Translated Descriptions (10)
cs
Pita molucká (Erythropitta rubrinucha) je druh ptáka z čeledi pitovitých. Dříve byla považována za poddruh pity červenobřiché. Je endemitem Indonésie, kde se vyskytuje na ostrovech Buru a Seram. Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy. Je ohrožena ztrátou přirozeného prostředí.
de
Die Südmolukkenpitta (Erythropitta rubrinucha) ist eine Vogelart aus der Familie der Pittas. Sie wurde früher als Unterart der Rotbauchpitta eingestuft. Die Art ist in Indonesien endemisch, wo sie auf Buru und Seram vorkommt. Ihr natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder. Sie ist durch den Verlust ihres Lebensraums bedroht.
es
wikipedia
La pita moluqueña meridional (Erythropitta rubrinucha) es una especie de ave paseriforme de la familia Pittidae endémica de las islas Buru, Ceram y las islas Lease, en Indonesia. Anteriormente se consideraba una subespecie de la pita ventrirroja.
fr
La brève des Moluques du Sud (Erythropitta rubrinucha) est une espèce d'oiseau de la famille des Pittidae. Elle était autrefois considérée comme une sous-espèce de la brève à ventre rouge. Elle est endémique d'Indonésie, où elle est présente sur les îles de Buru et Seram. Son habitat naturel est constitué de forêts humides de plaine subtropicales ou tropicales. Elle est menacée par la perte de son habitat.
it
La pitta delle Molucche meridionali (Erythropitta rubrinucha) è una specie di uccello della famiglia Pittidae. In passato era considerata una sottospecie della pitta ventrerossiccio. È endemica dell'Indonesia, dove si trova nelle isole di Buru e Seram. Il suo habitat naturale è costituito da foreste umide di pianura subtropicali o tropicali. È minacciata dalla perdita dell'habitat.
nl
wikipedia
De Zuid-Molukse pitta (Erythropitta rubrinucha) is een vogelsoort uit de familie van pitta's (Pittidae). De vogel werd in 1862 door de beroemde natuuronderzoeker Alfred Russel Wallace als Pitta rubrinucha beschreven. Later werd dit taxon als een ondersoort van de Filipijnse pitta of roodbuikpitta (Erythropitta erythrogaster sensu lato) opgevat.
pl
Pitta molucka (Erythropitta rubrinucha) to gatunek ptaka z rodziny kurtaczkowatych. Dawniej uznawana za podgatunek kurtaczki czerwonobrzuchej. Jest endemitem Indonezji, gdzie występuje na wyspach Buru i Seram. Jej naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy nizinne. Gatunkowi zagraża utrata siedlisk.
pt
A pita-das-molucas-do-sul (Erythropitta rubrinucha) é uma espécie de ave da família Pittidae. Era anteriormente considerada uma subespécie da pita-de-barriga-vermelha. É endémica da Indonésia, onde ocorre em Buru e Seram. O seu habitat natural são as florestas tropicais ou subtropicais húmidas de terras baixas. Está ameaçada pela perda de habitat.
ru
Южномолуккская питта (Erythropitta rubrinucha) — вид птиц семейства питтовых. Ранее считалась подвидом краснобрюхой питты. Является эндемиком Индонезии, где встречается на островах Буру и Серам. Естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные низинные леса. Виду угрожает потеря среды обитания.
sv
wikipedia
Burujuveltrast (Erythropitta rubrinucha) är en fågel i familjen juveltrastar inom ordningen tättingar.
Common Names (27 locales)
af
Suid-Molukkaanse Pitta
bg
Буруанска пита
ca
pita de les Moluques meridionals
cs
pita buruská
da
Burupitta
de
Südmolukken-Blaubrustpitta
en
South Moluccan Pitta
es
Pita Moluqueña Meridional
es_EC
Pita Moluqueña Meridional
es_ES
Pita moluqueña meridional
es_MX
Pita Moluqueña Meridional
fr
Brève de Buru
hr
seramska pita
id
paok maluku
ja
ブルヤイロチョウ
nl
Zuid-Molukse pitta
no
sørmolukkpitta
pl
kurtaczek czerwonokarkowy
pt
south moluccan pitta
pt_PT
South moluccan pitta
ru
Серамская питта
sk
pita buruská
sr
Južnomolučka pita
sv
burujuveltrast
tr
Güney Maluku Pittası
uk
Піта південномолуцька
zh-CN
南摩鹿加八色鸫
