BirdNET+ Taxonomy

v0.3-Jul2026

← Back to browse

Rusty-cheeked Scimitar Babbler
Koshy Koshy from Faridabad, Haryana, India (CC BY 2.0)

Rusty-cheeked Scimitar Babbler

also known as Rusty-cheeked Scimitar-Babbler
Erythrogenys erythrogenys
BirdNET IDBN05254
Taxon groupAves
iNat observations341
Image sourceWikimedia
/taxonomy/api/species/Erythrogenys%20erythrogenys
Loading…

Description wikipedia

The rusty-cheeked scimitar babbler (Erythrogenys erythrogenys) is a passerine bird in the babbler family Timaliidae that is found in the Himalayas from northeast Pakistan to Bhutan. It was formerly considered as conspecific with the red-eyed scimitar babbler that is found in eastern Myanmar and northwestern Thailand.

Translated Descriptions (12)

cs
Timálie rezavolící (Erythrogenys erythrogenys) je pěvec z čeledi timáliovitých (Timaliidae), který se vyskytuje v Himálaji od severovýchodního Pákistánu po Bhútán a dříve byl považován za stejný druh jako timálie červenooká.
de
Der Rostwangen-Säbler (Erythrogenys erythrogenys) ist ein Sperlingsvogel aus der Familie der Timalien (Timaliidae), der im Himalaya von Nordost-Pakistan bis Bhutan verbreitet ist und früher als konspezifisch mit dem Rotaugen-Säbler galt.
es wikipedia
La cimitarra carirrufa (Pomatorhinus erythrogenys')​ es una especie de ave paseriforme de la familia Timaliidae propia de las montañas del sur de Asia.
fi wikipedia
Punakylkitimali (Erythrogenys erythrogenys) on timaleihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Etelä-Aasiasta.
fr wikipedia
Le Pomatorhin à joues rousses (Erythrogenys erythrogenys) est une espèce de passereaux de la famille des Timaliidae.
it
Il garrulo scimitarra guanciaruggine (Erythrogenys erythrogenys) è un uccello passeriforme della famiglia Timaliidae, diffuso lungo l'Himalaya dal Pakistan nord-orientale al Bhutan, precedentemente considerato conspecifico con il garrulo scimitarra occhirossi.
nl wikipedia
De roodwangkruiplijster (Erythrogenys erythrogenys synoniem: Pomatorhinus erythrogenys) is een zangvogel uit de familie Timaliidae (timalia’s).
pl
Rdzawoliczka (Erythrogenys erythrogenys) to ptak wróblowy z rodziny tymaliowatych (Timaliidae), występujący w Himalajach od północno-wschodniego Pakistanu po Bhutan. Dawniej uważano ją za ten sam gatunek co rdzawoliczkę czerwonooką, zamieszkującą wschodnią Mjanmę i północno-zachodnią Tajlandię.
pt
O tagarela-de-faces-ferrugíneas (Erythrogenys erythrogenys) é uma ave passeriforme da família Timaliidae, encontrada nos Himalaias, do nordeste do Paquistão ao Butão, anteriormente considerada coespecífica com o tagarela-de-olhos-vermelhos.
ru
Ржавощекая саблеклювая тимелия (Erythrogenys erythrogenys) — воробьиная птица из семейства тимелиевых (Timaliidae), обитающая в Гималаях от северо-восточного Пакистана до Бутана. Ранее считалась конспецифичной с красноглазой саблеклювой тимелией, обитающей в восточной Мьянме и северо-западном Таиланде.
sv wikipedia
Rostkindad sabeltimalia (Erythrogenys erythrogenys) är en asiatisk fågel i familjen timalior inom ordningen tättingar.
zh wikipedia
锈脸钩嘴鹛(学名:Erythrogenys erythrogenys),又名大弯嘴,是画眉科钩嘴鹛属的一种,分布于巴基斯坦、缅甸、孟加拉国、不丹、中国大陆、印度、泰国、台湾和尼泊尔。全球活动范围约为95,900平方千米。该物种的保护状况被评为无危。 锈脸钩嘴鹛的平均体重约为54.5克。栖息地包括温带森林和温带疏灌丛,常见于山地或丘陵耕地近旁的灌丛、树丛以及草丛间。该物种的模式产地在喜马拉雅山脉地区。

Common Names (45 locales)

bg Червенобуза саблеклюна тимелия
ca simitarra cara-rogenca
cs křivozobka rezavolící
cy Preblyn crymanbig bochwinau
da Rustflanket Segltimalie
de Rotwangensäbler
en Rusty-cheeked Scimitar Babbler
en-ca Rusty-cheeked scimitar babbler
en-gb Rusty-cheeked scimitar babbler
en-us Rusty-cheeked scimitar babbler
es Cimitarra Carirrufa
es_EC Cimitarra Carirrufa
es_ES Cimitarra carirrufa
es_MX Cimitarra Carirrufa
fi punakylkitimali
fr Pomatorhin à joues rousses
hi लालगाल हंसिया-चोंच चरखी
hr riđoboki drozdalj
it Garrulo scimitarra guanceruggine
ja ホオアカマルハシ
lt Rusvaskruostis lenktasnapis plepys
lv Rudvaigu zobentarkšķis
mn нүүр улаавар харагчин
mr रस्टी चीक्ड स्किमिटर बॅबलर
my နှုတ်သီးကောက်ပါးညို
ne पाल्कोटे
nl Roodwangkruiplijster
nn rustkinnsigdtimal
no rustkinnsigdtimal
nv Chʼizhaazhii daashiyishí bináyaah halchíʼígíí
pl sierpodziób rudolicy
pt rusty-cheeked scimitar-babbler
pt_PT Rusty-cheeked scimitar-babbler
ru Краснощёкий саблеклюв
sk šabľozob červenolíci
sr Riđolika krivokljuna brbljuša
sv rostkindad sabeltimalia
th นกระวังไพรแก้มสีน้ำตาล
tr Kızıl Yanaklı Kıvrıkgaga
uk Тимелія-криводзьоб рудощока
vi Họa mi đất má trắng
zh 锈脸钩嘴鹛
zh-CN 锈脸钩嘴鹛
zh-hant 鏽臉鉤嘴鶥
zh-tw 鏽臉鉤嘴鶥

External Identifiers

iNaturalist#1289442
eBirdrcsbab1
Macaulay Libraryrcsbab1
observation.org#77409
GBIF8772838
NCBI1608427
Avibase2501B11193443DA8
BirdLife22715955