris) är en fågel i familjen juveltrastar inom ordningen tättingar.
Common Names (28 locales)
af
Noord-Molukkaanse Pitta
bg
Молукска пита
ca
pita de les Moluques septentrionals
cs
pita rezavobřichá
da
Molukpitta
de
Nordmolukken-Blaubrustpitta
en
North Moluccan Pitta
eo
Nordmoluka pito
es
Pita Moluqueña Septentrional
es_EC
Pita Moluqueña Septentrional
es_ES
Pita moluqueña septentrional
es_MX
Pita Moluqueña Septentrional
fr
Brève des Moluques
hr
molučka pita
id
paok maluku utara
ja
モルッカヤイロチョウ
nl
Noord-Molukse pitta
no
nordmolukkpitta
pl
kurtaczek molucki
pt
north moluccan pitta
pt_PT
North moluccan pitta
ru
Хальмахерская питта
sk
pita hrdzavobruchá
sr
Severnomolučka pita
sv
sultanjuveltrast
tr
Kuzey Maluku Pittası
uk
Піта північномолуцька
zh-CN
北摩鹿加八色鸫
