Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
بيتا سولا (الاسم العلمي: Pitta dohertyi) (بالإنجليزية: Sula Pitta) هي نوع من الطيور تتبع جنس البيتا من فصيلة طيور البيتا.
cs
Pita sulská (Erythropitta dohertyi) je druh ptáka endemický pro Indonésii, kde se vyskytuje na Sula a Banggai. Dříve byla považována za poddruh pity červenobřiché. Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy a je ohrožena ztrátou životního prostředí.
de
Die Sula-Pitta (Erythropitta dohertyi) ist eine in Indonesien endemische Vogelart, die auf den Sula- und Banggai-Inseln vorkommt. Sie wurde früher als Unterart der Rotbauchpitta betrachtet und bewohnt subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder, wo sie durch Lebensraumverlust bedroht ist.
es
wikipedia
La pita de Sula (Erythropitta dohertyi) es una especie de ave paseriforme de la familia Pittidae endémica de las islas Sula y Banggai, en Indonesia. Anteriormente se consideraba una subespecie de la pita ventrirroja.
fr
La brève des Sula (Erythropitta dohertyi) est une espèce d'oiseau endémique d'Indonésie, présente sur les îles Sula et Banggai. Autrefois considérée comme une sous-espèce de la brève à ventre rouge, elle habite les forêts humides de plaine subtropicales ou tropicales et est menacée par la perte de son habitat.
it
wikipedia
La pitta di Sula o pitta ventrerosso di Sula (Erythropitta erythrogaster dohertyi (Rothschild, , 1898)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Pittidi.
nl
wikipedia
De sulapitta (Erythropitta dohertyi) is een vogelsoort uit de familie van pitta's (Pittidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd als Pitta dohertyi in 1898 gepubliceerd door Lionel Walter Rothschild en vernoemd naar de ontdekker, de Amerikaanse entomoloog William Doherty. Deze pitta wordt ook wel als een ondersoort van de Filipijnse pitta of roodbuikpitta (Erythropitta erythrogaster sensu lato) opgevat.
pl
Kurtaczka sulawska (Erythropitta dohertyi) to gatunek ptaka z rodziny kurtaczek, dawniej uważany za podgatunek kurtaczki czerwonobrzuchej. Jest endemitem Indonezji, występującym na wyspach Sula i Banggai. Jej naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy nizinne, a gatunkowi zagraża utrata siedlisk.
pt
A pita-das-Sula (Erythropitta dohertyi) é uma espécie de ave endémica da Indonésia, ocorrendo nas ilhas Sula e Banggai. Anteriormente considerada uma subespécie da pita-de-barriga-vermelha, o seu habitat natural são as florestas húmidas subtropicais ou tropicais de terras baixas, estando ameaçada pela perda de habitat.
ru
Сулийская питта (Erythropitta dohertyi) — вид птиц семейства питтовых, ранее считавшийся подвидом краснобрюхой питты. Эндемик Индонезии, обитающий на островах Сула и Бангай. Естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные низинные леса; вид находится под угрозой исчезновения из-за потери среды обитания.
sv
wikipedia
Sulajuveltrast (Erythropitta dohertyi) är en fågel i familjen juveltrastar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
苏拉八色鸫（学名：Pitta dohertyi），是八色鸫科八色鸫属的一种，为印度尼西亚的特有种。该物种的保护状况被评为近危。
苏拉八色鸫的平均体重约为60.0克。栖息地包括种植园、亚热带或热带的湿润低地林、亚热带或热带严重退化的前森林、亚热带或热带的（低地）湿润疏灌丛和河流、溪流。
