The red-eyed scimitar babbler (Erythrogenys imberbis), is a species of passerine bird in the babbler family Timaliidae. It is found in eastern Myanmar and northwestern Thailand. It was formerly considered a subspecies of the rusty-cheeked scimitar babbler until it was split in 2024 by the IOC and Clements checklist.
Translated Descriptions (10)
cs
Timálie šavlozubá (Erythrogenys imberbis) je druh pěvce z čeledi timáliovitých. Vyskytuje se ve východním Myanmaru a severozápadním Thajsku. Do roku 2024, kdy byla oddělena organizacemi IOC a Clements, byla považována za poddruh timálie rezavolící.
de
Die Rotaugen-Säbelschnabeltimalie (Erythrogenys imberbis) ist eine Sperlingsvogelart aus der Familie der Timalien (Timaliidae). Sie kommt im östlichen Myanmar und im nordwestlichen Thailand vor. Bis zu ihrer Abspaltung durch das IOC und die Clements-Checkliste im Jahr 2024 wurde sie als Unterart der Rostwangen-Säbelschnabeltimalie betrachtet.
es
El cimitarra de ojos rojos (Erythrogenys imberbis) es una especie de ave paseriforme de la familia Timaliidae. Se encuentra en el este de Myanmar y el noroeste de Tailandia. Anteriormente se consideraba una subespecie del cimitarra de mejillas rojizas hasta su separación en 2024 por el COI y la lista de Clements.
fr
Le pomatorhin à yeux rouges (Erythrogenys imberbis) est une espèce de passereau de la famille des Timaliidae. On le trouve dans l'est du Myanmar et le nord-ouest de la Thaïlande. Il était autrefois considéré comme une sous-espèce du pomatorhin à joues rousses jusqu'à sa séparation en 2024 par le CIO et la liste Clements.
it
Il garrulo scimitarra occhirossi (Erythrogenys imberbis) è una specie di uccello passeriforme della famiglia Timaliidae. Si trova nel Myanmar orientale e nella Thailandia nord-occidentale. In precedenza era considerato una sottospecie del garrulo scimitarra guancerossicce, fino alla separazione avvenuta nel 2024 da parte del CIO e della lista di Clements.
nl
wikipedia
De roodoogkruiplijster (Erythrogenys imberbis) is een zangvogel uit de familie Timaliidae (timalia’s).
pl
Erythrogenys imberbis to gatunek ptaka wróblowego z rodziny tymaliowatych. Występuje we wschodniej Mjanmie i północno-zachodniej Tajlandii. Dawniej uważany za podgatunek Erythrogenys hypoleucos, został wyodrębniony jako osobny gatunek w 2024 roku przez listy IOC i Clements.
pt
O tagarela-cimitarra-de-olhos-vermelhos (Erythrogenys imberbis) é uma espécie de ave passeriforme da família Timaliidae. É encontrado no leste de Mianmar e no noroeste da Tailândia. Anteriormente, era considerado uma subespécie do tagarela-cimitarra-de-faces-ferrugíneas até ser separado em 2024 pelo COI e pela lista de Clements.
ru
Красноглазый сабельноклювый тимелиевый бабблер (Erythrogenys imberbis) — вид воробьиных птиц семейства тимелиевых. Обитает в восточной Мьянме и северо-западном Таиланде. Ранее считался подвидом ржавощекого сабельноклювого бабблера, пока в 2024 году не был выделен в отдельный вид согласно классификациям IOC и Clements.
sv
wikipedia
Rödögd sabeltimalia (Erythrogenys imberbis) är en fågel i familjen timalior inom ordningen tättingar.
Common Names (20 locales)
bg
Червеноока саблеклюна тимелия
da
Karenni Segltimalie
en
Red-eyed Scimitar Babbler
es
Cimitarra de Birmania
es_EC
Cimitarra de Birmania
es_ES
Cimitarra de Birmania
es_MX
Cimitarra de Birmania
fr
Pomatorhin aux yeux rouges
nl
Roodoogkruiplijster
no
rødøyesigdtimal
pl
sierpodziób czerwonooki
pt
red-eyed scimitar-babbler
pt_PT
Red-eyed scimitar-babbler
sk
šabľozob červenooký
sr
Crvenooka krivokljuna brbljuša
sv
rödögd sabeltimalia
th
นกระวังไพรแก้มสีน้ำตาล
tr
Al Gözlü Kıvrıkgaga
zh
红眼钩嘴鹛
zh-CN
红眼钩嘴鹛
