BirdNET+ Taxonomy

v0.3-Jul2026

← Back to browse

Grey-sided Scimitar Babbler
魔笛 (cc-by-nc)

Grey-sided Scimitar Babbler

also known as Gray-sided Scimitar-Babbler
Erythrogenys swinhoei
BirdNET IDBN05259
Taxon groupAves
iNat observations81
Image sourceiNaturalist
/taxonomy/api/species/Erythrogenys%20swinhoei 
Loading…

Description wikipedia

The grey-sided scimitar babbler (Erythrogenys swinhoei) is a species of bird in the family Timaliidae. It is found in southern China. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and subtropical or tropical moist montane forest.

Translated Descriptions (9)

cs
Timálie šedoboká (Erythrogenys swinhoei) je druh ptáka z čeledi timáliovitých (Timaliidae). Vyskytuje se v jižní Číně. Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické vlhké nížinné a horské lesy.
de
Die Grauseiten-Säbelschnabeltimalie (Erythrogenys swinhoei) ist eine Vogelart aus der Familie der Timaliidae. Sie kommt im Süden Chinas vor. Ihre natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tiefland- und Bergwälder.
es wikipedia
El cimitarra flanquigrís (Pomatorhinus swinhoei)​ es una especie de ave paseriforme de la familia Timaliidae endémica de China.
fr
Le timalie à joues grises (Erythrogenys swinhoei) est une espèce d'oiseau de la famille des Timaliidae. On le trouve dans le sud de la Chine. Ses habitats naturels sont les forêts humides subtropicales ou tropicales de basse altitude et de montagne.
it
Il garrulo scimitarra guancegrigie (Erythrogenys swinhoei) è una specie di uccello della famiglia Timaliidae. Si trova nel sud della Cina. I suoi habitat naturali sono le foreste umide subtropicali o tropicali di pianura e di montagna.
nl wikipedia
De grijsflankkruiplijster (Erythrogenys swinhoei synoniem: Pomatorhinus swinhoei) is een zangvogel uit de familie Timaliidae (timalia’s). Deze vogel is in 1874 door pater Armand David geldig beschreven en vernoemd naar de Britse diplomaat en natuuronderzoeker Robert Swinhoe.
pt
O timalia-cimitarra-de-faces-cinzentas (Erythrogenys swinhoei) é uma espécie de ave da família Timaliidae. Encontra-se no sul da China. Os seus habitats naturais são florestas húmidas subtropicais ou tropicais de terras baixas e de montanha.
sv wikipedia
Gråsidig sabeltimalia (Erythrogenys swinhoei) är en fågel i familjen timalior inom ordningen tättingar. Den förekommer i sydöstra Kina. Arten tros öka i antal och beståndet anses vara livskraftigt.
zh wikipedia
华南斑胸钩嘴鹛（学名：Erythrogenys swinhoei），是画眉科钩嘴鹛属的一种，为中国大陆的特有种。该物种的保护状况被评为无危。 华南斑胸钩嘴鹛的栖息地包括亚热带或热带的湿润低地林、亚热带或热带的（低地）湿润疏灌丛和亚热带或热带的湿润山地林。

Common Names (32 locales)

bg Китайска саблеклюна тимелия
ca simitarra de Swinhoe
da Gråflanket Segltimalie
de Grauflankensäbler
en Grey-sided Scimitar Babbler
en-ca Grey-sided scimitar babbler
en-gb Grey-sided scimitar babbler
en-us Grey-sided scimitar babbler
es Cimitarra Flanquigrís
es_EC Cimitarra Flanquigrís
es_ES Cimitarra flanquigrís
es_MX Cimitarra Flanquigrís
fr Pomatorhin de Swinhoe
hr kineski drozdalj
ja ハイワキマルハシ
lt Pilkašonis lenktasnapis plepys
nl Grijsflankkruiplijster
nn gråflankesigdtimal
no gråflankesigdtimal
pl sierpodziób szaroboczny
pt gray-sided scimitar-babbler
pt_PT Gray-sided scimitar-babbler
ru Серобокий саблеклюв
sk šabľozob sivoboký
sr Sivoboka krivokljuna brbljuša
sv gråsidig sabeltimalia
tr Gri Karınlı Kıvrıkgaga
uk Тимелія-криводзьоб сіробока
zh 华南斑胸钩嘴鹛
zh-CN 华南斑胸钩嘴鹛
zh-hant 灰脇鉤嘴鶥
zh-tw 華南斑胸鉤嘴鶥

External Identifiers

iNaturalist#1289439
eBirdgysscb1
Macaulay Librarygysscb1
Xeno-CantoErythrogenys swinhoei
observation.org#159805
GBIF11033487
NCBI1149652
AvibaseE4AFAF52734A5E38
BirdLife22734508