Translated Descriptions (10)
cs
Pita bismarckská (Erythropitta novaehibernicae) je druh ptáka z čeledi pitovitých. Dříve byla považována za konspecifickou s pitou červenobřichou. Je endemitem Bismarckova souostroví v Papui Nové Guineji. Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy. Je ohrožena ztrátou přirozeného prostředí.
de
Die Bismarckpitta (Erythropitta novaehibernicae) ist eine Vogelart aus der Familie der Pittas. Sie wurde früher als konspezifisch mit der Rotbauchpitta betrachtet. Die Art ist im Bismarck-Archipel in Papua-Neuguinea endemisch. Ihr natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder. Sie ist durch den Verlust ihres Lebensraums bedroht.
es
wikipedia
La pita de las Bismarck (Erythropitta novaehibernicae) es una especie de ave paseriforme de la familia Pittidae endémica del archipiélago Bismarck, perteneciente a Papúa Nueva Guinea. Anteriormente se consideraba una subespecie de la pita ventrirroja.
fr
La brève de Nouvelle-Irlande (Erythropitta novaehibernicae) est une espèce d'oiseau de la famille des Pittidae. Elle était autrefois considérée comme conspécifique avec la brève à ventre rouge. Elle est endémique de l'archipel Bismarck en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Son habitat naturel est constitué de forêts humides de plaine subtropicales ou tropicales. Elle est menacée par la perte de son habitat.
it
La pitta di Bismarck (Erythropitta novaehibernicae) è una specie di uccello della famiglia Pittidae. In passato era considerata conspecifica con la pitta ventrerossiccio. È endemica dell'arcipelago di Bismarck, in Papua Nuova Guinea. Il suo habitat naturale è costituito da foreste umide di pianura subtropicali o tropicali. È minacciata dalla perdita dell'habitat.
nl
wikipedia
De bismarckpitta (Erythropitta novaehibernicae) is een vogelsoort uit de familie van pitta's (Pittidae). De vogel werd in 1878 door Edward Pierson Ramsay geldig beschreven als Pitta novae-hibernicae. Deze pitta werd later als een ondersoort van de Filipijnse pitta of roodbuikpitta (Erythropitta erythrogaster sensu lato) opgevat.
pl
Pitta nowoirlandzka (Erythropitta novaehibernicae) to gatunek ptaka z rodziny kurtaczkowatych. Dawniej uznawana za ten sam gatunek co kurtaczka czerwonobrzucha. Jest endemitem Archipelagu Bismarcka w Papui-Nowej Gwinei. Jej naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy nizinne. Gatunkowi zagraża utrata siedlisk.
pt
A pita-de-bismarck (Erythropitta novaehibernicae) é uma espécie de ave da família Pittidae. Era anteriormente considerada coespecífica com a pita-de-barriga-vermelha. É endémica do Arquipélago de Bismarck, na Papua-Nova Guiné. O seu habitat natural são as florestas tropicais ou subtropicais húmidas de terras baixas. Está ameaçada pela perda de habitat.
ru
Новоирландская питта (Erythropitta novaehibernicae) — вид птиц семейства питтовых. Ранее считалась конспецифичной краснобрюхой питте. Является эндемиком архипелага Бисмарка в Папуа — Новой Гвинее. Естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные низинные леса. Виду угрожает потеря среды обитания.
sv
wikipedia
Bismarckjuveltrast (Erythropitta novaehibernicae) är en fågel i familjen juveltrastar inom ordningen tättingar.
Common Names (23 locales)
af
Bismarckpitta
bg
Бисмаркска пита
ca
pita de Nova Irlanda
cs
pita bismarcká
da
Ny Irland-pitta
de
Neuirland-Blaubrustpitta
en
Bismarck Pitta
es
Pita de Nueva Irlanda
es_EC
Pita de Nueva Irlanda
es_ES
Pita de Nueva Irlanda
es_MX
Pita de Nueva Irlanda
fr
Brève de Nouvelle-Irlande
hr
kestenjastovrata pita
nl
Bismarckpitta
no
niuailanpitta
pl
kurtaczek archipelagowy
pt
bismarck pitta
pt_PT
Bismarck pitta
ru
Латангайская питта
sk
pita šesťfarebná
sr
Pita sa arhipelaga Bizmark
sv
bismarckjuveltrast
tr
Bismark Pittası
